Європейська модель та американська модель конституційного правосуддя - Персе
Фавореу Луї. Європейська модель та американська модель конституційного правосуддя. В: Міжнародний щорічник конституційного правосуддя, 4-1988, 1990. Конституційні судді. стор. 51-66.
АМЕРИКАНСЬКА МОДЕЛЬ І ЄВРОПЕЙСЬКА МОДЕЛЬ КОНСТИТУЦІЙНОЇ СПРАВЕДЛИВОСТІ *
Луїс ФАВОРЕ "
У своїй класичній праці * Джон Генрі Мерріман показує, як країни “цивільного права” рухались до системи конституційного правосуддя, відмінної від системи США. Здавалося цікавим у цьому томі «Поваги» повернутися до розмежування між тим, що ми можемо назвати американською моделлю та європейською моделлю конституційного правосуддя. Очевидно, наголос буде зроблений насамперед на європейській моделі, оскільки американська модель досить добре відома, і її не потрібно представляти; Однак порівняння з іншою системою може виявити невідомі досі аспекти або принаймні пролити нове світло.
Довгий час існувала лише одна модель конституційного правосуддя, яку пропонували Сполучені Штати: до того ж установу ототожнювали з моделлю, і це настільки, що виразу - до того ж неперекладного - „судового контролю” було достатньо, щоб кваліфікувати всю систему. Сьогодні це вже не так, оскільки "судовий перегляд" - це лише один із способів чи один із видів конституційного правосуддя: насправді зараз ми зазвичай розрізняємо "судовий перегляд", який становить європейську модель, і те, що іноді називають - за відсутності кращого терміну - "конституційний перегляд", який відповідає американській моделі. Але ототожнення перевірки конституційності та конституційного правосуддя з американською моделлю було настільки сильним, що довгий час - і навіть сьогодні - багато хто вірить (як у США, так і в Європі), що "судова перевірка" існує лише в одній і що всі системи конституційного правосуддя, які можна визначити в Росії
* Цей текст є французькою версією внеску до «Меланжів», запропонованого Джону Х. Мерріману, професору Стенфордського університету: «Порівняльне та приватне міжнародне право: нариси на честь Джона Генрі Меррімана з приводу його сімдесятиріччя», вид. Девід С. Кларк (Duncker & Humblot), Берлін, 1 990.
** Професор Університету Екс-Марселя III
1 Джон Х. МЕРРІМАН, Цивільно-правова традиція, Вступ до правових систем Західної Європи та Латинської Америки. Stanford University Press, 2-е видання, 1985 -
Міжнародний щорічник конституційного правосуддя, вип. IV, 1988