Єдиний північнокореєць, який народився і виріс у таборі, кому вдалося врятуватися, розповів свою історію
Перебуваючи в Румунії вперше, північнокорейський політичний дисидент зустрівся в Бузау зі студентами коледжу "Хасдеу" у супроводі Грега Скарлатойу, який координує єдину американську установу, яка контролює ситуацію з правами людини в Північній Кореї - Комітет з прав людини Права в Північній Кореї (HRNK).
На зустрічі, яка була частиною проекту, започаткованого студентами коледжу "Хасдеу" з питань демократії та прав людини, Північна Корея відкрито розповіла про жахи, прожиті за 24 роки поза колючим парканом, а також про причину та шлях в якому йому вдалося втекти звідти.
Шін Донг Хюк народився і прожив 24 роки в таборі 14 зі своєю сім'єю. Молодий північнокореєць сказав студентам з Бузау, що цілий його Всесвіт - це цей табір: тут його били, принижували, був свідком публічних страт, але він не думав, що світ, поза парканом із колючого дроту, може бути іншим. Хлопець пояснив, що не вивчив книги і нічим не цікавиться, єдине почуття, яке його придушувало, - це голод.. Юнак виявив, що насправді саме це і зумовило його втечу. Він більше за все хотів, щоб "мав повний шлунок", і після того, як ув'язнений, який знав світ за табором, сказав йому, що за електрифікованим парканом він знайде варену курку, він вирішив спробувати врятуватися.
"Багато людей кажуть, що я був надзвичайно сміливим, але це неправда. Я не був сміливим, жив у таборі, був слабким, слабким, не міг нормально працювати. Мене постійно били. Коли я втік, я не був сміливим, не був сильним, навпаки. Розумні люди, які думають, що роблять, перебуваючи у в'язниці в таборі, не намагались би втекти, врятуватися, це не дія розумної людини. Імовірність втратити своє життя становить майже сто відсотків ", - заявив північнокореєць.
Юнак каже, що обставини йому допомогли і що йому пощастило врятуватися.
"Майже 24 роки я не мав уявлення про світ поза огорожею з колючого дроту, про людей поза периметром, але мій великий шанс був у тому, що я зустрів людину, яка почала розповідати мені про світ зовні, але змусив мене зрозуміти зовнішній світ. Одного разу він сказав мені, що понад ступінь колючого дроту я знайду варену курку. Я втік 2 січня 2005 року, за кілька годин до того, як утік, прийняв рішення, бо хотів мати повний шлунок. Мені було байдуже, що мене стратять, мені було байдуже, що я помру, мені було все байдуже з'їсти багато, принаймні померти з повним шлунком. Я перейшов електрифікований паркан, щоб з’їсти вареної курки, але не зміг її знайти. Пізніше я зрозумів, чому мені розповідають цю історію. Він хотів штовхнути мене, це був ідеальний спосіб переконати мене, що я повинен бігти. Якби я знайшов курку, то з’їв би її і там би помер. Якби я був розумною людиною, я б не втік, бо небезпека була великою. У мене було таке бажання їсти, і ось так я дійшов до того місця, де я сьогодні ”, - сказав молодий північнокореєць.
Шін Донг Хюк сказав, що він перестрибнув електрифікований паркан разом з тим, хто його мобілізував, розповівши йому про те, що знаходиться за колючим дротом, і він помер від ураження електричним струмом. Юнак розповідає, що, якось притулившись до свого тіла, як ширма, йому вдалося перестрибнути паркан, не вдарившись електричним струмом, але він все ще зберігає сліди деяких опіків.
Північнокореєць повідомив, що їжа є головним інструментом контролю затриманих у таборі, сказавши, що коли охоронці помилялися, вони пропонували їм два варіанти: або голод, або жорстоке побиття, і більшість обрали насильницьку версію, оскільки це було набагато більше легше переносити, ніж почуття голоду: «Вони давали нам дуже мало їжі, щоб тримати нас на ногах. Краще було з'їсти побиття зі смертю, ніж зголодувати нас. Я завжди вирішив битися, бо голодувати було набагато болісніше ".
Молодий чоловік, який втік з табору, також сказав, що до затриманих поводяться "гірше, ніж до тварин", оскільки вони вважаються недолюдьми, не маючи привілею, щоб їм розповідали про режим Кіма.
"Всі північнокорейці індоктриновані, їм промиті мізки, їм весь час говорять про режим Кіма, нам у таборі нічого не говорили, тому що нас сприймали як нелюдей, ми не були гідними цієї ідеологічної індоктринації. Я ніколи не чув його імені в таборі. Нас розглядали як ворогів режиму, яких слід було стратити, але яким було надано велику прихильність за те, що їм дозволили жити в таборі. Ми працювали там рабами, щоб виробляти для режиму, це була єдина причина, через яку ми залишились живими, щоб працювати рабами ", - сказав молодий чоловік, який втік з табору близько восьми років тому.
Молода північнокорейська особа направила молодим людям у Румунії повідомлення, що вони повинні знати свою історію, щоб не допустити, щоб такі жахи, як у Північній Кореї, або ті, що переживали румуни в комуністичний період, повторилися.
"Ми повинні знати свою історію, щоб жахи не зникли. Якщо ви закриєте очі і вам буде байдуже, незабаром ваша країна знову стане диктатурою. Дуже важко здобути свою свободу і дуже легко її втратити. Я народився і прожив у таборі 24 роки, не розуміючи, що означають свобода та демократія. Людей катують і катують, не минаючи жодного режиму, навіть якщо засновник християнин. Більше того, північнокорейські лідери з радістю це роблять. Цей режим промиває мізки і розбиває настрій. Він контролює все, навіть думки та ідеї людей. У Румунії Чаушеску думав, що робить те, що робив режим Кіма, але він прихопив його вуха, він була маленькою дитиною ", - також заявив північнокореєць.
Зараз 32-річний хлопець також розповів про те, що відбулося після моменту його втечі, заявивши, що протягом 24 років він вірив, що "табір - це світ", а потім "бути засмученим, дезорієнтованим".
«Все, що я бачив 24 роки тому, - це в’язні в охороні та охоронці з гвинтівками. Я думав, що табір - це світ, це був мій світ. Я бачив, як людей вбивали в бою, включаючи дітей, страчували, я сприймав цю реальність як неминучу реальність. Я не думав, що це альтернатива. Потім, коли я прокинувся вільним, я був дезорієнтованим, засмученим і все ще не повністю адаптованим, хоча минуло вісім років », - додав Шін Донг Хюк.
Наразі Шін Донг Хюк живе в Південній Кореї, а також у Каліфорнії, де працює в правозахисній організації.