Два Клейбера на 27 хвилин щастя з Бородіною - ResMusicaResMusica

Детальніше

Олександр Бородін (1833-1887). Симфонія No 2 сі мінор “Богатирієн” (дві версії). Оркестр радіо Штутгарта, Карлос Клейбер (напрямок); Симфонічний оркестр NBC, Еріх Клайбер (напрямок). Загальний час: 52'28. 1 компакт-диск Hänssler Класичний номер: CD 93. 116. Записано у 1972 та 1947 роках.

На жаль, у дуже мізерній дискографії Карлоса Клейбера, мабуть, залишилося небагато нового; давайте втішимось, знайшовши цей відомий архів, раніше виданий Mediaphon.

Давайте зрозуміємо, цей блискучий і дуже добре записаний диск без вагань важливий для будь-якого шанувальника диригента, тому він пропонує майстерне резюме його мистецтва: легкі фрази, плинність темпів, досконалість інструментальних дозувань; щось на зразок пияцтва виникає із такої досконалості. Дотиснутий до меж пекельними темпами - скерцо є одним із найшвидших у дискографії - оркестр, який має скромну репутацію, володіє до найдрібніших деталей, і, навіть якщо кольори не найкрасивіші, які можна собі уявити, Карлос Клейбер робить більшість із них, граючи в скерцо злегка підкислими звуками вітрів. Все виблискує, невблаганно нервуючи, до останнього, піку запису, незабутнього гострого відчуття з його непереборним динамізмом. Безперечно, найбільш хвилююча оркестрова вправа, яку можна почути в цій роботі - більше того, захоплена узгоджено !

Ця симфонія - до речі, один із шедеврів російської музики - "Богатирян" Володимира Стасова - має на меті віддати шану багатирам, героям давньоруських епічних легенд. Сам Олександр Бородін дав цьому критику контур наративної програми - до того ж музика багато в чому викликає популярні теми, зайняті князем Ігорем. Цей героїчний та епічний вимір, безсумнівно, трохи відсутній у баченні Карлоса Клейбера, більше зосередженого на оркестровому виконанні, ніж на суто російському аспекті натхнення композитора. Серед останніх версій Євгеній Світланов (разом із "Мелодією", який повинен бути терміново перевиданий) або Кирило Кондрачин (за погодженням з Концертгебау, "50 років" Philips у поєднанні з еталонною версією "Шеразади" Римського-Корсакова) зробили телуричним кращий результат сили та глибокої драми першого руху, де більш гнучкий, ніж грандіозний напрямок Клейбера створює враження, що трохи залишається на поверхні.

Мати цей винятковий запис у парі з тим самим твором Клейбера-старшого - гарна ідея на папері ... і лише на папері, на жаль! Відчайдушно сухий звукозапис (8-годинна студія, дорога Тосканіні?), До того ж розправлений надмірно відфільтрованим звітом, який робить його вимерлим та печеристим, ледь дозволяє нам отримати неясне уявлення про жорстку версію без особливого інтересу, якщо не сказати собі, що Еріху Клейберу, безумовно, було легше в німецькому репертуарі (його "Чайковський шлях" не кращий) і послухати кілька фраз, невідомих деінде, але подібних до двох версій. Для історичного бачення твору зверніться, не вагаючись, до Димитрія Мітропулоса, який, можливо, підписав у Міннеаполісі в 1940 році основну версію твору (Граммофоно чи Уранія), без жодного врахування звуку, до того ж дуже правильний.

Щоб справді порівняти сина та батька - який був не просто тим, хто бичує батька, про що деякі любили описувати, щоб підкреслити подарунки його сина, але видатним диригентом, творцем серед інших Воззека Берга - краще послухати їх у своїх відповідних версіях П'ятої симфонії Бетховена (Дека для Еріха і Німецька граммофон для Карлоса) або Шуберта "Нескінченний" (Тельдека видалено для Еріха, ДГ для Карлоса), або навіть у кількох вальсах Штрауса, які вони записали разом, як цей Вальс de l'Empereur, де заплутаний шарм Карлоса (Sony) у всьому протиставлений модерністській непримиренності Еріха, настільки ж блискучій (Teldec, видалено). Крім того, текст лише німецькою та англійською мовами обмежений кількома кумедними міркуваннями, але перетворений на затьмарювальну кар'єру Карлоса майже нічим не пов’язаний з його батьком, лише те, що він купив партитуру симфонії Бородіна у Тосканіні! Але оркестри мають право на повну біографію ...

Коротше кажучи, 27 хвилин чистого генія, мабуть, трохи дорогі, але ті, хто спробує придбати, напевно не пошкодують про це, а тонкість спадщини Карлоса Клейбера дозволяє всі глупоти !