Джованні Боккаччо, Декамерон, кура ді Вітторе Бранка

Пезар Андре. Джованні Боккаччо, Декамерон, кура ді Вітторе Бранка. 1951 і 1952 рр. В: Румунія, том 74 n ° 295, 1953. pp. 420-426.

джованні

Джованні Боккаччо, Декамерон, кура ді Вітторе Бранка. Фіренце, Ф. Ле Монньє, 195 1 та 1952 (нова серія Національної бібліотеки), in-12, 2 т., LV -f- 580 та iv + 754 сторінки.

Минулий сезон нарешті приніс нам цю фундаментальну роботу повністю, покликану покінчити з усіма попередніми виданнями Декамерона: найкращі вже були недоступні поза бібліотеками. Імені майстра, якому належить ця робота, достатньо, щоб вказати, в якому дусі вона була задумана. Дослідження пана Бранки про витоки гуманізму, італійського та європейського, зокрема про внесок Боккаччо та його видання інших творів казкаря та поета, роками кваліфікували його до місії створення критичного видання Декамерона., під егідою Круски. Це видання настільки добре ведеться, що куратору дозволено сказати в попередній записці с. читав, що опублікований сьогодні текст "поданий у формі, від якої майбутнє критичне видання навряд чи може відрізнятися".

Зазначена записка прослідковує історію вульгати та аварій, які її сама популярність принесла Декамерону. Відстежуючи варіації вісімдесяти відомих рукописів та незліченних друкованих видань, джерело яких залишається неясним, і усуваючи - що не завжди легко - уривки завдяки "співпраці" наступних видавців, багато з яких, здається, наділені літературною літературою смак "негідний самого Боккаччо", М. Бранка зумів відновити оригінальну версію автора та оригінальні виправлення, з якими він довіряв їй з року в рік; таким чином ми можемо виправити останній справжній стан шедевра. Було не лише „подвійне складання” цілого, як думав Мішель Барбі; але деякі новини видають десяток послідовних кадрових перестановок, усі важливі, спрямовані за абсолютно іншими критеріями. При першому дослідженні небезпека полягала б у приписуванні змін або сторонніх забруднень того, що суперечить скрупулам автора. Мимовільні помилки переписувачів охоплюють ці різні внески, на жаль, великим потоком. Невизначеність, яка часто зустрічається у нашому столітті, якого авто-