Еластичний якір міжхребцевих дисків успішно використовується
Вперше двоє молодих пацієнтів в Університетській лікарні Геттінгена отримують динамічні якірні диски з еластичним силіконовим сердечником.
(ukg) Двоє пацієнтів отримали нові типи штучних міжхребцевих дисків у рамках дослідження в університетській лікарні Геттінгена. "Динамічні дискові дюбелі" використовувались для лікування раннього пошкодження диска в нижній частині поперекового відділу хребта у молодих жінок. Подальші операції в рамках клінічного дослідження заплановані. Операції проводив Dr. Торстен Ернстбергер з відділення ортопедії (директор: проф. Д-р Вольфганг Шульц) з кафедри людської медицини в Університеті Геттінгена. Лікар. Ернстбергер співпрацює з проф. Вольф Арнольд, головний лікар Центру ортопедії, травматології та реконструктивної хірургії Центральної лікарні Зуля. "Обидва пацієнти мали змогу ходити день-два після операції", - говорить Ернстбергер. Кілька днів раніше доктор Ернстбергер та професор Арнольд вперше застосували якір міжхребцевих дисків у пацієнта в Зулі. Усі пацієнти вже виїхали з лікарень. Перше подальше обстеження в університетській лікарні Геттінгена планується на січень 2006 року.
41-річна пацієнтка Анжеліка Стандке три роки страждала від болю в спині: "Врешті-решт я лежала на спині, як черепаха. На наступний день після операції я подумала:" Я лише відчуваю шрам. Чому я нічого не помічаю ззаду? '", говорить Стандке. 21-річна Надін Леш також багато років мала проблеми з міжхребцевим диском. "Мені діагностували ковзання хребців, коли мені було близько десяти років. Останній рік у мене боліли спини", - каже вона. Потім вона випадково почула про новий якір диска та доктора. Подзвонив Ернстбергеру. "На даний момент мені болить лише тоді, коли доводиться сміятися: через шрам".
Завдяки своєму еластичному сердечнику, виготовленому з силікону, новий тип якоря міжхребцевих дисків частково підтримує рухливість та пружинні функції хребта. Шорстка металева куртка міцно закріплює штучний диск у сусідніх тілах хребців. Силіконовий диск у якорі міжхребцевих дисків призначений частково замінити пружинну функцію міжхребцевого диска. "Пошкоджені міжхребцеві диски в нижній частині поперекового відділу хребта, як правило, лікуються шляхом повного затвердіння пошкодженої ділянки. Однак сусідні тіла хребців потім більше зношуються, і біль може повторитися. Нова, еластична розпірка міжхребцевих дисків може стати реальною альтернативою попереднім процедурам "каже доктор Ернстбергер. "Мені було важливо, щоб мій хребет зберігав певну рухливість. Я не хотіла повного підкріплення", - говорить пацієнтка Надін Ош, яка через кілька днів після операції змогла "майже нормально рухатися".
Повна металева версія нового якоря міжхребцевих дисків була розроблена в 1997 році професором Арнольдом спільно з ESKA-Implants GmbH & Co, Любек. Пізніше партнери додали шайбу з еластичного силікону до спочатку масивного металевого болта. Придатність якоря підтверджено в біомеханічних лабораторних випробуваннях. В рамках клінічного дослідження близько 30 пацієнтів повинні пройти лікування протягом двох років до того, як стане можливим остаточне оцінювання процедури.
Міжхребцеві диски складаються з сполучнотканинних дисків з м’яким стрижнем. Розташовані між тілами хребців хребта, вони амортизують удари та забезпечують рухливість спини. Якщо зовнішнє сполучнотканинне кільце міжхребцевого диска ослаблене, м’яке ядро може зрушитись і затиснути нерви. Результатом може бути сильний біль у спині. Грижі міжхребцевих дисків часто виникають, коли хребет неправильно або перевантажений. В результаті грижі міжхребцевого диска тіла хребців наближаються один до одного, а хребет втрачає свою стійкість у зоні ураження.
Інформація для пацієнтів доступна за номером 0551/39-69 04.
Додаткова інформація:
Кафедра людської медицини - Університет Геттінгена
Кафедра ортопедії
Лікар. Торстен Ернстбергер
Роберт-Кох-вул. 40
37075 Геттінген
Тел .: 0551/39-26 56, -69 04
Електронна адреса: [email protected]
Кафедра людської медицини - Georg-August-Universität Göttingen
Преса та зв'язки з громадськістю - Штефан Веллер
Роберт-Кох-вул. 42 - 37075 Геттінген
Тел .: 0551/39 - 99 59 - Факс: 0551/39 - 99 57
Електронна адреса: [email protected]
Особливості цього прес-релізу:
Харчування/здоров'я/догляд, медицина
надрегіональний
результати досліджень
Німецька