Доводилося нагадувати берлінцям; Захід, щоб існувала Стіна »- Ле Темпс
Берлін, 30 років без стіни (2/5)
Після виходу з НДР Раїк Адам та Дірк Мекленбек хотіли звести рахунки зі Стіною, ненависним символом гноблення, з коктейлями Молотова. Через тридцять років п’ятдесяті роки в коміксах розповідають про свої роки повстання
9 листопада 1989 р. Відкрилася Берлінська стіна. В ознаменування цієї події, яка змінила світовий підхід, "Ле Темпс" відвідав столицю Німеччини, слідами цього кордону, який сьогодні зачаровує мільйони туристів.
Попередній епізод:
Довге блискуче волосся, вузькі джинси та ковбойські чоботи на ногах. За тридцять років Раїк Адам та Дірк Мекленбек не втратили жодної привабливості шанувальників важкого металу. 50-річні роблять гігантські кроки вздовж Бернауерштрассе, вздовж подвійного ряду бруківки, що позначає старий шлях Стіни. Лінія повертає, раптом перекривши дорогу.
Тут тридцять років тому стояла платформа, на яку жителі Західного Берліна могли піднятися, щоб спостерігати за неприступними кварталами з іншого боку. "Це було одне з найбільш помітних місць зі сходу", - каже Раїк Адам. За декілька кроків від нього знаходиться Гефсиманська церква, центральна точка протесту проти комуністичного режиму. Саме в цьому суворо охоронюваному районі Раїк Адам та Дірк Мекленбек здійснили свою останню акцію проти Німецької Демократичної Республіки (НДР), у жовтні 1989 року, незадовго до падіння Стіни.
Святкування 40 років режиму було порушено натовпами берлінців, які вийшли на вулиці вимагати політичних реформ. Влада відреагувала жорстоким придушенням руху, зупинившись з усіх сил. Раїк Адам, Дірк Мекленбек та їх друзі стежать за ситуацією в західнонімецькій пресі. Вони сідають на мотоциклах у напрямку Бернауерштрассе, піднімаються на платформу і протягують аркуш, на якому великими чорно-червоними літерами написали гасло: «Свобода і демократія для НДР. Зупиніть терор Штазі ». Прикордонники хвилюються, спостерігаючи за місцем подій у бінокль. З'являється житель Східного Берліна, махає руками знаком перемоги перед тим, як забрати солдата.
Дитинство на Сході
“Якби люди не встали, ми б нічого не зробили. Але в цьому контексті ми хотіли продемонструвати солідарність зі східними німцями. І закликайте тих, хто на Заході, не терпіти статус-кво ”, - говорить Раїк Адам. Вони також сподівалися дестабілізувати репресивний апарат НДР, яким вони самі потерли плечі. Раїк Адам та його друзі виросли у Східній Німеччині в Галле, поблизу Лейпцига. Сіре і брудне промислове місто, спустошене хімічними фабриками, де занадто багато людей, у тому числі батьки двох друзів, рано померли від раку. "З 13 років ми знали, що не хочемо жити в НДР", - згадує Раїк Адам. Але йому доведеться почекати ще десять років, перш ніж він зможе здійснити свою мрію: переїхати на Захід.
Наприкінці 1970-х підліток слухав бліді копії своїх улюблених рок-груп, альбомів яких ніде не було на Сході. На ньому джинсова куртка з американським прапором на плечі. У школі він задає тривожні питання, він хоче знати, чому заборонено подорожувати. І коли один з його товаришів бере собі за голову набирати членів до нової комуністичної робочої групи, він закликає свій клас виступити проти цього проекту. Це занадто велика провокація. Наступного дня його викликали до офіцерів Штазі та вчителів, які наказали йому вирізати ножицями на очах західні символи з одягу. Йому заборонили вступати до комуністичної молоді. "Я був щасливий, бо не хотів їхати. Але я знав, що моє майбутнє скомпрометоване », - згадує Раїк Адам. Звідти для нього, як і для його друзів, неочікувані перевірки поліції множаться. "Ви могли б проводити години в міліції, навіть не знаючи чому", - сказав він.
Раїк Адам навчатиметься сідларем, Дірк Мекленбек вчиться ремеслу столяра. "Ми хотіли працювати в нішах, щоб не потрапити на великі заводи, де Комуністична партія була всюди присутня", - підкреслює перший. У 1984 році, у віці 20 років, він подав заяву на остаточну розрядку. Один із способів сигналізувати державі про бажання залишити територію, офіційний, але ризикований. Хто розпочав такий крок, одразу став підозрою. Позитивна відповідь була далеко не гарантована. І, якщо припустити, що це сталося, ми могли пройти роки, перш ніж ми знали рішення. Райк Адам нарешті отримує право покинути Східну Німеччину в 1986 році. Дірк Мекленбек приєднається до нього в 1989 році після участі в демонстраціях у церкві Сен-Ніколя в Лейпцигу, що ознаменувало перші потрясіння опозиційно-східної Німеччини.
З коктейлями Молотова
Ось вони обидва на Заході, незабаром до них приєдналися брат Райка, Андреас, і четвертий помічник Хайко Бартч. У квітні 1989 р. На площі Тяньаньмень китайська комуністична армія зруйнувала надії демонстрантів на політичну реформу під колесами своїх танків. Лідери Східної Німеччини вітають успіх контрреволюції. Гнів спалахнув у Берліні під час демонстрацій, які були негайно придушені. Це пусковий механізм для першої дії друзів Галле. Вони щойно здобули свою жадану свободу, вони мріють придбати мотоцикли та покласти рюкзаки по Європі. Але вони не можуть змусити себе забути цю Стіну, яку вони продовжують чистити щодня.
Вони помітили на кордоні безлюдне місце, і в ніч на 16 червня, в капюшоні, вони вирушили кидати коктейлі Молотова в цей ненависний символ гноблення. Шлагбаум спалахнув кілька хвилин, достатньо довго, щоб привести охоронців у стан підвищеної готовності. «Ми хотіли дестабілізувати східнонімецький режим, порушити рутину та смертельну тишу, що панувала навколо кордону. І ми знали, що НДР існувала лише доти, доки проходив кордон. Щоб торкнутися його до серця, тому було необхідно напасти на Стіну ", підкреслює Дірк Мекленбек.
Протягом 1989 року вони будуть продовжувати свою активність епізодично. Їх найефектніший жест відбудеться 13 серпня, рівно тридцять років тому, коли НДР святкує 28 років побудови Стіни. У районі Нойкельн вони націлені на сторожову вежу. Перед тим, як кидати саморобні бомби, вони кричать: "Стережись, нагріється!" до уваги охоронців, які тікають. Загорілась диспетчерська вежа. «Ми проводили демонстрації, розповсюджували опозиційні тексти, відправляли повітряні кулі повними листівками на Схід. Але цього було недостатньо. Потрібно було вразити духів, і на Заході. Берлінці настільки пристосувалися до Стіни, що вже не могли її побачити! " згадує Раїк Адам.
Пориньте в архіви
Минулого року, згадуючи цей епізод своїх 20-річчя за пивом у Галле, під час поїздки до цього колишнього промислового містечка, де вони провели дитинство, Раїк Адам, його брат Андреас, Дірк Мекленбек та Хайко Бартч вирішили розповісти про свій бунт у коміксі книга. Щоб реконструювати події, вони заглиблюються у свої спогади, відкривають свої фотоальбоми, а також перебирають документи Штазі, ті тисячі записів, повідомлення, які політична поліція режиму примусово збирала на своїх громадян.
Їхні дослідження підготували для них кілька сюрпризів. Штазі не просто спостерігав за жителями Сходу. Вона також мала активних шпигунів на Заході. У їхньому колі знайомих була дівчина на ім'я Евелін П. У документах східнонімецької поліції вона представилася "Вірою Штейн", посланою в Кройцберг, щоб стежити за своїми колишніми товаришами, які проходили повз. Налагодити контакт з молодими людьми було не складно: вона походила з того самого маленького містечка Галле. "На щастя, ми завжди були обережні, щоб нікому не розповідати про наші дії", - згадує Раїк Адам.
Результат вийшов у червні 2018 року як книга на 95 сторінок і перетворився на несподіваний редакторський успіх. З наближенням святкування 30-ї річниці падіння Стіни вчителі включили книгу до своєї навчальної програми, щоб поговорити зі своїми учнями про відокремлення від Німеччини. А групу друзів тепер запрошують на відкриття в посольствах Німеччини в Європі. Цієї осені вони поїдуть до Парижа та Брюсселя. "Наша книга популярна, тому що ми - рок-зірки власної історії", - сміється Раїк Адам.
Якщо вони хотіли переказати своє минуле, це також було протидіяти дискурсу, що піднімається серед тих, хто ностальгує за Сходом. «Цього року далеко не всі святкуватимуть 30-ту річницю падіння Стіни. Є батьки, які говорять своїм дітям, що в НДР все було не так погано. Вони пам’ятають світ, де все було простіше. Дійсно, багато з них були. Коли ти поводився як громадянин, який не мав історії, жодної думки, за диктатури життя було дуже комфортним. Було легко знайти роботу, квартиру, люди встигли. Проблеми виникали б, якби ви почали бажати більшого, кращого ". Вони хотіли б нагадати поколінню, яке народилося після падіння Стіни, що НДР була диктатурою.
Для Райка Адама, через тридцять років, Берлін залишається місцем усіх можливостей, це місто, куди він прибув у віці 24 років, не маючи ні копійки в кишені: «Ми - перші джентрифери, Берлін взяв нас на руки. дав нам наш шанс ". Колишній бунтар, нині батько 27-річної доньки, керує компанією з благоустрою з десятьма працівниками та голосує за Зелених. Він продовжує уважно стежити за політичними дебатами. «Демократія повинна постійно вдосконалюватися. І будьте готові до боротьби ». На сьогоднішній день саме піднесення ультраправих займає Раїка Адама, особливо на сході країни. "AFD гніздиться на гніві та образі східних німців, які не знайшли шляху у вільний світ".
Наступний серіал: КПП Чарлі, Діснейленд дю Мур
Прогулянка по старій нічиїй землі
На Бернауерштрассе стоїть найдовший відрізок Стіни, що все ще стоїть у Берліні. Люди приїжджають сюди, щоб побачити цей пережиток минулого та випити в історії вздовж меморіалу. Але і гуляти. Бо стара лінія розмежування вже не та зловісна нічия земля, якою вона колись була. Зараз це смужка зеленої трави, 1,5-кілометровий «меморіальний парк», придатний для сімейних прогулянок та обідніх перерв. Закохані цілуються на набережній, а допитливі перелітають з однієї пояснювальної панелі на іншу.
Берлінський сенат у 2006 р. Вирішив зробити це місце центром пам’яті про німецьку розлуку. З 2009 року держава Берлін та уряд щороку вносять 3,6 мільйона євро до Фонду Стіни, який опікується цим місцем. Меморіал став центром привабливості міста, побивши минулого року рекорд у 1,1 мільйона відвідувачів.
1% стіни все ще стоїть
Однак тридцять років тому у берлінців була на увазі лише одна ідея: якнайшвидше позбутися цього символу болю та розлуки. "На початку 1990-х років, якщо обраний представник стверджував, що тримає частину Стіни вертикально, він підписав свою політичну смерть", - підкреслює директор Фонду "Стіна" Аксель Клаусмайєр, оглядаючи Меморіальний парк. Потрібна була рішучість кількох піонерів, таких як пастор Бернауерштрассе, Манфред Фішер, виступити проти повного знищення кордону. Сьогодні із 155 кілометрів залізобетону, що оточував Західний Берлін, залишився лише 1%.
За тридцять років робота пам’яті змінилася в природі. "Протягом двадцяти років ми зосереджувались на" Штазі ", - пояснює Аксель Клаусмайєр. Забезпечення архівів громадянами на початку 90-х років дало жертвам доступ до їх історії та істориків, щоб зрозуміти, як працює система шпигунства та репресій. Зараз ми досліджуємо інші менш відомі аспекти, відходячи від чорно-білого оповідання, щоб шукати сірі зони ", - додає охоронець меморіалу.
Акцент робиться на відгуках, оскільки ми усвідомлюємо, що з плином років актори того часу зникають один за одним. "Сьогодні важко знайти дані про будівництво Стіни з 1961 року", - зазначає Аксель Клаусмайєр. По дорозі проїжджайте Трабант одним файлом. Трафі-сафарі, екскурсія містом на східнонімецьких автомобілях, нагадує нам, що пам’ять про Стіну - це також прибутковий бізнес, що грає на мотузці ностальгії за Сходом (або остальгії).
Бернауер Штрассе має особливу силу притягання, будучи емблемою дивізії з перших днів. Він служив вітриною для репортерів з усього світу, які приїхали, щоб задокументувати людські трагедії Стіни. Будинки вздовж вулиці на східній стороні означали кінець кордону: їх мешканці, якщо вони вийшли із західної сторони, опинились у Федеративній Республіці Німеччина (ФРН). У серпні 1961 року, коли східнонімецькі солдати проклали перший колючий дріт, для багатьох берлінців цей доступ став порятунком. Після того, як двері були замуровані, вони не вагаючись кинулись крізь вікна на західні мережі пожежників. Після завершення будівлі стіни спорожніли та засудили. Фото, відео та пам’ятні таблички тепер відтворюють ці сцени у циклі.