Дослідження Бернарда Ферона, Андре П’єра (Le Monde diplomatique, серпень 1958 р.)
Щороку в США виходить багато книг, але вони майже завжди присвячені певному аналізу окремих питань внутрішньої чи зовнішньої політики. Резюме, загальні таблиці, трапляються рідко. Тому ми повинні привітати нашого колегу Бернарда Ферона за написання невеликого посібника, який намагається коротко, але чітко описати радянський режим та його основні інституції. Опис нинішнього етапу після сорока років революції, але для кожного питання йому передує історична "довідка", необхідна для правильного оцінювання речей.
Само собою зрозуміло, що ця маленька книжка не може претендувати на те, щоб повністю розібратися з усіма проблемами на приблизно 150 сторінках, і Бернард Ферон зарезервував для подальшого дослідження дуже важливе, що стосується релігій СРСР. і ставлення до них правлячої комуністичної партії. Його головна мета - поширити обізнаність про те, що є суттєвим, викликати цікавість, підкреслити все, що відрізняє радянський режим від демократичного та ліберального режимів Заходу. Я вважаю, що ця мета була досягнута, і що, прочитавши сім розділів книги, можна чітко уявити, що таке Радянський Союз, його роль у сучасному світі.
Ці глави, по черзі, стосуються людської географії СРСР, політичної організації режиму, економічних основ країни, яка за кілька років стала другою світовою державою, опору селян аграрній колективізації, вирішення Кремлем "національної та колоніальної" проблеми труднощів, з якими стикається Комуністична партія при нав'язуванні своїх ідеологічних вказівок письменникам, науковцям та художникам.
У своєму останньому розділі про зміни, що відбулися в УРСР з моменту смерті Сталіна, особливо з початку XX з'їзду, Бернард Ферон підтверджує, з розумом, що внутрішнє розслаблення справжнє, що воно є "Найсерйозніша запорука міжнародної розрядки" і все-таки це a "Нестійкий баланс". І у зв’язку з цим він натякає на відповідальність західних держав, тому що незграбність їх ризикує поставити все під сумнів. Загальний його висновок полягає в тому, що країни Заходу давно готувались до помсти "До радянської військової загрози", і це ' "Вони ще не зрозуміли, де вирішальна частина". Хто, прочитавши численні виступи Хрущова, бачить лише загрозу з боку СРСР? є набагато економічнішим та політичнішим, ніж військовим ?
Маленька книжка Бернарда Ферона заслуговує на успіх. Якби воно мало, як ми хочемо, друге видання, доцільно було б усунути деякі помилки, друкарські та інші, наприклад, такі: Знання (с. 88) - це не російське слово, яке позначає команди в колгоспах; Лябченіко та Чубас (с. 114) насправді називаються Любченко та Чубар; композитор Муральді (с. 137) - Мураделі; вам слід писати Зощенко, а не Зохтеченко (с. 139). Нарешті, чудовий автор книги: СРСР, земля і люди (цит. С. 14), це професор Жорж Жорре, а не Горрі.
Бібліотека людини дії. Видання християнського свідчення. Париж, 1958 рік.