Джентльмен у Москві, Амор Таулз - під час написання це стає кращим
Опубліковано 22 листопада 2018 року Аленом Шмоллом у літературі, літературознавстві, читанні, романах
Ведений великим успіхом через Атлантику, Джентльмен у Москві представляється франкомовним читачам за дуже красивою чорно-золотою обкладинкою, символічно проілюстрованою деякими темами роману. Дуже гарний обсяг майже шістсот сторінок, який ми просто звинувачуємо в його вазі. Автор, американець на ім'я Амор Таулз, став пізнім письменником після кар'єри фінансового аналітика.
Я завжди любив історії джентльменських шукачів пригод. Їх елегантність, спокій, гумор, приховуючи виняткові інтелектуальні та фізичні якості, живили мої мрії про дітей та підлітків: Філеас Фогг, такий британський герой Жуля Верна, зачарував мене; Я хотів би бути Арсеном Люпином, блискучим джентльменом-грабіжником; Мене засліпив Джеймс Бонд, дуже особливий і дуже спокусливий агент секретної служби Її Величності. Джентльмен у Москві Тож повернув мене до юності і нагадав бестселер шістдесятих років, який я пам’ятаю тоді читав і перечитував із захопленням: Ікра у нас не завжди є, від Йоганнеса Маріо Сіммеля.
Характеристика джентльмена полягає в тому, щоб ретельно дотримуватися етики та правил поведінки, які є специфічними для нього, не турбуючись про дурний дух, не турбуючись про думку простої людини, не намагаючись нав’язати. Такий персонаж уявив собі автор граф Олександр Ілліч Ростов, член ордена Святого Андрія, член жокейського клубу, і я передаю його далі. Цей граф Ростов, Саша для близьких друзів, не є ні французом, ні британський, але російська, глибоко російська, російська на кінчиках ваших пальців, російська від першого до останнього рядка роману.
Але в 1922 р. Сам факт свого народження виявився поза межами більшовицьких стандартів, злочином, який за радянського режиму заслуговував смертної кари або, принаймні, депортації в глибину Сибіру. На щастя, завдяки віршу, батьківство якого приписується йому - помилково (*), граф Ростов засуджений лише до довічного ув’язнення у своєму будинку, розкішному готелі "Метрополь", в центрі Москви, де він проживає з часів Революції та втрата сімейного майна.
Більше тридцяти років граф не буде проходити через двері готелю, де йому відводиться крихітна мансарда під дахами - місце, яке він прикрасить по-своєму, невідомо для його тюремників. Протягом усіх цих років його винахідливість, міжособистісні здібності та гумор дозволяли йому тягнути нитки інтриг та маніпуляцій усіх видів, здебільшого з добротою. Він впливатиме на роботу закладу, зокрема на ресторани, які завдяки йому підтримуватимуть рівень якості, оцінений новими господарями Кремля та їх іноземними відвідувачами.
Джентльмен у Москві, це тридцять років приємних, смішних, іноді зворушливих романтичних анекдотів, змішаних з філософськими коментарями доброї якості, перемежованими блискучими культурними посиланнями та викликами російської душі, все на тлі історії Союзу Радянського Союзу, починаючи з часу складання його Конституції аж до вмілого захоплення влади Хрущовим у 1954 році.
Абсурдні відхилення від режиму проілюстровані в їх найсмішніших додатках. Найвеселіший приклад - систематичне видалення ярликів із пляшок у розкішному винному погребі готелю, щоб покласти край нерівності, що суперечить ідеалам Революції. Тепер у «Боярському», найкращому ресторані Москви, він буде червоним або білим за єдиною ціною.
Книга дуже приємна для читання, навіть якщо французький текст міг би заслужити трохи більше польської мови. Ми повинні вітати загальну послідовність багатьох пригод. Мені просто цікаво про пару взуття, яка зникла в останній частині книги, насправді не розуміючи суті цього зникнення. Це просто недоречна деталь.
(*) Історія вірша-прологу розкрита в останніх частинах книги. Якщо ви хочете знати її, шановний читачу, шановний читачу, вам доведеться дочитати роман до кінця.