Драма на зовнішньому кордоні ЄС між Туреччиною та Грецією Ми не можемо повернутися назад - DER SPIEGEL
Біженці в турецько-грецькій прикордонній зоні: Люди не знають, що робити далі
Ергін Йільдіз/dpa
У декількох кілометрах від греко-турецького кордону стоїть Зехра, молода жінка з Афганістану, яка задається питанням, чи варто їй наважуватися на це ще раз: чи варто їй знову відвідувати цей прикордонний перехід, який веде до Європи, але є настільки ж небезпечним, як і навряд чи хтось інший на континенті?
Зехра, 16 років, походить з Кундуза. Разом з тисячами біженців вона цілими днями чекала в турецько-грецькому прикордонному районі в надії врешті-решт потрапити до Європи, як обіцяв мігрантам президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган.
Кросівки на ногах їй не підходять. Її справжнє взуття було вкрадено, коли вона вперше намагалася потрапити до Європи, каже вона.
Між Грецією та Туреччиною спалахнула пропагандистська війна
Зехра пояснює, що вона разом з родиною перетнула річку Єврос на гумовому човні. У Греції вони гуляли все далі і далі в країну годинами, колись вони захотіли відправитися за покупками в кіоск.
Власник викликав міліцію. Грецькі чиновники забрали їх, били палицями, забрали частину одягу, мобільних телефонів та паперів, а потім перетягли назад до Туреччини.
Ствердження Зехри не можна чітко обґрунтувати, але вони збігаються із заявами інших біженців. Кілька жертв розповіли "Шпігелю", як їх незаконно депортували з Греції до Туреччини. Деякі говорили, що їх побили та жорстоко поводили грецькі прикордонники.
Значок: Spiegel Plus
Турецька влада навіть звинувачує грецькі сили безпеки у різкій розстрілі іммігрантів. Загинули щонайменше дві людини.
Грецький уряд заперечує ці звинувачення як обман. Між Грецією та Туреччиною давно спалахнула пропагандистська війна.
Грецькі сили безпеки використовують сльозогінний газ проти тих, хто шукає захисту
Табори Зехра в Караагачі, маленькому містечку прямо на кордоні. За її словами, вона почувається самотньою та покинутою. Позаду місця є лише поля та два прикордонні пункти. Цю п’ятницю селом бігають молоді чоловіки. Вони купують хліб, щоб взяти його до межі. Дуже мало біженців насправді потрапляють до Європи назавжди:
Або їх зупинять грецькі сили безпеки; За грецькими даними, це наразі мало місце майже у 40 000 випадків.
Або вони переходять на інший бік, але потім їх арештовують або незаконно депортують назад до Туреччини, як сказав Зехра.
Ердоган ініціював рух біженців тиждень тому в п’ятницю, відкривши кордон з Грецією. Ердоган використовує шукачів притулку як важель, щоб змусити європейців співпрацювати на північному заході Сирії.
Значок: Spiegel Plus
Поки що він не мав з цим успіху. Канцлер Ангела Меркель твердо налаштована дотримуватися угоди між ЄС та Туреччиною. Однак дуже мало держав ЄС виступають за подальшу фінансову допомогу Туреччині, не кажучи вже про участь у сирійській війні. Представник ЄС у закордонних справах Джозеф Боррелл назвав дії Ердогана "неприйнятними" цього тижня.
Праві екстремісти частково взяли під контроль острови
Як діятиме Ердоган у суперечці з європейцями, важко передбачити. Тисячі біженців все ще перебувають у турецько-грецькому прикордонному районі; за інформацією грецької влади, лише на прикордонному переході Пазаркуле перебуває від 4 000 до 5 000 людей.
Є повідомлення про те, що влада Туреччини починає перевезення мігрантів назад до Стамбула. Водночас кілька біженців заявили, що їх турецькі сили безпеки утримували поблизу прикордонного переходу силою.
За даними грецького уряду, турецька сторона протягом ночі з п'ятниці на суботу близько 600 разів вистрілила зі сльозогінним газом у напрямку Греції.
Ситуація на грецьких островах також досі напружена - хоча за останні чотири дні туди прибули лише 111 біженців, що менше середнього щоденного показника у 2019 році. Праві екстремісти частково взяли під свій контроль, а працівники НУО та журналісти постійно атакують.
Прем'єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс продовжує намагатися вирішити кризу максимально суворо. Він призупинив право на притулок. Грецька берегова охорона підходить до катерів-біженців із агресивними та небезпечними маневрами та принаймні проводить попереджувальні постріли. Турецька влада звинувачує грецьких офіцерів у приведенні двигунів човнів у непридатність та залишенні біженців у морі.
Значок: Spiegel Plus
Датські офіцери європейського агентства з охорони кордонів Frontex, які чергують в Егейському морі, повідомляють станцію "DR" про подібний досвід. Згідно з цим, капітан датського човна відмовився прийняти грецьке вказівку висадити врятованих з моря біженців у гумовий човен і відбуксирувати їх за межі грецьких вод.
Зараз грецькі парламентарі відкрито обговорюють можливість розміщення біженців на безлюдних островах, подібно до того, що робить Австралія. Ця практика вже існувала в найтемніших розділах новітньої грецької історії, під час громадянської війни в 1940-х і пізніше, під час холодної війни, коли військова хунта правила Афінами.
Поки тисячі людей вийшли на вулиці в Афінах та інших європейських містах в знак солідарності з біженцями, навряд чи з боку ЄС можна почути слово критики на адресу грецького уряду. Цього тижня президент Комісії ЄС Урсула фон дер Лейен описала Грецію як "захисний щит" ЄС. На фронті вона звучала як генерал.
Голова комісії ЄС Урсула фон дер Лейен: Як генерал на фронті
Фото: Димитріс Папаміцос/dpa
Тим часом Зехра, молода афганка, не знає, як у неї будуть справи. Гроші сім'ї зараз витрачені, каже вона. Батько страждає на серцеву хворобу. Ліки, які ви щойно купили в аптеці, дорогі. Її брати майже не знаходять роботи в Туреччині.
Більшість афганців у Туреччині схожі на Зехра та її братів, сестер та батьків. На відміну від сирійців, їм не надається статус біженця. Як результат, вони не мають доступу до системи охорони здоров’я і навряд чи отримують роботу.
Зехра хоче почекати і подивитися, як розвиватиметься ситуація на кордоні. З одного боку, вона не хоче ризикувати, щоб її знову побили грецькі прикордонники, каже вона. З іншого боку, грецькі силовики забрали посвідчення її сім'ї. "Зараз ми точно не можемо повернутися назад".
Сім'я придбала пластикову брезент. Вона хоче встановити намет на кордоні.
Примітка редактора: У попередній версії статті було зазначено, що "DR" - це датська газета. Ми коригували прохід.