Дружина чайної плантаторки - Діна Джефферіз, Огляд Неміри - Анка та книги
Мені дуже подобається, коли я отримую рекомендації щодо книг, які зворушують мою душу. Днями навіть пані Моніка Сербан, дама, яка переклала цю книгу з англійської на румунську, запропонувала нам її прочитати, бо це книга, яка обіцяє хорошу історію. Добре, що я «прислухався» і не надто залишав цього на полицях.
Це книга, яка вас ловить, зачіпає, збуджує, збунтує, завдасть вам шкоди і змусить страждати. Це книга, яка вчить вас, як жити під тиском провини та тиском страху. Расові упередження, багаті та бідні, раби та лорди разом ... результат: книга, яку потрібно зберігати та рекомендувати.
Мені дуже сподобалось те, що я прочитав на першій сторінці: романи з любов’ю. Так, з любов’ю. Той відтінок любові, який матеріалізується у всіх формах. Любов - відчуття, що одягає стільки душ, що породжує тугу і бажання. Тут, у цьому романі, любов настільки різноманітна (любов до людей, до сім’ї, до місця, до коханих, до друзів), що змушує вас відчувати більший вплив, оскільки все ускладнюється через мовчання та страх.
Я не міг точно сказати вам про її вчинок, оскільки цю книгу не можна ні скоротити, ні розділити, ні розповісти. Це потрібно читати і відчувати. Я не міг відтворити чарівність місця, описаного автором так добре, як і не міг достовірно відтворити всі акценти та слова, ретельно розміщені в історії, з метою зробити вас очима розуму екзотичних тварин, чайних кущів з блискуче листя, барвисті квіти, пишна рослинність та завіса дощу під час мусону. Я також не міг якось змусити вас зрозуміти всі почуття, усі наслідки приховування минулого, всі помилки, допущені в ім’я ретельно прихованих таємниць. Що я можу вам сказати, так це те, що расові упередження існували завжди і існуватимуть і надалі. Щоб з цього часу колір шкіри міг залучити симпатії чи антипатії, що він міг зруйнувати сім'ї, і що, коли тон шкіри темніє, ви стали менш роздумувати.
Дія події відбувається сьогодні на Цейлоні, Шрі-Ланка. Цейлон був чудовою, родючою землею з багатою рослинністю та людьми у різнокольоровому одязі. Це була б казка, якби її не розділили між бажаючими збагачення та тими, хто мав би працювати, щоб жити. Нічого поганого, так? Так, лише таміли (індіанці) та сингалецькі не вважалися нічим і не мали прав. Боляче було бачити, що збиті раби прибули на їх землю, зголодніли на колінах і схилили чола.
Гвен виросла в нормальній сім'ї в Англії. Вона безголово полюбила Лоуренса Гувера, старшого за неї джентльмена, і вийшла за нього заміж, незважаючи на протести батька. Можливо, винен не її вік, а той факт, що Гвен довелося переїхати на Цейлон, де була плантація її чоловіка. Я дивився з нею на новий барвистий світ, який був готовий прийняти її. Вона боялася, їй було тепло, вона не знала мови і нічого не знала про місцеві звичаї, але любила і була впевнена, що навчиться усьому, що їй потрібно.
Наскільки чужим був для неї цей світ, таким чужим було минуле її чоловіка. Більшу частину дня він ходив на чайну фабрику, і іноді відчував, що переглядає її, а не її. Вона думала, що це його розчарувало, що він її не любить, що він навіть має стосунки з кимось іншим. Місцеві жителі не були готові прийняти її з розпростертими обіймами, і лондонська митниця теж не дуже їй допомогла. Тут ніхто не був його другом.
На кораблі, який привіз її на Цейлон, Гвен знайомиться з Саві Равасінге, сингальським художником. Хоча він виявив її доброту, Гвен виявила, що її чоловік не дуже любив Саві, причини їй поки не відомі. І незабаром, відвідавши вечірку з Саві, де вона досить напилась і прокинулася наступного дня напівголою і без спогадів про попередню ніч, вона сама зрештою ненавидить Саві. Він підозрював, що скористався нею, використовуючи його стан.
Епізод повністю забувається, коли Гвен дізнається, що вона народить первістка. І коли лікар каже їй, що у неї будуть близнюки, її світ заливає щастя і всі проблеми, пов’язані з плантацією, її сумніви, йдуть на другорядне місце.
Але, схоже, досягти щастя не так просто. У ніч, коли він народжує своїх близнюків, Гвен отримує найбільший удар у своєму житті. Х'ю, первісток, був білим, вірна копія свого батька. Дівчина була темнішою за кольором, а Гвен у розпачі. За допомогою медсестри Наввен вона вирішує приховати народження дівчинки від усіх. Вона почувалася брудною, вона не хотіла втратити любов чоловіка, батьків та будинку, який так любила.
Момент, коли він вирішив відвезти дівчинку до села і віддати її комусь іншому на виховання, був момент, коли я відчув, що задихаюся і потребую перерви. Це був тривожний пасаж, інтенсивний пасаж, якого ти не можеш мовчки засвідчити. Це момент, коли спрацьовують усі її страхи, і момент, коли вона відчує, що її минуле та її страшна таємниця завжди супроводжуватимуть її. І її чоловік тримав від неї таємниці: смерть першої дружини, дитини, яку вони мали разом, але, здавалося, жодна не відповідала її таємниці, яка постійно її точила.
Одного разу у мене склалося враження, що Гвен - ганчір’яна лялька, яку всі тягнуть скрізь. Веріті, сестрі Лоуренса, вона не сподобалася. Менеджер плантацій продовжував уникати її, намагаючись допомогти збирачам чаю, Лоуренс відчайдушно хотів бачити її завжди нервовою, Френ - її двоюрідний брат та єдиний друг - поступово кинув її та секрети, які загрожували вийти на світ. Вона поступово переживала особистісні кризи, хвороби та покинутість, але їй довелося боротися за Х'ю та Лійоні, її маленьку дівчинку, яку покинула любов матері.
Є багато речей, які трапляються, є багато подробиць, які слід відкрити, і секрети, здається, лежать надто глибоко. Це книга, яку ви читаєте серцем, душею, цілком заангажованими і стиснутими кулаками. Я хотів увійти в книгу і надати трохи сміливості героям, щоб вони змогли розпізнати правду. Напівслови, расові упередження, сімейні та етнічні конфлікти не дозволяють вам залишити книгу в своїх руках.
Чи зможе вона зберегти свою таємницю в таємниці? Або наслідки його збереження будуть сильнішими за мусон?
Спочатку я любив Гвен за її мужність і відданість. Тоді мені було важче зрозуміти його рішення та його мовчання, страх і стриманість. Пізніше я спробував поставити її на місце. Це було так само важко зрозуміти, особливо знаючи, наскільки важкою була боротьба, щоб захистити працівників плантації, але я дійшов до того моменту, коли, на мою думку, воно заплатило досить високу ціну за свою помилку. Я би хотів, щоб у неї було більше мужності, більше впевненості та більше віри в любов чоловіка.
Я завжди з великим задоволенням читав книги з плантаціями та про них, про місцеві звичаї, про тубільців та про далекі куточки світу, куди я не можу дійти інакше. З «Дружиною чайного плантатора» ви подорожуватимете, будете страждати і будете свідками справ, які насправді мають значення! Це чарівний роман, сповнений почуттів, які охоплюють широкий спектр: страх, страх, бунт, любов, дружба, співпереживання, компроміс, все об’єднане складними спонуканнями героїв. Фреска життя