Економічно-науковий центр Бразилія-Німеччина

14 січня 2020 р

ПРЕС-РЕЛІЗ

Берлін/Лейпциг/Курітіба, 14 січня 2020 р. - Бразильські ветеринари та студенти вже сім років постійно відвідують клініку для парнокопитних на факультеті ветеринарної медицини в Лейпцигу. Це німецько-бразильське співробітництво зараз стосується наступного кроку, який буде здійснено у співпраці з Економічним та науковим центром Бразилія - Німеччина (WWZ-BD) e.V. - рекомендація Саксонійської корпорації економічного розвитку.

Основна увага приділяється кваліфікації бразильських партнерів у галузі безпеки харчових продуктів, маркування харчових продуктів та управління здоров’ям тварин. Спочатку йдеться про підвищення кваліфікації викладачів університетів та молодих викладачів з Бразилії на німецьких факультетах у цій галузі. Потім бразильські експерти, які пройшли навчання в Німеччині, повертаються до Бразилії як мультиплікатори. Має бути Компетентний центр з цих надзвичайно актуальних питань, яким керує та координує один із спеціалістів, кваліфікованих у Німеччині.

За словами Професор доктор Олександр Старк, Директор Лейпцизької клініки для парнокопитних тварин, "мова йде не лише про здоров’я тварин, добробут тварин та безпеку харчових продуктів у вужчому розумінні, а й про питання виробництва енергії, екологічних послуг, очищення стічних вод, рекультивації забруднених ділянок, захисту грунту та підземних вод та використання біомаси". Бразилія потребує сучасних екологічних технологій, технічних ноу-хау та спеціальних знань.

Координацію взяв на себе WWZ-BD. Дискусії на цю тему вже відбулися з високопоставленими представниками Федерального міністерства продовольства та сільського господарства у Берліні та бразильського Міністерства сільського господарства, рибальства та постачання в Бразилії. Під час німецько-бразильських ділових днів у Наталі (Ріо-Гранде-ду-Норте) у жовтні 2019 року відбулися також відповідні контакти та обговорення. Подальші зустрічі заплановані на Міжнародний зелений тиждень (IGW) у січні 2020 року в Берліні, в якому візьме участь делегація високого рівня з Бразилії.

"Тут WWZ-BD може внести свій великий досвід у середні компанії", - підкреслює Адвокат Ганс-Дітер Бойтан, Виконавчий віце-президент Асоціації. «Ми допомагаємо німецьким середнім компаніям вийти на ринок Бразилії приблизно 20 років. Тепер ми також будемо використовувати досвід, отриманий у передачі ноу-хау у галузі відновлюваних джерел енергії, для таких тем, як екологічні технології та безпека харчових продуктів. Мета полягає у використанні німецького ноу-хау та німецьких стандартів якості для досягнення безпрограшної ситуації для обох сторін ".

Відповідні обговорення були проведені в жовтні 2019 року з нагоди поїздки Світового Заходу до Бразилії Вольфганг Вагнер в Курітібі (штат Парана) з професором д-ром Іван Роке де Баррос Фільо з Федерального федерального університету (UFPR) та проф. Крістіна Сотомайор з Католицького університету (PUC). Він також відвідував ветеринарну клініку факультету ветеринарної медицини УФПР. Учасники дискусії домовились, що професор Старк та його бразильські колеги використовуватимуть розгалужену мережу з понад 15 бразильськими університетами, створеними обома сторонами, з метою просування та просування проекту, який обидві сторони вважають надзвичайно важливим.

Передумова полягає в тому, що безпека харчових продуктів, а також добробут тварин та здоров’я тварин тісно пов’язані між собою для створення ефективного та стійкого сільського господарства. Ветеринарна медицина відіграє у цьому ключову роль. Це має місце у всьому світі, включаючи Бразилію. Ось чому тісні контакти між викладачами та студентами ветеринарної медицини в Бразилії та Німеччині мали особливе значення протягом десятиліть. Середній бізнес в Саксонії та всій Центральній Німеччині може скористатися новою ініціативою завдяки своїм сучасним технологіям.

Економічний та науковий центр Бразилія - Німеччина е. (WWZ - BD) був офіційно відкритий 5 червня 2000 року під патронатом тодішнього посла Федеративної Республіки Бразилія Роберто Абденура. Асоціація сприяє та підтримує німецько-бразильські відносини, зокрема у сфері бізнесу, науки та досліджень, професійного навчання, охорони навколишнього середовища та культурного обміну. Нинішнім президентом асоціації є пані Ютта Блюменау-Нізель, виконавчий віце-президент адвокат Ганс-Дітер Бойтан. WWZ - BD e.V. базується в Берліні. Асоціація також представлена в Сан-Паулу та Блуменау (Санта-Катаріна). Є тісні контакти з численними партнерами в інших бразильських штатах.

Вольфганг Вагнер
Преса та зв’язки з громадськістю
Бізнес та науковий центр
Бразилія - Німеччина
Warschauer Strasse 38
10243 Берлін

Тел. +49 (0) 30 29 66 56 10
Факс: +49 (0) 30 29 66 56 12
Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Для відображення JavaScript потрібно ввімкнути!
Інтернет: www.wwz-bd.de

24 листопада 2014 року

ПРЕС-РЕЛІЗ

Погоджено спільні проекти з відновлюваних джерел енергії та сталого управління відходами
Високопоставлена бізнес-делегація з Мекленбурга-Західної Померанії перебувала в Бразилії для переговорів

Флоріанополіс/Берлін, 24 листопада 2014 р - Економічні відносини між бразильським штатом Санта-Катаріна та штатом Мекленбург-Західна Померанія будуть значно розширені протягом наступних кількох років. Основна увага приділяється спільним проектам на майбутні теми, такі як відновлювані джерела енергії та стале поводження з відходами для збереження природних ресурсів. Відповідні угоди були підписані кілька днів тому представниками обох сторін у Флоріанополісі та Блуменау.

Німецьку делегацію очолював Лікар. Стефан Рудольф, державний секретар у міністерстві економіки, будівництва та туризму в Мекленбурзі-Західній Померанії. До складу делегації увійшли високопоставлені представники бізнесу, науки та політики з північно-східної Німеччини та Берліна. Лікар. Наприкінці поїздки Стефан Рудольф: «Наші компанії представили себе дуже успішно. Ваша безперервна робота на місці більше п'яти років починає приносити платні плоди ".

Під час відрядження було підписано угоду про створення центру компетенції з управління відходами з акцентом на біогазі. Цей центр повинен бути побудований у місті Тімбо (Санта-Катаріна). Частиною співпраці є розробка концепції поводження з відходами для регіону Ітаджаї, де проживає близько 650 000 жителів. Крім того, планується будівництво зразкового заводу з виробництва біогазу з органічних відходів та звалищного газу. Технологічні компанії з Мекленбурга-Західної Померанії підтримують реалізацію цих проектів своїми ноу-хау в галузі поводження з відходами, біогазу та енергоефективності. Іншим важливим моментом угоди є співпраця у навчанні та подальшому навчанні фахівців у цих сферах. Університети та коледжі Мекленбурга-Західної Померанії також внесуть свій досвід.

Бразильські муніципальні асоціації AMMVI та CIMVI працюють разом з Ostmecklenburgisch-Vorpommerschen Verwertungs- und Deponie GmbH, асоціацією з просування екологічних технологій з Мекленбурга-Західної Померанії та Економічним та науковим центром Бразилія-Німеччина e.V.

Відвідування нової біогазової установки в Помероде

Делегація з Німеччини змогла на власні очі побачити, як працює німецько-бразильська співпраця, під час візиту на біогазову установку в Помероде (Санта-Катаріна). Приватне фінансування є частиною проекту, що фінансується програмою «Кліматичні партнерські відносини з бізнесом», що проводиться DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH. Він розпочав свою діяльність у вересні цього року. Розробник проекту - група Eco Conceitos S.A. Підприємці із штату Мекленбург-Західна Померанія також беруть участь у цьому спільному німецько-бразильському підприємстві.

На заводі, який також включає компостування та переробку газу, в даний час переробляються тваринні відходи (свинячий гній). Планується розширення заводу з рослинних відходів. Державний секретар Др. Під час візиту до Померода Рудольф отримав детальну інформацію про процес затвердження Бразилії та виявив великий інтерес до німецько-бразильського будівництва заводу.

Ганс-Дітер Бойтан, виконавчий віце-президент Економічного та наукового центру Бразилія-Німеччина e.V., З цього приводу згадували плани партнерів у Помероде розвивати це місце як центр компетенції з альтернативних видів енергії з акцентом на біогазі. Сюди також входить підготовка та подальша підготовка фахівців на місці.

Проміжний баланс на німецько-бразильських ділових днях у Жойнвілі

Ганс-Дітер Бойтан: «Вже п’ять років наш центр проводить кампанію за активізацію економічних відносин між Санта-Катаріною та Мекленбургом-Західною Померанією. Завдяки біогазовій установці в Помероде результати цієї співпраці тепер бачать усі. Під час візиту делегації було визначено курс на наступні кілька років. Ми хочемо повідомити про перші результати на 33-х німецько-бразильських ділових днях у Жойнвілі у вересні наступного року ». Під час відрядження також було підписано угоду про співпрацю між IHK Neubrandenburg для східної Мекленбург-Західної Померанії та промисловою асоціацією Santa Catarinas FIESC. Серед іншого, це гарантує підтримку налагодження контактів між компаніями обох економічних регіонів. За словами Президент IHK д-р Вольфганг Бланк ця угода виконує "ключову функцію у розширенні ділових контактів між штатом Мекленбург-Західна Померанія та штатом Санта-Катаріна".

Під час перебування в Санта-Катаріні делегація Мекленбурга-Західної Померанії зустрілася, зокрема, з міністром сільського господарства та рибного господарства Airton Spies, міністром сталого економічного розвитку Люсією Делланьєло та державним міністром з міжнародних справ Марсело Хосе Тревісаном. Під час поїздки відбулись переговори з високопоставленими представниками бразильського бізнесу в Сан-Паулу, Порту-Алегрі та Ріо-де-Жанейро.

Поїздка з 2 по 11 листопада 2014 року була організована Торгово-промисловою палатою Нойбранденбурга для східного Мекленбурга-Західної Померанії спільно з Асоціацією підприємців Передньої Померанії, мережею екологічних технологій enviMV e.V. та Економічним та науковим центром Бразилія - Німеччина e.V. Посольство Бразилії в Німеччині підтримало підготовку до поїздки.

Економічний та науковий центр Бразилія - Німеччина е. (WWZ - BD) був офіційно відкритий 5 червня 2000 року під патронатом тодішнього посла Федеративної Республіки Бразилія Роберто Абденура. Асоціація сприяє та підтримує німецько-бразильські відносини, зокрема у сфері бізнесу, науки та досліджень, професійного навчання, охорони навколишнього середовища та культурного обміну. Нинішнім президентом асоціації є пані Ютта Блюменау-Нізель, виконавчий віце-президент адвокат Ганс-Дітер Бойтан. WWZ - BD e.V. базується в Берліні. Асоціація також має офіс у Помероде (Санта-Катаріна). Є тісні контакти з партнерами в Сан-Паулу, Ріо-Гранді-ду-Сул, Санта-Катаріні та інших державах Бразилії.

11 вересня 2014 р

ПРЕС-РЕЛІЗ

Спільний німецько-бразильський проект хоче стати прикладом охорони навколишнього середовища
Eco Conceitos group та WWZ - Brazil-Germany e.V. з подальшими проектами на півдні Бразилії

Померод (Санта-Катаріна) - У місті Помероде на півдні Бразилії (штат Санта-Катаріна) 8 вересня 2014 року офіційно передано ультрасучасну біогазову установку місцевому оператору. Девіз на будівельному знаку було перекладено як «За чисте та безпечне майбутнє» - доповнений словами «tropicalizando tecnologia alemã». Завод є спільним проектом німецьких та бразильських партнерів і першим у своєму роді в Бразилії, в якому німецькі екологічні технології були адаптовані до конкретних умов тропічної країни.

Ганс Прайон, голова наглядової ради німецько-бразильського Eco Conceitos S.A. група: «Ця система повинна бути прикладом за межами Санта-Катаріни. Хоча в Бразилії вже існують сотні простих біогазових установок, заснованих на тунельній моделі, лише дуже мало з них стабільно функціонують протягом тривалого періоду часу. Завдяки цій системі, що відрізняється, ми хочемо показати, що це можливо. Тут природні ресурси є основою для виробництва газу, електроенергії та органічних добрив. В основному, найсучасніші технології допомагають нам знайти шлях назад до природи ".

Перейти до Eco Conceitos S.A. До групи, що базується в Помероде, належать Archea do Brasil Ltda. як технологічний партнер і BiogasPomerode Ltda. як оператор. Партнерами з німецької сторони є MVV decon GmbH (Мангейм) та Економічно-науковий центр Бразилія-Німеччина e.V. (WWZ - BD) із Берліном

Приватне фінансування є частиною проекту, що фінансується програмою «Кліматичні партнерські відносини з бізнесом», що проводиться DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH. Загальна сума інвестицій складає 450 000 євро, з яких до 200 000 євро будуть доступні в рамках програми. Програма є частиною міжнародної ініціативи з охорони клімату (IKI), яку Федеральне міністерство охорони навколишнього середовища, охорони природи, будівництва та ядерної безпеки (BMUB) фінансує на основі резолюції Бундестагу Німеччини.

Економічні рішення екологічних проблем

Ганс-Дітер Бойтан, виконавчий віце-президент WWZ - BD e.V., розглядає проект у Помероде як завод промислового зразка. «Санта-Катаріна - найбільший виробник свиней у Бразилії, і свинячий гній є однією з найбільших екологічних проблем країни. У Pomerode ми показуємо, що для цієї проблеми існують також економічні рішення ". WWZ-BD замовив аналіз рентабельності, який супроводжує процес затвердження та підтримує передачу технології. Ганс-Дітер Бойтан: «Ми помітили, що Бразилія вже має сучасне екологічне законодавство. Досі існує певне, що стосується впровадження в муніципалітетах. Тому для нас не дивно, що інтерес до нашої системи величезний ще до офіційного старту ".

Завод вже запущений у випробувальну експлуатацію і в даний час виробляє близько 360 кубічних метрів біогазу на добу. Планується 1000 кубометрів на добу, що відповідає приблизно 500 кубічним метрам природного газу. Після великої переробки біогазу отриманий природний газ заповнюють у транспортувальні контейнери та доставляють відповідному споживачеві. Система «годується» субстратом, виготовленим із 100-відсоткового свинячого гною. Також можливе використання бананових кірок, курячого посліду та органічних відходів з ресторанів. Окрім газу, під час виробництва вже виробляється високоякісне органічне добриво, яке не має запаху та користується великим попитом. На другому етапі розширення електроенергія також буде вироблятися на заводі в наступному році.

Група Eco Conceitos та WWZ - BD вже працюють разом над іншими проектами з виробництва біогазу та утилізації відходів у штаті Санта-Катаріна.

Великий потенціал для біогазу в Бразилії

У Бразилії біогаз досі використовувався для виробництва електроенергії лише в декількох пілотних проектах - переважно на звалищах. За даними бразильського органу з регулювання електроенергії ANEEL, лише 0,06 відсотка виробленої електроенергії в даний час надходить з біогазу. Німецько-бразильська промислово-торгова палата в Сан-Паулу підрахувала, що завдяки законодавству про поводження з відходами від 2010 року існує великий потенціал для біогазу. Національний план поводження з відходами (PNRS) передбачає, що муніципалітети повинні закрити всі відкриті звалища сміття до кінця 2014 року та обробити та переробити всі відходи або зберігати їх на відповідних звалищах. Матеріали, які можуть бути економічно використані з точки зору енергії, повинні використовуватися відповідно. Однак поки що менше половини всіх муніципалітетів мають такі системи, що призводить до величезного потенціалу для нових проектів з виробництвом біогазу. Біогазовий потенціал стічних вод та органічних відходів у Бразилії оцінюється приблизно в 50 мільйонів кубічних метрів метану на добу, або близько 3400 мегават незадіяної потужності.