Філіппінський тайфун Хайян - ситуація через рік - DER SPIEGEL
Через рік після тайфуну: завали, хрести, корабельна аварія
Через рік після тайфуну "Хайян" Корабель між будинками
Велике нещастя для Домінго Урсабії настає лише після катастрофи. Тайфун "Хайян" мчить своїм філіппінським селом 8 листопада 2013 року. Зірві з собою половину хатини. Кружляє в повітрі жерстяні дахи, ніби зроблені з картону. Осколки, метал, пальмові листя, все свистить у повітрі. Подрібнює все, що заважає. Після бурі чоловік стоїть приголомшений перед завалами. Потім він вирішує. Розчищає щебінь, гнуть листовий метал, шукає здорові дерев'яні дошки. Одне - це його скасування. Домінго Урсабія не бачить, як із дерева стирчить іржавий цвях. Залізо свердлить крізь сандалі в босу ногу. Болісна рана. «Але немає кінця світу, - думає він собі.
Через рік 59-річний сидить у сутінках своєї маленької хатинки, шелестить старий телевізор із трубками. "Втрата ноги, тому що я вдарив цвяхом. Я просто не вірю в це до цього дня", - каже він, забираючись у космос під лівим коліном. Він тихо розповідає, як рана тоді загноїлась, нога незабаром відчуває, ніби пече зсередини. Як він не може дістатися до лікарні, бо сміття перегороджує дорогу з села.
Коли дорога нарешті звільнена, палива для мопеда бракує. Йдуть дні, і гангрена поширюється. Домінго Урсабія лихоманить, коли він із дружиною прибуває до лікарні. Хірурги можуть видалити лише ногу. "Це вже більше року. Я все ще не знаю, що робити далі. З чим моя дружина повинна купувати рис щодня", - сказала Урсабія.
Не те, що раніше він був заможною людиною. Будучи субпідрядником, він щодня орендував джипні. Ті, хто палить, саморобні монстри з мордою на джипі, номер один у місцевому громадському транспорті на Філіппінах. Щодня він їздив із Сан-Хосе до Таклобана і назад, позаду величезна хмара диму. Його пасажири заплатили кілька песо. Цього було достатньо для телевізора з трубкою та свинини з рисом. "Зараз все закінчено", - каже він.
Незважаючи на свої труднощі: Урсабії не хочуть здаватися невдячними. "У нашій сім'ї ніхто не загинув під час тайфуну. Я дякую вам за це", - говорить Вілма Урсабія. У неї сльози на очах. Її чоловік Домінго хвалить Handicap International за те, що він дав йому милиці та надав подальшу медичну допомогу. Що стосується матраців, москітних сіток та предметів гігієни, які його сім'я отримала від організації допомоги після тайфуну. Однак перш за все те, що помічники намагаються знайти йому протез. Філіппінська медична асоціація пообіцяла йому, що протез повинен бути там до річниці аварії. Йому ще треба почекати.
"Але коли справді великі літаки знову приземляться в аеропорту, протези прийдуть. Вони обіцяли", - говорить Домінго Урсабія. Він намагається не загубитися в надії. Він уже зазнав невдачі: місяці тому, коли вперше почув про протез, він кульгав на милицях до власника Джипні. "Він не думав, що я можу знову їздити на машині. Через усі роки, які ми знали, він навіть не дав мені шансу", - говорить сьогодні Домінго Урсабія.
Тайфун стверджував до 8000 смертей
Він не повертається до своєї старої роботи, шторм позбавив засобів для існування його сім'ї. Як і приблизно в 700 000 інших домогосподарств. За оцінками помічників, з 1,1 мільйона зруйнованих та пошкоджених будинків майже 30 відсотків були відновлені або відремонтовані. У Таклобані скрізь криві будівлі, погано бруковані між собою після стихійного лиха.
"Хайян", або "Йоланда", як його ще називають на Філіппінах, заявила про смерть до 8000 людей. 400 було поховано в містечку Пало, недалеко від Таклобана. Родичі поспіхом поховали жертв після тайфуну прямо перед церквою в центрі села.
Могильні хрести тепер прихилені до кладовищної стіни, розповідаючи свої сумні історії. Від маленьких дітей та цілих сімей, яких шторм розірвав на смерть. На пофарбованих у білий колір хрестах, намальованих фломастерами, написаний той самий день смерті: 8 листопада 2013 р. Зараз робітники доробляють невеликий меморіал, який буде стояти над братською могилою. "Тоді у сімей нарешті буде гідне місце для скорботи", - каже один із робітників. Він сам добре знав багатьох померлих.
1000 простих будинків з цементу, бамбука, дерева та гофрованого заліза
У такі моменти Оскар Борер дуже радий, що йому не завжди потрібно все бачити. Будучи малюком, він втратив зір від інфекції. Але незабаром він виявив свій дар: прекрасне вухо. Оскар Борер навчився грати на гітарі, тренував свій голос. Він зміг підтримати 16 дітей як музиканта, його третя дружина в даний час очікує номер 17. 65-річний хлопець відчуває смак своїх музичних навичок перед своєю хатиною і виконує пісню про кохання. Дружина, яка також сліпа, Беблейн (35) сідає поруч і світить, як закоханий підліток.
"З усіх речей під час шторму долоня впала на мою стару гітару. Я відчайдушно думав про те, як повинен був утримувати сім'ю", - говорить Оскар Борер. Але тоді з’явився новий інструмент від Handicap International. "Навіть краще, ніж стара гітара", - каже Оскар Борер і сміється. Надзвичайна допомога організації, яка, інакше, на Філіппінах дозволяє звести понад 1000 простих будинків з цементу, бамбука, дерева та гофрованого заліза. Або розведення свиней, розподілених таким чином, щоб ті, хто вижив, могли забезпечити собі засоби до існування як фермери. Handicap International традиційно підтримує людей з інвалідністю.
"Бізнес гірший за" Йоланду ". У людей менше грошей", - пояснює музикант Борер. Він часто грає на гітарі в Таклобані на весіллях та днях народження. Зазвичай він співає веселі пісні, тут немає сміття та страждань. Так само мало, як і корабель "Єва Джоцейн", який тайфун кинув між хатин бідного району. Тепер робітники розбирають корабель поштучно за допомогою зварювального пальника. "Важко уявити. Корабель між будинками", - каже Оскар Борер.
Але зараз 65-річний хлопець, якого всі знають лише як "Педро з гітарою", написав твір для тих, хто вижив після тайфуну: "Це проста різдвяна колядка. Я думаю, що це дає всім найбільшу надію як і раніше потрібна допомога ".