Єгипет, який затамував подих, Джей Джей Переннес, генеральний секретар; Ідео в Каїрі

Я не ховав у своїх попередніх текстах та в різних лекціях, читаних тут і там, наскільки позитивним я вважаю політичний процес, в якому бере участь Єгипет. До точки проходження для занадто оптимістичного чоловіка.

єгипет

Оптиміст, насправді мені не вдається тут виміряти складність та ризики поточного переходу:

МИ ЗБИРАЄМО СКІДНИХ РОКІВ І ПЕРЕХІД БУДЕ ДОВГИМ;

але я впевнений, вважаючи, що вчинене - це не що інше, як входження цієї країни в те, що виглядає як сучасність:

  • туга за більшою свободою,
  • відмова від політичних диктатів
  • і релігійний, можливий доступ до певного громадянства.

З часу повалення Мубарака єгиптяни відчули цю свободу; вперше у своєму житті вони проголосували, брали участь у демонстраціях та страйках;

СТРАХ ВПАДАЄТЬСЯ

Я не думаю, що ми повернемося назад, навіть якщо нам хочеться повернутися - на деякий час? - можливість авторитарного режиму. Той факт, що 30 червня переважно мусульманський народ так чітко висловив свою відмову від політичного ісламу, є надзвичайно обнадійливим, про що я писав минулого літа в статті для La Croix.
Повернемось до фактів. У першій половині 2013 року ісламістський режим Мухаммеда Мурсі жорстоко дискредитував себе. З двох основних причин:

СЕКТАРИЗМ І НЕКОМПЕТЕНТНІСТЬ

Сектантство проявилося в одержимості "Братів-мусульман" зайняти максимальні посади в державі. Засноване 85 років тому, братство вже давно заборонено після різних спроб захопити владу насильством, його активісти потрапили до в'язниці. Ми можемо зрозуміти їхню нетерплячість забезпечити, щоб влада остаточно завоювалась за народним схваленням. Але це викликало невдоволення єгиптян, які після чотирьох десятиліть авторитарного правління не хотіли терпіти чергову диктатуру, цього разу релігійну.

Другою причиною дискредитації є некомпетентність ісламістських лідерів. Вони були більш зайняті ідеологією - прийняти ісламістську конституцію та закони про "моралізацію" суспільства, тоді як очікування єгиптян полягали в роботі для своїх дітей, школах та кращому транспорті, гідному медичному обслуговуванні тощо.

З огляду на минуле, ми можемо краще побачити, що третій фактор прискорив їх падіння: глибокий стан в природі не змінився. Адміністрація та головні органи держави - судова влада, поліція, дипломатія тощо - залишалися в руках тих, кого встановив режим Хосні Мубарака. Найменше, що можна сказати, це те, що вони зробили все, щоб пришвидшити падіння режиму на межі дискредитації.
Це призвело нас до червня 2013 року.

НАРОДНИЙ РУХ, РОЗПОЧАНИЙ РЕВОЛЮЦІЙНОЮ МОЛОДІСТЮ ТАГРІРА,

ТОГО БУДЕ РЕАЛЬНИЙ РЕЗУЛЬТАТ, КОЛИ ВСІ ПОЛІТИЧНІ АКТОРИ ЗГОДНІ БУТИ ЗАБУТИМИ.

"Брати-мусульмани" повинні прийняти самокритику, а військові повинні зрозуміти, що сильний метод не керує усім, далеко не так. Цей політичний перехід займе покоління або два. Сподіваємось, це не призведе до занадто великого насильства. Нинішнє віч-на-віч викликає занепокоєння.

Ексклюзивна стаття Жан-Жака Переннеса, домініканця, генерального секретаря Домініканського інституту сходознавства (Ідео). Він живе в Каїрі.