Джеффрі Арчер 11-та заповідь v1 0

Документи

ОДИНАДЦЯТА ЗАПОВІД Оригінальна назва: Одинадцята заповідь, 1998 рік

Джеффрі Арчер

АВТОРСКА ПРЕФАНОТИЧНА ІГРА TOR N SINGURASASIN PL PL TITVII I MOR I

Джеффрі Арчер - один з найбільш читаних і сучасних британських письменників. Незважаючи на те, що вона не отримала особливої ​​користі від екранізації фільмів чи телевізійних програм, її книги продаються навіть швидше, ніж книги Джона ле Карра, Фредеріка Форсайта та Стефана Кінга. Він був опублікований у понад 70 країнах, будучи найбільш перекладеним британським письменником цього кінця тисячоліття.

Секрет цього успіху слід шукати в його таланті розповіді. Піт Мюррей називає Джеффрі Арчера найбільшим британським оповідачем сьогодні, Los Angeles Times ставить його до десятки найкращих казкарів світу, а в "Вечірній хроніці Ньюкасла" йдеться: якби Нобелівську премію присуджували за мистецтво розповіді, Джеффрі Арчер би отримувати з упевненістю. Деякі літературознавці називають його Голсуорсі або Сомерсетом Моемом. Джеффрі Арчер особливо цінує останнє: я думаю, що Graрем Грін - найкращий англійський письменник, але Моем - кращий казкар.

Інші літературознавці, особливо так звана висока брова, ставляться до Джеффрі Арчера як до другорядного письменника, чиї книги добре продаються, але їм не судилося увійти в історію літератури. Джеффрі Арчер відповів на цю критику в 1989 році, випустивши свою книгу "Поворот у казці" наступним чином: Ви повинні бути хорошим казкарем, щоб вижити як письменник. Якщо ви просто письменник, а не хороший казкар, люди Патрік Уайт виграв Нобелівську премію з літератури, але його вже ніхто не пам’ятає, бо ніхто його не читає. Чому? Бо він не хороший казкар. Його речення чудово побудовані, красивіші за багатьох з нас, але він не говорить вам .

Джеффрі Арчер народився 15 квітня 1940 року в Сомерсеті, його батько був консулом у Сінгапурі, а мати - журналістом. Освіту здобув у Веллінгтоні та Оксфорді. Будучи студентом, він представляв кольори Великобританії в бігу на Олімпійських іграх 1964. У віці 29 років був обраний до Палати громад (Консервативною партією), будучи наймолодшим членом британського парламенту. У віці 34 років він подав у відставку після банкрутства шахрайської канадської компанії, в яку він інвестував

багато грошей, банкрутство, яке залишає у нього борг у 620 000 доларів. Завтра він продав свій будинок у Кенсінгтоні, намагався знайти йому роботу, але не вдалося. Будучи прагматичним хлопцем, він вирішив, що події, які вирішили його залишити політичне життя, слід перекласти на книгу. Тож він сів за свій стіл і написав «Ні грошей більше, ні грошей менше» - роман, який з’явився в 1976 році та мав несподіваний успіх. Тоді вони сказали: скажемо президенту? (1977), Каїн та Авель (1979), які відразу ж обійшли весь світ, поставивши Джеффрі Арчера на перший план сучасних прозаїків, "Толе стріл" (1980), "Блудна дочка" (1982), "Перший між" Equals (1984), Проблема честі (1986), Історії з несподіваною віддачею (1989), Четверта сила (1995) та Одинадцята заповідь (1998).

У 1985 році Джеффрі Арчер повернувся до політики, будучи одним із найближчих соратників пані Тачер і обраним віце-президентом Консервативної партії. Він залишається на посаді лише один рік, тому що дві лондонські скандальні газети наклепують його за роман з повією. Йому знову належить подати у відставку. Він подав у суд на дві газети і виграв судовий процес у 1987 році. Йому виплачують 1 мільйон фунтів збитків, які він майже повністю передає собору Елі.

Він мав би всі шанси отримати британського посла у Вашингтоні, якби кабінет Маргарет Тачер не впав.

Політика та письменство є головними домінантами Джеффрі Арчера. Майбутнє вирішить, хто з них буде важити більше, хоча варіанти, продекларовані не один раз письменником, здається, нахиляють тарілку до політики. Політика залишається моїм першим коханням - фраза, яка повертається як лейтмотив у прес-інтерв’ю Джеффрі Арчера.

Його політичний досвід був надзвичайно використаний у його останній книзі «Одинадцята заповідь», яка з’явилася у Великобританії в 1998 р. І запропонувала румунським читачам того ж року Вівальді. Його дія розпочалась приблизно в 2002 році і охоплює величезний простір - від Овального кабінету в Білому домі до кабінету наступника президента Бориса Ель-н-Кремля та розкішного будинку біля св. Петербургу глави російської мафії. Головний герой - Коннор Фіцджеральд, професіонал професіоналів. У торі медалі Пошани п

r війна у В'єтнамі. Людина, віддана своїй родині. Слуга своєї країни. Найбільш страшна зброя C.I.A. Але вже 28 років Фіцджеральд живе подвійним життям. І буквально за кілька днів до відставки з Агентства він стикається з питанням, якому він сам не може протистояти. Це його власний еф, директор C.I.A. Місіс Хелен Декстер. І вона має лише одну мету: знищити її, щоб свідок політичних вбивств, ініціатором яких він був, зник. Тим часом Сполучені Штати повинні зіткнутися з не менш страшним викликом: новий президент Росії, наступник Бориса Ела, вирішує накласти військове протистояння між двома наддержавами.

Перспективи нашого сучасного світу у баченні Джеффрі Арчера в цій книзі здаються похмурими. Сподіваюся, час не доводить його право. Однак звучить тривожний сигнал про небезпеку, яка загрожує завойованим демократичними цінностями.

ПРИМІТКА АВТОРА Я хотів би подякувати наступним за допомогу

Документація роботи над цією книгою:

Вільям Вебстер, колишній директор C.I.A. та Ф.Б.І. Річард Томбург, колишній генеральний прокурор США Самуель Бергер, радник з питань національної безпеки Патрік Салліван, Департамент секретних служб США

Спеціальний агент Вашингтона Дж. Патрік Дуркін, дипломатична секретна служба

Меланн Вервер, керівник апарату Гілларі Родхем Клінтон Джон Кент Кук-молодший, власник штату Вашингтон Редскінс Роберт Петерсен, керівник служби безпеки в прес-галереї в

Американський сенатор Джеррі Галєгос, керівник служби безпеки прес-галереї, Палати

Кінг Девіс, начальник поліції, Сьєрра-Мадре, штат Каліфорнія.

Михайло Піотровський, директор, Ермітаж та Зимовий палац св. Петербург

Д-р Галина Андрєєва, хранитель сек. у 18-19 століттях, Третьяковська галерея, Москва

Олександр Новоселов, заступник посла, посольство Російської Федерації, Вашингтон, округ Колумбія.

Андрій ТитовТри члени мафії з св. Петербургу, який відмовився

Малком Ван де Ріт і Тімоті Рорбауг, Ніколь Раднер, Роберт Ван Гок, Філ Хохберг, Девід Гріс, Джуді Лоу і Філіп Вервер, Ненсі Генрієта, Льюїс К Лосс, Даррел Грін, Джон Комлос, Ната Манімова, Джон Вуд і Кріс Елліс.

і, зокрема, Джанет Браун, Комітет з президентських дебатів та Майкл Брюер з Консультативної групи

ГРАВЕЦЬ КОМАНДИ ГЛАВА 1

Коли він відчинив двері, спрацювала сигналізація.

аж ніяк не Коннор Фіцджеральд, якого його колеги вважали найбільш професійним з професіоналів.

Фіцджеральд підрахував, що пройде багато хороших хвилин, перш ніж місцева поліція піде на квартирний крадіжку в районі Сан-Вікторіна.

Пройшло кілька годин до початку щорічного матчу з Бразилією, але половина колумбійських телевізорів вже була відкрита. Якби Фіцджеральд увійшов до ломбарду після початку матчу, поліція, мабуть, не заважала б до останнього свистка арбітра. Загальновідомим фактом було те, що для місцевих злочинців матч означав період дев'ять десятків хвилин, коли вони могли діяти за власним бажанням. Але його плани на дев'яносто хвилин сповіщатимуть міліцію цілими днями. Але пройдуть місяці, можливо місяці, перш ніж хтось виявить справжнє значення крадіжки в той день. .

Тривога все ще лунала, коли Фіцджеральд зачинив задні двері, а потім швидко пробрався через маленькі грушоподібні сходи до вікна долини. Він не звертав уваги на годинники, вишикувані на маленьких полицях, смарагди в целофанових пакетах та золоті предмети різного розміру та форми, виставлені за металевою решіткою. На всіх були скрупульозно позначені імена та дати, щоб їх обтяжливі власники могли повернутися через півроку, щоб повернути собі сімейну спадщину. Мало хто з нас повернувся.

Фіцджеральд прослизнув через завісу з гілочок, що відокремлювали приміщення для зберігання від вікна, і зупинився за галантним чоловіком, приціливши очі до зношеної шкіряної коробки посередині вікна. На обкладинці були надруковані вицвілими золотими літерами ініціали D.V.R . Він залишався абсолютно незворушним до тих пір, поки

він був упевнений, що ніхто не переходив вулицю. Коли Фіцджеральд продав цей шедевр власникові

ручної роботи трохи раніше того дня, він пояснив їй це