Дозвіл на проживання пенсіонера та дружини - консульство Франції в Орані
ВНЖ "Пенсіонер" та "Подружжя, який вийшов на пенсію"
Якщо ви проживали у Франції з 1969 року на підставі дозволу на проживання, дійсного протягом 10 років (свідоцтво про проживання), і ви є власником французької пенсії за вислугу років, ви можете подати заявку на дозвіл на проживання, дійсний протягом десяти років із зазначенням слова на пенсію "в Генеральному консульстві Франції в Алжирі, якщо ви проживаєте в окрузі цього консульства.
Запити необхідно подати до постачальника послуг TLS Contact після призначення зустрічі.
1. Умови
Щоб мати можливість подати заяву на отримання дозволу на проживання в якості «пенсіонера» в Генеральному консульстві в Алжирі, необхідно дотримуватися таких умов:
проживають в консульському окрузі Алжир
мати пенсію за віком, яку виплачує французька організація соціального забезпечення
Щоб мати можливість подати заяву на отримання дозволу на проживання в якості «подружжя, яке вибуває на пенсію» в Генеральному консульстві в Алжирі, необхідно виконати наступні умови:
бути подружжям власника посвідки на проживання з позначкою "на пенсії"
регулярно мешкали з ним у Франції
(Див. Юридичні тексти в додатку)
2. Процедура подання заяви на отримання посвідки на проживання «на пенсії» (перша заявка)
Ви повинні звернутися до контактного центру TLS Оран, з неділі по четвер, з 13:00 до 15:00, щоб подати заяву на отримання дозволу на проживання, що складається з таких документів:
належним чином заповнену форму нижче, включаючи ваші точні контактні дані в Алжирі:
Завантажте форму
чотири особисті фотографії у кольорі 3,5 см x 4,5 см на простому світлому фоні (гола голова, зроблена спереду, нещодавня та подібні)
повна копія свідоцтва про народження французькою мовою (віком до 3 місяців);
ксерокопія перших 5 сторінок вашого діючого алжирського паспорта;
доказ звичайного проживання в Алжирі: посвідчення місця проживання № 1;
доказ пенсії за віком: остання податкова декларація та заява про кар’єру від вашого французького пенсійного фонду (наприклад: CNAV, CNAM або AVA) (віком до 3 місяців);
ксерокопія вашого старого посвідчення на проживання у Франції, дійсного протягом 10 років (видано з 1969 року);
декларація про честь неполігамії у Франції:
Завантажте форму
декларація про честь не залишатися на території Франції більше одного року:
Завантажте форму
сертифікат із зазначенням місця проживання у Франції, щоб мати можливість вибрати префектуру, яка видасть картку:
Завантажте форму
Представлені документи не повинні бути скріплені скріпленими або вирізаними.
TLS Contact попросить вас підписати форму заяви про дозвіл на проживання, яку вам надасть TLS Contact.
3. Порядок подання заяви на отримання посвідки на проживання "подружжя пенсіонера" (перший запит)
Застосовується та сама процедура.
Файл повинен містити:
«відставний» дозвіл на проживання бенефіціара цієї картки
ксерокопія старого 10-річного посвідчення на проживання у Франції (видане з 1969 р.) дружини власника картки пенсіонера
повна копія свідоцтва про шлюб із власником картки "на пенсії"
4. Порядок поновлення посвідки на проживання "пенсіонера" або "подружжя, який вийшов на пенсію"
Ви повинні записатися на зустріч у TLS Contact та подати заяву на отримання дозволу на проживання, що містить такі документи:
дозвіл на проживання "пенсіонера" або "подружжя на пенсії", який скоро закінчується
чотири особисті фотографії у кольорі 3,5 см x 4,5 см на простому світлому фоні (гола голова, зроблена спереду, нещодавня та подібні)
повна копія свідоцтва про народження французькою мовою (віком до 3 місяців);
доказ звичайного проживання в Алжирі: посвідчення місця проживання № 1;
податкова марка OFII вартістю 140 євро (ця марка повинна бути зібрана у Франції з податкових служб префектур або субпрефектур, певних тютюнових виробів та податкових служб).
Представлені документи не повинні бути скріплені скріпленими або вирізаними.
TLS Contact попросить вас підписати форму заяви про дозвіл на проживання, яку вам надасть TLS Contact.
ДОДАТОК: Юридичні тексти
Стаття 7 ter франко-алжирської конвенції 1968 р. Говорить:
Громадяни Алжиру, які проживши у Франції на підставі свідоцтва про проживання, дійсного протягом десяти років, встановили або встановили своє звичайне місце проживання за межами Франції, і які є власниками внеску до пенсії за віком або за законом, або за законом або похідним законодавством, згідно із французькою базовою системою соціального забезпечення, на її прохання користується посвідкою на проживання, що діє протягом десяти років із написами „вибув”. Цей сертифікат дозволяє йому в'їхати на територію Франції в будь-який час для проживання до одного року. Він автоматично поновлюється. Це не дає права здійснювати професійну діяльність.
Подружжя власника посвідки на проживання з грифом "вийшов на пенсію", регулярно проживаючи разом із ним у Франції, має посвідку на проживання, що надає ті самі права та містить слова "дружина на пенсії".
Свідоцтво про проживання з позначкою "вибув" прирівнюється до дозволу на проживання з позначкою "вибув" для застосування чинного французького законодавства як щодо в'їзду та перебування, так і в соціальних питаннях.