Егон Ервін Кіш Пригоди в Празі
І зараз, коли я пішов до обігрівальної кімнати в пурхаючій лахмітті, і тепер позбувся захисту від зими, як тільки опинився на вулиці, я відчув, що означає бути беззахисним підданим насильству морозу.
З Дертовки, рукава Влтави, що обтікає Кампу, важка волога змішалася в крижану холодну атмосферу, густі хмари, що були видні навколо палаючих газових ліхтарів, здавались так, ніби замерзаюче повітря доходило до вогнів Натовп для розігріву  . . .
Там вони сидять, беззахисні вороги морозу, там вони сидять у своєму єдиному притулку. Але навіть тут, де ворог не може їх взяти, вони не відмовляються від своєї слабкої оборони. Усі тримають на собі пошарпані зимові спідниці та капелюхи, всі підвернули коміри спідниці, майже всі накинули хустки навколо вух. На одному з них є грілки для зап’ястя на двох шматках тканини або панчохи, які прив’язані до зап’ястя розколом. Всі сидять тулитися і тулитися. Ряд особливо близько в кутку біля залізної печі. Ті, що поруч із ними, тримаються за графітоподібну блискучу піч, ніби хочуть за короткий проміжок часу поглинути якомога більшу кількість тепла.
Убогі фігури! Це картина, намальована сірим на сірому, яку ви бачите тут у світлі газового полум’я. Один з них зняв чобіт і, зі спотвореним виразом обличчя, зав'язує брудну ганчірку на кривавій нозі. Юнак, що носить на шиї червону хустку, не позбавлену кокетства, надягає на коліна кишенькове дзеркало і в захваті від кучерів; ти б поклявся, що їх завивали плойкою, але де він міг їх зігріти? Або він обертає папілотів у своєму волоссі, перш ніж спати вночі в каналі? Літній чоловік, взірець для Скарбіни, відчайдушно гортає свою трудову книжку, - він, мабуть, шукає, чи не забув він колишнього роботодавця, шукаючи роботу в Празі.
Всі проклинають зиму. Що цього року на вулицях немає снігу, який можна перелопатити, а на Влтаві - льоду, що рубатиме. Інші проклинають 296 окружних начальників та окружних суддів, які настільки суворі, щоб бути м’якими, особливо взимку.
"Минулого року я отримав три тижні в Дойчброді влітку для жебрацтва, а минулого тижня лиходій дав мені лише двадцять чотири години", - бурчить хтось. Інший розповідає з пустотливим обличчям:
“Позавчора в Сміхові інспектор запитав мене, чи не хочу я шукати роботу. Тож я сказав, що збираюся збирати хміль ». Усі сміються. Тоді жартівник звертається до хлопця з червоною краваткою:
«Хто тепер буде прапороносцем на екскурсіях засуджених, якщо ви їм були невірні?» Ще один привіт. Але глузливий спокійно продовжує робити зачіску:
“Я зробив це. Але ви тільки починаєте ".
Тоді система покарання буде піддана порівняльному обговоренню в окремих судах Богемії та Моравії. Один з них хвалить свою камеру салону в Міріш-Будвіці, інший скаржиться на його придворний квартал у південночеському місті. Система штовхання та лікування на окремих станціях штовхачів також обговорюються професійно, і немає жодної проблеми, яка не була б повністю виявлена на основі великого досвіду. Постійні гості теплих кімнат повинні брати участь у розслідуванні судових питань. Зрештою, вони є головними учасниками і, безсумнівно, будуть найбільш обізнаними експертами.
Хтось, хто має велике слово і багато розповідає про жінок і коней - але про тих, хто не з благородної породи - потрапив мені в очі:
Я заперечую Місяць, відколи я там був, пройшов лише наступного четверга, тому я не можу повернутися до наступного тижня. Але хлопець не здається.
«Ти кравець, правда?» - запитує він мене.
"Я клерк", - така моя відповідь.
"Ви, мабуть, маєте справу зі старими ганчірками", - каже він, вказуючи на мій збитий костюм. Починається гучний сміх.
"Ну, кожен не може ходити навколо так елегантно, як ти", - відповідаю я. "Він дав вам козир", - кличе молодий хлопець мого супротивника.
Деякі з них витягують із кишень шматочок хліба, який їм дали опівдні, і починають жувати. Час від часу хтось встає і тягнеться до глечика для води на консолі. Потім він наливає воду в жерстяний горщик, який кріпиться ланцюгом до стіни. Мій сусід, який тим часом прокинувся, випиває горщик чотири рази. Потім витирає рот і каже: «Брр, якби я міг сьогодні отримати чотири крейсера. Такий стакан зернового шнапсу нічого не міг зашкодити ".
У хлопця з червоним шарфом і таємниче хвилястим волоссям є інші бажання. Він кладе жирне пташеня в рот і клацає з теплої кімнати: "Зараз буде дрібний дим". Він повертається через п'ять хвилин.
О пів на п'яту люди, які лягають спати в нічному притулку, від'їхали і вийшли з бару. Для тих, хто залишається позаду, можна поговорити лише про одне: нічні приміщення. Один хвалиться, що його коханий сьогодні дасть йому прихисток, інший знає чудовий сарай біля саду на деревах, а третій розповідає про приємно теплу цегляну піч у Кощії ™.
«Ви маєте на увазі цегельний завод Кудела?» - запитують його. 298
"Не знаю. Я спав там взимку чотири роки, але навіть не знаю, як називається цегельня ».
О шостій годині маленький білявий чоловік, якого можна впізнати як наглядача теплої кімнати через блакитний фартух, чистий костюм і капелюх і який до цього часу тихо сидів біля кута лавки, демонстративно гримить ключницею. Це попередження залишити. Всі встають, усі підходять до плити, ніби хочуть взяти з собою тепло, як їжу, кілька калорій на кишенькові гроші. Потім згасає. За нами двері замкнені. Шпала цегельні повертається до мене в коридорі.
"Приходьте спати зі мною в Кощії ™".
"Чому тоді? Ти там одна? «
“Поодинці! Зазвичай їх там сорок. В основному дротяні стяжки. «
- То чому ти хочеш, щоб я пішов з тобою?
“Ну, це довгий шлях, і краще на двох. Ходімо зі мною! «
"Іншого разу. Сьогодні я буду спати з другом ".
Потім ми виходимо на вулицю.
Холодний вітер весело свистить навколо притулених жалюгідних фігур, які ховались від нього протягом короткого періоду часу, але тепер знову були віддані йому без волі, на довгу зимову ніч.