ДОСЛІДЖЕННЯ З БАЛЬТИЧНОЇ ІСТОРІЇ - Завантажити PDF безкоштовно

1 ДОСЛІДЖЕННЯ ІСТОРІЇ БАЛТИКИ Під редакцією Маті Лаура та Карстена Брюггемана за участю Анти Селарта, Андріса Леванса та Ульріке Плат у зв'язку з Детлефом Хеннінгом (Люнебург), Карстеном Янке (Копенгаген), Юханом Крім (Таллінн), Енн Кюнг (Тарт) Маріте Яковєва (Рига), Ілгварс Місанс (Рига), Євгенія Назарова (Москва), Гвідо Штраубе (Рига), Тину Танберг (Тарту), Юлле Таркайнен (Тарту), Маттіас Тумсер (Берлін), Ріта Регіна Трімоньєне (Шяуляя) Тухтенхаген (Берлін), Горст Верніке (Грайфсвальд), Сеппо Цеттерберг (Ювяскюля) Академілін Аялоосельц

дослідження

2 Дослідження історії Балтії - Т. 9, вид. Маті Лаур і Карстен Брюггеманн Тарту: Академілін Аялоосельц, 214 Редакція та друк фінансувалися Науковим фондом Естонської Республіки ETF (Eesti Teadusfond) 9164, ETF 829, SF (Sihtfinantseerimine) 1338s9 і SF 186s11 Академічне історичне товариство (Тарту) Історична комісія ев Історичний інститут Таллінського університету та Фонд досліджень Таллінського університету Інститут історії та археології Тартуського університету Інститут культури та історії німців у Північно-Східній Європі, е. в Гамбурзькому університеті (Північно-Східний інститут) та уповноваженим федерального уряду з питань культури та засобів масової інформації на підставі резолюції німецького Бундестагу Редактор: Інститут історії та археології Тартуського університету Ülikooli 18, Тарту, Естонія, EE-59 попросили. Замовлення можна надіслати до редакції або до Інституту Нордост, Conventstr. 1, D Люнебург. Статті, що публікуються в цьому журналі, реферуються та індексуються в «Історичних тезах» Обкладинка: Ірина Тамміс Набір: Meelis Friedenthal ISSN Akadeemiline Ajalooselts, 214 Всі права захищені Надруковано в Естонії

6 Річард С. М. Моль: Прибалтійські країни від Радянського Союзу до Європейського Союзу. Ідентичність, дискурс і влада в посткомуністичному переході Естонії, Латвії та Литви (фон Карстен Брюггеманн) Історія педагогіки та освітніх наук у країнах Балтії з 194 по 199 рік: огляд (фон Маре Оя) Tiit Pruuli: EÜE jälg. Pildikesi üliõpilasnoorsoo elust [Стежка EÜE. Картинки з життя студентської молоді] (Маті Лаур) Зенонас Норкус: Про Балтійську Словенію та Адріатичну Литву. Якісний порівняльний аналіз моделей у посткомуністичній трансформації (Ларс Фредрік Штоккер)

9 Відповідність топонімів Aa, Лівонська латиська Gauja, естонська Koiva Adsel Adzele Adsel-Neuhof Jaunmuiža Bauske Bauska Böcklershof Pöögle Doblen Dobele Dorpat Tartu Daugava Daugava Daugavpils Embach Emajõgi Euseküll Õisu Fendi Handiu Mārtiņsala St. Johannis, Klein Kolga-Jaani Kammar Kamari Karkus Karksi Karrishof, Neu Uue-Kariste Kerrafer Kärevere Kerro Käru Kipsal Ķīpsala Kolzen Bīriņi Kowno Kaunas Lasone Laashoone Libau Liepāja Lode Koluvere Marienburg Amalamane Paistel Paistu Pernau Pärnu Podis Pootsi Pollenhof Polli Purnau Purnawa Racken Reak Reval Tallinn Sallentack Roodi Seltinghof Zeltiņi Sydober Sidrabene Tackerort Tahkuranna Taifer Taevere Taiwola Taheva Tarwast Tarvastnau Teilitz Tõlliste Tenellma Tõlliste Trikāta Walk estn. Valga, lett. Valka Weibstfer Reeguldi Wesenberg Rakvere Wiek Läänemaa Wierland Virumaa Wilno Vilnius Wirzsee Võrtsjärv Woiseck Võisiku Ymera lett. Imera, Jumara, estn. Ümera

12 Івар Леймус 7 6 Робітники Майстер Кнехте Срібло 5 Марок, Шилінг Категорії наприкінці періоду отримали приблизно в чотири рази більше, ніж на початку. Певним чином, їх дохід також залежав від конкретного агентства. Наприклад, у середині 154-х років робітники в конюшнях отримували лише 3 - 4 шилінги на день, тоді як їм платили 4 - 5 шилінгів за кладку. 7 Цікаво, проте, заробітна плата в Ревалі та Ризі різнилася. Тоді як звичайний робітник у Ревалі 1555/56 щоденно 7 шилінгів Діагр. 1. Срібна ціна (Марка) та заробітна плата (Шилінг) у Ревалі () 1,6 1,4 1,2 1,8.6.4, працюючі люди хазяйські слуги Діагр. 2. Щоденна заробітна плата порівняно з поточною ціною на срібло (індекс 151 = 1) Ревелер Стадтарчів (Таллінна Ліннаархіїв, майбутня TLA), Б.а.8, сл. 14; B.a.4, passim. 52

16 Івар Леймус 1,6 1,4 1,2 1,8,6,4, майстер лінійний (майстер) слуга працівник лінійний (робітник) Діагр. 5. Жито на щоденну заробітну плату каменярів у Ревалі (Індекс: Майстер за 151 = 1) Слуга Шрайбер Бір 1 Бір 2 Діагр. 6. Підказка міського писаря та міського слуги Реваля порівняно з ціною пива та срібла (індекс 1521 = 1) Інші ціни 16 століття у Лівонії досліджували лише епізодично. Інформація, що оцінюється нижче, походить переважно з фінансових книг та рахунків Реваля з середини та другої половини 16 століття. 13 На жаль, ці аркуші знаходяться у вкрай поганому стані: вони змішані, з’їдені мишами або напівгнилі, тому записи неможливо датувати взагалі або лише з великими труднощами у декількох випадках 13 TLA, A.d. 4 (див. Примітку 12), 52,

18 Івар Леймус 35 3 Фердінге слуга писар Діагр. 7. Підказка міського писаря Ревелера та міського писаря, 5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1, Діагр. 8. Ціни на сіль у Ревалі порівняно зі сріблом (індекс для 1546 = 1) зафіксовані для 157. 2 Оскільки речовина пива в Ревалі також коштувала 4 шилінги того ж року, 21 ми можемо припустити, що казан, речовина та глечик у Ревалі містили однакову кількість пива. 22 Згідно з розрахунком Ревала, з тонни виготовлено 12 шматків тканини, 23 що означає, що тона в Ревалі, 4 марки, 1558/59 6⅔ марки, 1567-157, проте коштувала 13-14 марок. Ці перетворення підтверджуються тим фактом, що, згідно із записом у книзі розчісування Реваль, тонна пива коштує марку. 24 Вже в 1571 р. 2 LAB, п. 14, сл. 365, 367, 375 і далі., 379, 38, 425, 439, 463, TLA, А.д. 4 (як примітка 12), сл. 172в. 22 За іншою інформацією, консервна банка містила вдвічі більше пива, ніж речовини. Яніс Земзаріс: Mērs un svars Latvijā gs. [Міра та вага в Латвії у столітті], Рига 1981, S Це припущення, однак, не відповідає розрахункам Реваля. 23 Наприклад, TLA, B.a. 7, fol TLA, A.d. 52I (див. Примітку 12), сл. 14v. 58

20 Івар Леймус 1,8 1,6 1,4 1,2 1,8.6.4, Діагр. 9. Ціна солі в Амстердамі (літри за грами срібла) 2,5 2 1,5 1, діагр. 1. Порівняння цін на взуття та срібло в Ревалі (індекс 1549 = 1) під час Лівонської війни, в 1559 році вони почали платити клерку вже не жертовні гроші місцевими дрібними монетами, а талерами. Це міра, яка успішно захистила письменника від інфляції. Інакше було зі слугами, які отримували їжу місцевими монетами, що розділяли. З часом ці монети втрачали дедалі більше вмісту срібла і в підсумку стали майже чистою міддю. Для того, щоб оцінити купівельну спроможність жертовних грошей, їх можна порівняти з цінами на пиво (діаграма 6). Виявляється, клерк міг пити в 4 рази менше пива на рік, але слуга в 3,3 рази менше, ніж рік. Хоча купівельна спроможність клерка щодо пива майже не змінювалася протягом наступного десятиліття, ціна жертовних грошей впала на один Дієнери до 157 навіть у вісім разів. На жаль, більше немає інформації про жертвоприношення, тому ми знаємо 6

21 Розвиток деяких заробітних плат і цін у Ревелі, 7,6 робітників, хазяйські слуги, 5 пар взуття, 4,3,2, Діагр. 11. Купівельна спроможність щоденної заробітної плати, 5 3 2,5 2 1,5 1, Rheinwein Klare Morsell Diagr. 12. Ціни на вино в Ревалі порівняно зі сріблом (індекс 1535 = 1), а не те, як і як особливо різке зростання цін у 157-х роках вплинуло на цю ситуацію. Сіль мала вирішальне значення для збереження їжі в середні віки. Для Лівонії імпортувалась сіль, яка надходила з Португалії, Франції та Німеччини, але в основному була імпортована голландцями. 29 Хоча ціна Кюльміта дещо коливалась від 1,2 до 1,3 літра в 154-155 х, але залишалася відносно стабільною на рівні Ferding, вона піднялася до 2 в 156, у наступному десятилітті в середньому 2½ марки (1 Фердінге), іноді навіть вище. Тож номінально ми маємо справу з десятикратним Прейзер- 29 Міквіц, Аус Ревелер Гандельсбюхер (як примітка 3), с.

22 Івар Леймус 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1, діагр. 13. Підвищення ціни на рейнське вино в Амстердамі (літр за грам срібла). У реальному вираженні ціна солі, схоже, зросла в чотири рази, особливо в 156-х роках, а потім поступово знову знизилася до двох разів (Діаграма 8). В Амстердамі напр. Якщо розвиток цін на сіль виглядав зовсім інакше (Діаграма 9), тут майже не було змін, крім раптового зростання та падіння в 157-х роках. 3 Хоча продовольчі товари становлять основну частину щоденних витрат простих людей, не слід забувати і про інші їх потреби. У джерелах є багато цін на різні товари, але вони майже ніколи не становлять достатнього обсягу досліджень. Тож я міг отримати лише одну цінову серію для взуття Gilde та коричневої гвоздики мускату Diagr 1578 року. 14. Ціни на корицю, гвоздику та мускатний горіх у Франкфурті (грами срібла за кілограм) 3 Аллен, Ціни (див. Примітку 11). 62