Фабрика шпигунів Нельсона - документ DOC
Документи
Всякий раз, коли ви нещасні, їдьте до Росії. Той, хто зуміє зрозуміти цю країну, буде задоволений життям де-небудь ще.
КОШТОВИЙ МАРШ Росія в 1839 році
Ви вже два дні у Смоленську, пане Фішере? вона запитала.
Грегорі Фішера більше не бентежив і не розважав дивний синтаксис та словесні часи англійської мови, якою розмовляють у цій частині світу.
Так, відповів він. Пробув у Смоленську два дні.
Вас не було тут. Тож я пішов у міліцію, маю на увазі міліцію.
Так? Сказала вона, стурбованою рукою скануючи папери на своєму столі. Потім зітхає: Ах, так. Це ваше правило. Зупиніться в готелі Етеральна.
Фішер подивився на представника "Інтуриста". Мабуть, йому було десь двадцять п’ять років, на кілька років старший за нього. Я не погано виглядаю. А може, це занадто для нього, занадто довго перебуваючи в дорозі.
Так, я залишився в Етральній вчора ввечері.
Туризм? - сказала вона, дивлячись на козирок.
Фішер трохи втомився від цих заходів внутрішнього контролю. Щогодини йому доводилося зупинятися, він відчував, що перетинає важливий прикордонний пункт. Rspunse:
Колишній студент, в даний час безробітний.
Так? Представник "Інтуриста" похитав головою. В Америці багато шанувальників. і багато бездомних людей.
Фішер виявив, що росіяни одержимі проблемами Америки: безробіттям, безпритульністю, злочинністю, наркотиками та расовими розладами.
Радянська конституція гарантує кожному громадянину роботу, будинок та сорокагодинний робочий тиждень. Ваша конституція цього не гарантує.
Фішер на мить подумав, щоб поспішити, але просто сказав:
Я збираюся запитати у свого конгресмена, як справи.
Фішер стояв посеред кімнати, а стіни були пофарбовані в яскраво-жовтий колір. Жінка склала руки і нахилилася до нього:
Вам подобається візит до Смоленська?
Приголомшливо Бажаючи, щоб я міг залишитися.
Клієр розгортає на столі карту з американським маршрутом подорожей і енергійно наносить великий червоний штамп.
Відвідайте наш парк культури?
Я там зняв цілий фільм.
Так? Відвідайте Краєзнавчий музей на вулиці Леніна?
Фішер не хотів нав'язувати свою довіру.
Ні. Я пропустив це, я побачу його назад.
Жінка кілька хвилин з цікавістю дивилася на нього. Фішер вважав, що йому подобається компанія. Фактично, вся штаб-квартира Смоленського офісу "Інтурист" втратила опору, підписавшись із початком руху вулиці Торгової палати на одне вухо на Близькому Заході.
Ми не бачимо тут багатьох американців.
Західних країн теж не багато. Тільки автобуси з побратимських соціалістичних країн.
Стукаючи в офіс, жінка задумливо сказала:
Американець мені це каже. Кожен отримує паспорт. Тридцять доларів. Два, три, чотири тижні.
Це може зайняти більше часу. Ми не можемо поїхати до В’єтнаму, Північної Кореї, Куби та кількох інших місць.
Представник "Інтуристу" розсеяно кивнув. Через деякий час вона запитала його:
Мене також цікавить ваша країна.
Подивіться в друкованому вигляді і прочитайте:
У вас в руках аптечка та обов’язковий набір інструментів?
Звичайно. Ті самі, що були в Мінську.
Ви повинні слідувати встановленому маршруту. Звідси до Москви не дозволяється робити зупинки протягом ночі. Іноземним туристам заборонено їздити вночі у сільській місцевості. Ви повинні бути в Москві в сутінках.
Прибувши до Москви, ви повинні негайно повідомитись в офіс "Інтурист" готелю "Росія", де ви будете зупинятися. До цього часу вам дозволяється зупинятися лише на бензині та просити тисячоліть пояснити маршрут.
Я переглядаю маршрут.
Ви маєте право зупинятися на Бородіно.
Але я раджу вам цього не робити.
Вже пізно, містере Фішер. Потрібно поспішати до Москви, поки не стемніє. Я вже раджу вам залишатись у Смоленську на ніч.
Пі, я вже виходжу з готелю.
Жінка не помітила, що вона пародіює англійську мову, і сказала:
Я можу влаштувати для вас тут ще одну кімнату. Я просто виконую свої обов'язки.
Дякую, але я впевнений, що зможу дістатися до Москви, поки не стемніє.
Представник "Інтуристу" знизав плечима і штовхнув документи до себе.
Фішер стиснув їх у наплічник, а потім сказав, махнувши рукою.
До побачення, сказала вона, додавши: "Бережіться, містере Фішере".
Фішер виходить назовні, на прохолодне повітря Смоленська, думаючи про це останнє загадкове зауваження. Він глибоко вдихнув і підійшов до натовпу, який оточив його руку.
Зробіть місце, люди, - сказав він, звільняючи йому місце серед натовпу.
Розблокуйте двері Pontiac Trans Am металево-синього кольору. Він посміхнувся, сигналізував про перемогу, сунув йому руку і потягнув за собою двері. Він завів двигун і почав повільно бігати крізь натовп. Роблять свиданія, жителі Смоленська!
Він повільно прокотився центром міста, дивлячись на карту на правому сидінні. Через десять хвилин він знову опинився на трасі Мінськ-Москва, прямуючи на схід до радянської столиці. Ви знайдете сільськогосподарську техніку, вантажівки та автобуси, але жодної машини. Це був вітряний день. Сірі хмари ковзали по сонячному заходу.
Фішер помітив, що, просуваючись на схід, осінь була більш просунутою. На відміну від інтенсивної сільськогосподарської діяльності, яку він виявив у Східній Німеччині та Польщі, на одній широті тут пшеницю збирали по обидва боки дороги, і нечисленні фруктові сади також були безлюдними.
Пейзаж покотився біля нього, і Грег Фішер відпустив його думки. Він зробив висновок, що обмеження та формальності не лише підтримують, але й викликають певний страх. І все-таки до нього добре ставилися радянські громадяни, яких він зустрічав. На видовище, надіслане його батькам, він написав: Ви можете бути здивовані, але це одне з останніх місць, де американці все ще приємні. і йому сподобались совєти, і сподобався той факт, що його рука буквально зупиняла рух, змушуючи людей озиратися куди б він не йшов.
Транс Я мав би номери Коннектикуту, литі алюмінієві люверси і спойлер на спині, будучи квінтесенцією того, що означає сильна американська рука; за його словами, нічого подібного ніколи не бачили на дорозі з Москви.
З заднього сидіння пролунав аромат фруктів та овочів, який стен приніс йому з тих місць, де він зупинився. У свою чергу, він запропонував їм ручки, американські календарі, одноразові бритви та інші подібні предмети, які йому порадили взяти з собою. Грег Фішер почувався послом доброї волі, і він почувався чудово.
Станція довжиною в кілометр оголосила, що йому ще потрібно двісті дев'яносто кілометрів до Москви. Він подивився на електронний годинник на борту: було двадцять п’ятнадцять.
У дзеркалі заднього виду він побачив наближення колони Червоної Армії. Попереду транспортний засіб, темно-зелена рука управління, майже торкнулася заднього бампера. Гей, пробурмотів Фішер, це вже занадто.
Рука подала йому сигнал фарами, але Фішер не бачив місця, де повернути праворуч, оскільки дорога в один бік була обмежена на рік. МРІ швидкість. Восьмициліндровий V-двигун об'ємом п'ять літрів мав форсунку для певного типу палива і, оскільки місцевий бензин їм не надто підходив, він не зміг вийти з ладу. Блін!
Командна рука продовжує його досліджувати. Фішер подивився на спідометр, який вказує сто десять кілометрів на годину - двадцять кілометрів вище дозволеного обмеження швидкості.
Раптом командна рука наздогнала його і почала вишиковуватися з ним. - проголосив оферент. Заднє скло опустилося, і Фішер побачив офіцера із золотими нитками, що дивився на нього. Фішер зумів стиснути посмішку і загальмувати. Довга колона вантажівок, носіїв військ і польових рук залишила його, тоді як солдати махали йому, звертаючись до традиційних Урааа! Червоної Армії.
Відчайдушний конвой і Грег Фішер глибоко вдихнули. Що я, біса, тут роблю? Це те, що хотіли знати його князі, коли він купив йому руку і відпустку як нагороду за закінчення Єльського університету та здобуття ступеня бакалавра з менеджменту, він транспортував свою руку на човні до порту Гавра і провів літо, відвідуючи Західну Європу. Йому спала на думку ідея відвідати Рсрієтський блок. На жаль, отримання візи та посвідчення водія зайняло більше часу, ніж очікувалося, і, як це сталося з Наполеоном та Гітлером до нього, його вторгнення на територію Росії розпочалося через місяць, у негоду.
Пейзаж, зауважує Фішер, заслуговує на свою репутацію одноманітного та нескінченного. Небо занадто відображає землю: сіра хмара, нескінченний монотонний простор за останні вісім днів. Він міг поклястись, що на польському кордоні погода змінилася із сонячної на похмуру.
Трепет від туризму в Радянському Союзі був у батька Фішера, це було занадто мало про краєвид (нудно), людей (похмуро) або погоду (нещасно). Хвилювання полягало в тому, що він опинився в такому місці, де вони могли насититися