Файл - Grisham John - сторінка 4 - чтение книги безкоштовно
Це заінтригувало Люка. Хамель збирався діяти на американській землі. Люк не знав, кого передбачали жертвами, але вони мали бути важливими людьми.
На світанку пікап зупинився на розі Тридцять першої та вулиці М у районі Джорджтауна у Вашингтоні. Хамель схопив свою гімнастичну сумку і вийшов без жодного слова. Він пройшов кілька кварталів на схід до готелю Four Seasons, купив один у фойє поштове відділення а потім піднявся ліфтом на сьомий поверх. Рівно о четвертій на сьому він постукав у двері в кінці залу. «Так?» - запитав нервовий голос зсередини.
"Я шукаю містера Снеллера", - повільно сказав Хамел на абсолютно не акцентованій американці, поклавши великий палець на шпигуна у двері.
Дверна ручка не клацала і не поверталася, і двері не відчинялися. Минуло кілька секунд, потім під дверима прослизнув білий конверт. Хамель підняв його. "Гаразд", - сказав він, досить голосно, щоб Сноллер або хтось там був, щоб почули.
- Ваша кімната поруч, - сказав Снеллер. - Я буду чекати, поки ви зателефонуєте. “Він звучав як американець. На відміну від
Він ніколи не бачив Люка Хамеля і не мав бажання це робити. Люк бачив його вже двічі, і йому пощастило, що він все ще живий.
У кімнаті Хамеля було два ліжка та столик біля вікна. Густі фіранки були затягнуті; сонячне світло не мало шансів. Він поклав свою гімнастичну сумку на одне з ліжок поруч із двома товстими портфелями. Він підійшов до вікна і визирнув, а потім відповів на телефонний дзвінок.
"Це я, - сказав він Снеллеру. - Що з машиною?"
“Виділяючись на вулиці. Непомітний білий Ford на номерах штату Коннектикут. Ключі на столі ".
«Звичайно, але дезінфікується. Чисто ".
- Я залишу це в аеропорту Даллеса трохи після півночі. Я хочу, щоб його знищили, добре? »Його американець був ідеальним.
“Це мої вказівки. Так. «Снеллер був правильним та ефективним.
"Це дуже важливо. Я планую залишити пістолет в машині. Гармати залишають снаряди, а вози видно, тому обов’язково потрібно знищити візок і все, що в ньому знаходиться. Зрозуміло? "
- Це мої вказівки, - повторив Снеллер. Цей урок йому не сподобався. Він не був новим у справі вбивств.
Хамел сів на край ліжка. "Чотири мільйони прибули тиждень тому, день запізнився, якщо можу додати це. Зараз я у Вашингтоні, тож хочу наступних трьох ".
“Вас переведуть до обіду. Відповідно до угоди ".
“Так, але я не дуже довіряю домовленості. Не забувайте - ви затрималися на день ".
Це дратувало Снеллера, і оскільки вбивця знаходився в сусідній кімнаті і не збирався виходити, він міг показати, що трохи роздратований: "Це була не наша вина, а вина банка".
Тепер Хамел роздратований: "Чудово. Я хочу, щоб ви та ваш банк переказали наступні три мільйони на мій рахунок у Цюріху, як тільки відкриється Нью-Йорк. Це буде приблизно за дві години. Я перевірю це ".
“І я не хочу жодних проблем, коли робота буде виконана. Через двадцять чотири години я буду в Парижі, і звідти їду прямо до Цюріха. Я хочу, щоб усі гроші чекали мене там, коли я приїду ".
"Це буде там, коли ти зробиш роботу".
Хамел посміхнувся: - Роботу буде виконано, містере Снеллер, до півночі. Тобто, якщо ваша інформація правильна ".
“Поки що вони правильні. І на сьогодні ми не очікуємо змін. Наші люди на вулицях. Все є в двох портфелях: карти, креслення, графіки, інструменти та предмети, які ви хотіли ".
Хамел зиркнув на портфелі за собою. Потім він потер очі правою рукою: - Я повинен трохи подрімати, - пробурмотів він у слухавку, - я не спав уже двадцять годин.
Снеллер не міг придумати відповіді на це. Якщо Хамель хотів подрімати, то він повинен. Вони заплатили йому десять мільйонів.
«Хочеш щось з’їсти?» - запитав Снеллер трохи незграбно.
"Ні. Зателефонуйте мені через три години о пів на десяту. Він поклав слухавку і потягнувся на ліжку.
Під час останнього слухання цього дня, коли Росенберг почав хрипнути, Росенберг почав хрипити про м'яку справу про расову сегрегацію у Вірджинії. Начальник Рунян кинув на нього лютий погляд. Джейсон Клайн, найстаріший працівник Розенберга, зрозумів відразу. Він повільно відтягнув візок від столу судді і вийшов із зали суду. Потім він швидко штовхнув його коридором.
У своєму кабінеті суддя прийшов, випив ліки і сказав Клайн, що хоче повернутися додому. Клайн повідомив ФБР, і через кілька хвилин Розенберга закинули у спину свого фургона, припаркованого в підвалі. Два агенти ФБР спостерігали за процесом. Медсестра Фредерік запрягла інвалідне крісло, а сержант Фергюсон з поліції Верховного суду сів за кермо фургона. Суддя не терпів поруч з ним агентів ФБР. Вони їхали на власному автомобілі і стежили за його будинком з вулиці. Їм пощастило наблизитися так близько. Він недовіряв поліцейським, а агентам ФБР - ще більше. Він не потребував захисту.
На вулиці Вольта в Джорджтауні фургон уповільнив рух і виїхав на короткий проїзд. Медсестра Фредерік та поліцейський Фергюсон обережно закатали суддю до будинку. Агенти сиділи в своєму службовому автомобілі, чорному Dodge Oven, і спостерігали з вулиці. Газон перед міським будинком крихітний, а ваша машина ледве за два метри від вхідних дверей. Це було трохи раніше четвертої години дня.
Через кілька хвилин, за вказівкою, Фергюсон вийшов з дому і поговорив з агентами. Після довгих обговорень Розенберг поступився тижнем раніше і дозволив Фергюсону оглянути всі кімнати зверху і знизу в другій половині дня після його прибуття. Після цього Фергюсону довелося піти, але йому дозволили повернутися рівно о десятій і сидіти біля задніх дверей рівно до шостої ранку. Нікому, крім Фергюсона, це було заборонено, і він втомився працювати понаднормово.
"Все добре, - сказав він агентам. - Я повернусь до десяти".
«Він ще живий?» - запитав один із агентів. Стандартне запитання.
"На жаль. Фергюсон виглядав втомленим, підходячи до фургона. Фредерік був пухким і слабким, але сили також не були необхідними для спілкування зі своїм пацієнтом. Виправивши подушки, він підняв його з інвалідного візка і поклав обережно на диван, де він провів наступні дві години нерухомо, спав і дивився CNN. Фредерік зробив собі бутерброд із шинкою, виставив тарілку з печивом і погортав її біля кухонного столу Національний запитувач. Розенберг щось голосно бурмотів і перемикав канали за допомогою пульта дистанційного керування.
Рівно о сьомій його страву з курячого бульйону, картоплі з куртки та тушкованої цибулі - дієта для інсульту - поставили на стіл, і Фредерік перекатив. Він наполягав на тому, щоб з'їсти себе, і це було не гарне видовище. Фредерік дивився телевізор. Пізніше він прибрав безлад.
О дев'ятій його купали, одягали в нічну сорочку і заправляли під ковдру. Ліжко було вузькою, регульованою, блідо-зеленою штукою, яка використовувалася у військових госпіталях, із твердим матрацом, кнопками управління та відкидними рейками, які Розенбергу потрібно було триматися вниз. Саме в кімнаті за кухнею він використовував як невеликий кабінет за тридцять років до першого інсульту. Тепер у кімнаті було клінічно чисто і пахло дезінфікуючим засобом і майже смерть. Поруч із ліжком стояв великий стіл із лікарняною лампою та принаймні двадцять склянок таблеток. Товсті важкі юридичні книги були нагромаджені по всій кімнаті. Санітар сів на пошарпане крісло і почав читати з брифу. Він читав, поки не почув хропіння судді - нічний ритуал. Він читав повільно, вигукував слова Розенбергу, який лежав туго і нерухомо, але слухав. Прохання було частиною справи, коли він збирався написати рішення більшості. Якийсь час він не пропустив жодного слова.
Після години читання та криків, Фредерік втомився, і суддя повільно розвідався. Він злегка підняв руку, а потім заплющив очі. Він приглушив світло кнопкою на ліжку. Після цього в кімнаті було майже темно. Фредерік поклав бриф на підлогу і заплющив очі. Розенберг хропів.
Він не довго хропів би.
Трохи після десятої, коли в будинку було темно і тихо, двері шафи в одній із спалень наверху тихо відчинились, і Хамель вислизнула. Його пов'язки, капронова шапка та шорти для бігу були королівсько-синього кольору. Сорочка з довгими рукавами, шкарпетки та Reeboks були білими з королівськими синіми аплікаціями. Ідеальне поєднання кольорів. Хамел бігун. Він був гладко поголений, а його дуже коротке волосся під шапкою було тепер русявим, майже білим.
У спальні було темно, як і в коридорі. Під його Reeboks тихо скрипіли сходинки. Він мав п’ять футів п’ять і важив менше шістдесяти фунтів без жодного сліду жиру. Він подбав про те, щоб він був натягнутим і легким, щоб він міг рухатися швидко і безшумно. Сходи закінчувались в коридорі неподалік від вхідних дверей. Він знав, що в машині на узбіччі є два агенти, які, ймовірно, не стежать за будинком. Він знав, що Фергюсон прибув на сім хвилин раніше. Він почув хропіння із задньої кімнати. Коли він чекав у шафі, він думав завдати удару раніше, ніж прийшов Фергюсон, щоб не довелося його вбивати. Вбивство не було проблемою, але це залишило інше тіло, про яке слід піклуватися. Але він підозрював помилково, що Фергюсон може заїхати до санітара, коли він приступить до своїх обов'язків. Якби це було так, тоді Фергюсон знайшов би тіла, і він, Хамел, втратив би кілька годин. Тож він чекав досі.
Він мовчки ковзав залом. На кухні маленьке світло на витяжці висвітлювало робочу поверхню і робило речі трохи небезпечнішими. Хамель вилаявся, що не розглядав і не відкручував грушу. Такі дрібні помилки були непростими. Він притулився під вікном і вийшов на задній двір. Він не міг побачити Фергюсона, але він знав, що йому п’ять футів п’ять, шістдесят один рік, у нього катаракта і він навіть не вдарився б у двері сараю своїм .755 Magnum.
Обоє хропіли. Хамел посміхнувся, присівши на порозі, і швидко витягнув 22 автомат і глушник з тузової пов’язки, яку він носив навколо талії. Він накрутив чотиридюймову трубку на ствол і ввійшов у кімнату. Санітар лежав глибоко в своєму кріслі, опустивши руки і роззявивши рот. Хамел поклав кінець глушника на праву скроню і тричі натиснув на курок. Руки тряслись, а ноги сіпались, але очі залишалися закритими. Тоді Хамел швидко обернувся до блідої і зморщеної голови судді Авраама Розенберга, а також накачав у неї три кулі.
Кімната була без вікон. Він спостерігав за двома жертвами і чекав цілу хвилину. Ноги медсестри кілька разів смикнулися, потім посмикування припинилося. Трупи перестали рухатись.
Він хотів убити Фергюсона в будинку. Було одинадцять хвилин десятої, якраз потрібний час, щоб будь-який сусід знову вигулив собаку перед сном. Він пробрався крізь темряву до задніх дверей і помітив поліцейського, який мирно йшов уздовж дерев’яної садової огорожі приблизно за шість метрів. Хамел інстинктивно відчинив задні двері, увімкнув світло під'їзду і голосно сказав "Фергюсон".
Він залишив двері відчиненими і сховався в темному кутку поруч із холодильником. Фергюсон охоче пробив через маленький ґанок на кухню. Це не було незвично.
Фредерік часто закликав його до себе після того, як його честь заснув. Потім вони пили розчинну каву і грали в ремі.
Цього разу кави не було, і Фредерік не чекав його. Хамель випустив три кулі в потилицю, і він впав на кухонний стіл.
Хамель вимкнув світло під'їзду і відкрутив глушник. Він уже не був потрібний. Глушитель і пістолет знову зникли в тузовій пов’язці. Хамель зиркнув крізь переднє вікно. Внутрішні вогні чорного Dodge були ввімкнені, а агенти читали. Він переступив Фергюсона, зачинив за собою задні двері і зник у темряві маленького саду за будинком. Він мовчки перестрибнув два паркани і вийшов на вулицю. Він почав бігати. Хамел бігун.
Гленн Дженсен сидів сам на темному балконі театру Монтроуз і спостерігав за голими і досить активними чоловіками на екрані. Він їв попкорн із великої коробки і нічого не помічав, крім тіл. Він був одягнений досить непомітно: блакитний кардиган, бавовняні штани, мокасини. Великі сонцезахисні окуляри робили його очі невидимими, а широкополий капелюх закривав голову. Він отримав благословення з обличчям, яке легко забулося, і, якщо воно замаскувалося при цьому, його більше ніколи не впізнали. Особливо не опівночі на балконі майже порожнього гей-порно-кінотеатру. Ніяких сережок, шарфів, золотих ланцюжків чи інших прикрас, нічого не свідчить про те, що він хотів, щоб його буксирували.