Допінг у спортзалі - зрештою лише страх смерті - панорама
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Допінг у спортзалі: врешті-решт просто страх смерті
Про людей, які отруюють себе заради краси. Він хотів найпотужнішого кузова з усіх, сьогодні це крах: історія колишнього культуриста Йорга Бержессона.
Фолькер Крейсль
Були випадки у житті Йорга Берджессона, коли супротивник був скрізь. Він провів його до пекарні і подивився йому в обличчя, коли він відбився у скляних дверях. Він страждав від цього, коли заходив у критий басейн.
Відкрити зображення на новій сторінці (Фото: Фото: AP)
Або коли Бер’єссон задумався, розминаючи плечі. Потім суперник знову доповів. Суперник грав у гру в хованки, але іноді він також відкрито знущався з Бер'єссона.
Наприклад, якщо йому раптово довелося кашляти, граючи у футбол, і легені свистіли, як чайник. Тоді Бер'єссону довелося швидко бігти на край поля і ритися за спреєм від астми, поки в ньому наростала паніка. Решта продовжували грати без нього, і в якийсь момент Бер'єссон перестав грати.
Сьогодні Йорг Берєссон, якому 37 років, вважає, що ті дні позаду. На стінах кафе на залізничному вокзалі Дармштадта висять дзеркала.
Поки гості шукають місце, вони заглядають краєм очей, перевіряють, чи правильна зачіска, правильна постава і, можливо, також чи витримує тіло порівняння з іншими тілами в кімнаті.
Бер'єссон ігнорує дзеркало, поки він розмовляє. Його щоки сірі, тіло помітне. У нього крива спина, розбитий живіт і шрами від видалення жіночих грудей два роки тому.
Не тіло для дзеркала, а тіло для його нової місії.
Рецепти експертів
Це колишнє тіло культуриста. У Німеччині їх близько 500 000. Вони виникають завдяки ще більшій натовпі, яка налічує близько п'яти мільйонів відвідувачів спортзалу, які працюють над їх зовнішнім виглядом.
Бодібілдери вважають себе спортсменами, але це спорт у темряві; громадськість зазвичай нічого не дізнається про рецепти експертів.
Спорт, який особливо привабливий для молоді. За ці роки шлунок Бер’єссона прийняв близько 3000 таблеток, великих і малих, різнокольорових і безбарвних порошків, розчинених у воді, білкових добавок, енергетичних батончиків.
У його крові не було незліченних стероїдних гормонів і мільярди екзогенних молекул білка, м'язи постійно отримували нову їжу, поки не перебували під напругою і не відчували себе як кульки.
Суперником було його тіло. Змащений маслом було терпимо.
Бер'єссон розмішує чай і дивиться на годинник, він призначений провести лекцію у фітнес-студії в Гроссумштадті. Зовнішній вигляд вписується в більші рамки, які він назвав власною назвою: екскурсія без допінгу.
До, після
Бер'єссон описує себе превентологом, але його кошти скромні. У нього навряд чи є фінансисти, бо те, що він хоче сказати людям, насправді не хоче чути.
Раніше він тримався на плаву невеликими роботами, сьогодні під пахвою два великі плакати, величезні фотографії, які мають здивувати аудиторію.
Один образ успішного культуриста, інший - аварії. До, після - простий метод. Бер’єссон йде повільно, ви чуєте, як він дихає, піднімаючись сходами.
Він починає свої лекції з першого контакту зі своїм дилером анаболічних стероїдів, але історія насправді починається на футбольному полі в Реклінгхаузені, можливо, навіть раніше, з виклику екстреного лікаря.
Він не любить говорити про це, він також не говорить "Я", він говорить "Людина".
"Як скульптор"
Вас везли до лікарні з проблисковими маячками, у вас не було повітря. Потім пізніше сестра померла від серцевої недостатності, і коли він був трохи вище, "не було де встигати".
Коли Бер'єссону було 14 років, він перестав грати у футбол, пізніше дізнався, що є інший спосіб виступити. Той, від якого тіло менше потіє, де вам не потрібно було накачувати щоки чи рум’янець, а змагання, в якому ви показали те, що створили самі.
"Формований", - каже Бер'єссон, - "як скульптор".
Він починав у фітнес-студії в Вульфені, що в районі Руру. "Там було приємно", каже він, група залишила вас одного.
У кожного був свій план тренувань, обмін обмежувався буденним; наскільки інтенсивними повинні бути одиниці; що не слід перенапружувати зв’язки та суглоби, додавати білок, їсти більше.
У якийсь момент Бер'єссон виявив перші розвинені волокна на трицепсах, на стегнах, на спині. Опуклості жиру, прикріплені до нього без визначення, зникли.
Муки, дієта, щастя
Він поліпшив це, споживаючи менше тваринного жиру, але замість цього вранці з’їв кашу, виготовлену із цілої пачки вівсянки, півлітра молока, кількох бананів та чверті кіло сиру. Бер'єссон боровся, вмер, був щасливий.
Його біцепс ріс, живіт випинався, шия набрякала, як ярмо вола, навіть ікри були більше, ніж просто телятами, але все зростання закінчується, і для більшості культуристів це відбувається занадто швидко.
Після трьох років тортур все повинно застоюватися і слід спостерігати, як люди з кращими генами закінчують свій твір мистецтва. Або ви можете отримати допомогу, наприклад, коли ви на самоті в роздягальні.
Допомогою Бер'єссону був досвідчений культурист. Він не хоче давати ім’я. Одного разу він заговорив з ним, вислухав його турботи і показав йому кілька різнокольорових таблеток.
Ідеальна маніпуляція
Бер'єссон завжди говорить про свій "контакт", свого "кумира" словом "друг", каже, що став обережним.
Багато культуристів, які прагнуть розширити свої природні межі, переходять до Кленбутеролу, препарату від астми, який легко призначити.
Бер’єссон вже не знає, що саме було в яких таблетках, вирішальним був лише анаболічний ефект - розвиток м’язів і кісток.
Кленбутерол має лише один анаболічний побічний ефект; якщо ви хочете більше, приймайте анаболічні стероїди, синтетичні гормони, які гарантують, що організм докорінно змінює своє виробництво.
Коли Бер'єссон почав використовувати тестостерон, маніпуляція стала досконалою. Гормони посилали повідомлення м’язовим клітинам, в яких відтепер білок широко перетворювався в м’язову тканину.
Сцена та шість дешевих трофеїв
Коли більше жиру його не бентежило, він наважився перед глядачами. Це були просто регіональні змагання, чемпіонат для Märkische Kreispokal.
Але була сцена і шість дешевих трофеїв, одного з яких хотів Бер’єссон. Показуватись може бути соромно, і Бер'єссон панікував через напад кашлю.
У інших не було астми, вони могли тренуватися важче. Шкіра була змащена, зуби оголені, частини тіла зігнуті, розтягнуті, показані з усіх боків і оцінені журі.
Бер'єссон наполягав: Він фінішував шостим і подумав: "У мене є кілька з цього".
Кожна людина для себе
Це була не громада. Жодного клубу, тим більше жодної команди. Хтось обмінявся думками, тон був ніжним, але холодність прихованих мотивів до нього влилася.
Кожен працював над власними творами мистецтва, а майстерні були повні дзеркал. Таблетки ставали дедалі важливішими, але щоб їх здати, вам довелося зустрітися біля в'їзду на автостраду.
Ви пізнали тугу інших за масою та вагою та дізналися, як можна найгірше нашкодити своєму сусідові. Вам просто довелося, каже Бер'єссон, побіжно зауважити: "Скажіть, ви схудли?"
Бер'єссон починає роботу, розповідає, як він вперше запідозрив, що щось може бути великим шахрайством. Знову і знову він впадає в дебати про борги, які він ще не завершив із собою.
Система надмірна
Звичайно, він відповідав за своє тіло, але що підліток думає про таке, як про побічні ефекти? Зрештою, фітнес-спорт в основному нормальний, включаючи бодібілдинг в помірних кількостях.
Але система надмірна. "Сьогодні майже кожна молода людина хоче великої руки", - зауважив Бер'єссон. Найголовніша знахідка його "бездопінгового туру" походить від молодіжних центрів, соціальні працівники яких запитують його, що робити з анаболічними ін'єкціями, яких все більше і більше валяється.
У кабінеті Ганса Сакса в інституті судової медицини Мюнхенського університету дзеркал взагалі немає. Сакс - токсиколог, його кімната мало обставлена, кабінет вченого.
Він би не посміхнувся прихильності Бер'єссона, він бачив занадто багато мертвих культуристів для цього. Всього їх було десять. Сакс спеціалізувався на аналізі волосся в ранньому віці, і до нього направляли випадки з усієї Німеччини.
Жовті виразки розміром з м’ячі для настільного тенісу
Сім років тому він оглянув тіло австрійського культуриста Андреаса Мюнцера. "Фотографія печінки Мюнцера, - каже Сакс, - була зразковою".
Орган був пронизаний жовтими ранами, розміром з м’ячі для настільного тенісу, «він ледве тримався разом». Смерть Мюнцера привернула багато уваги, але він прийняв стільки різних гормональних добавок та препаратів, що спортсмени з фітнесу могли легко відрізнитись від нього. Мюнцер щойно переборщив, пожертвував своїм життям заради краси.
Бер'єссону вдалося придушити побічні ефекти ще протягом п'яти років. Він почувався вищим від природи. Це також було пов’язано з тестостероном.
Карстен Боос, ортопед Любецького університету, вже давно займається самообманом у бодібілдингу. Він каже, що анаболічні стероїди, які псують гормони, стимулюють не тільки м’язи, але й розум.
200 000 операцій на м’язах у Німеччині
Пілоти-винищувачі колись були сміливими, силові спортсмени стають ейфоріями, готовими ризикувати, агресивними. "Люди хочуть бути в гарному настрої, - каже Боос. - Тестостерон відповідає цайтгейсту".
Бус розкладав анкети в студіях, 20 відсотків силових спортсменів визнали споживання гормонів, а в Німеччині є щонайменше 200 000 оперних операцій на м’язах.
Через п'ять років Йорг Бержессон отримав проблеми зі шлунком. На початку 1990-х у нього було затверділе тіло, але воно почало відмовляти. У якийсь момент Testo-Dopers потребують стимуляторів.
Ейфоричний ефект перетворюється на протилежний, фітнес-спортсмен впадає в депресію. Допомагають амфетаміни, ефедрин, а також простий аспірин, і він потрапляє на шлунок.
Бер'єссон більше не міг зберігати їжу і мусив скоротити тренувальні заняття. Він хотів припинити прийом гормону, його кумир дорікнув йому за неправильне дозування.
Як отруєне озеро
Настрій у студії став холодним, а симптоми посилилися. У нього почала боліти спина, з носа раптово кинула кров, - і Берсьон відповів.
Потім приблизно в 2000 році його гормональний баланс перевернувся, ніби його тіло було отруєним озером. Деякі похідні тестостерону з часом перетворюються в естрогени, і в якийсь момент їх вплив набуває чинності.
Груди Бер'єссона виросли, трохи більші праворуч, ніж ліворуч, так чітко, що його проблему більше не можна було приховувати. Його гормони шаленіли, і, можливо, сьогодні вважає Бер'єссон, він усвідомив реальність лише тоді, коли його син запитав його, ким він є, чоловік чи жінка.
"Ви можете швидко їх розпізнати"
Сакс, токсиколог, каже, що доля культуристів не особливо впливає на нього. "Ви можете дуже швидко розпізнати їх на столі розтину", - каже він. У багатьох з'являються прищі, іноді випадає волосся, а яєчка зменшились до розміру чайної ложки.
У деяких є пухлини печінки, і причиною смерті часто є серцевий інфаркт, включаючи інфаркт головного мозку. Це історії про людей, які отруюють себе, і Сакс має так багато інших людей для розслідування, які ніколи не хотіли довершити себе і все одно померли.
«Ви знаєте теорію хаосу?» - запитує він. "Там сказано, що все пов’язано одне з одним, навіть якщо це неможливо пояснити раціонально".
Ендокринна система з її незліченними таємничими ефектами є такою системою хаосу, особливо коли вона ще не до кінця розроблена.
Своєрідне заперечення
Можливо, за всіма хаотичними гормональними реакціями в організмі Бер'єссона існує логічна система. Це було своєрідне заперечення.
Кожен позитивний ефект неминуче призводив до своєї протилежності. Ейфорія до депресії, мужність до жіночності, зростання до раку та руйнування. У грудях Бер’єссона були виявлені вузлики, йому довелося перенести операцію, а в кінці кар’єри бодібілдингу з’явився страх смерті.
Бер'єссон, якийсь аутсайдер молодого центрального форварда, залишався одиночкою.
Майже немає бодібілдерів, які говорять про побічні ефекти своїх анаболічних стероїдів перед пресою. Але Бер'єссона раптом надихнула нова місія. Йому знімали операцію, намагався донести свою історію до газет, заснував Doping-Frei-Zentrum (www.doping-frei.de).
"Є більш важливі речі"
Поки що реакція була скромною, суспільство, до якого він звертається, не вірить у наявність фізичних проблем.
Бер'єссон розповідає свою історію людям, але питання, чому це робить хтось, навряд чи обговорюється: калічить себе, щоб стати красивішою.
Бер'єссон завжди хотів не просто розслаблення, він відчував, що його замало, і зізнається: "Тіло як суперник, у цьому є щось. Я вже не можу з ним подружитися, є важливіші речі".