Фільм "Артешок" ІНТЕРВ’Ю з Жаном-П’єром Жоне
Вся Франція цього року знала в кінотеатрі лише одну "amour fou" - LE FABULEUX DESTIN D'AMЙLIE POULAIN. У Парижі люди стояли в черзі годинами, лише щоб потрапити у цей фільм - і кожен, хто побачить у Німеччині це DIE FABELHAFTE WELT DER AMЙLIE цього тижня, одразу зрозуміє французів. Надін Ланге поспілкувалася з режисером у Берліні.
Artechock: ЧАТОВНИЙ СВІТ АМЕЛІЇ багатий на смішні та вигадливі деталі. Звідки ви берете всі ці випадки?
Жан-П'єр Жоне: Все в AMЙLIE - це правда. Наприклад, суїцидальна золота рибка, яка завжди вискакує зі скла - у мене була одна з них. Або хлопчик, який спочатку виграв усі кульки на подвір’ї школи, а потім програв їх, бо кишеня куртки рветься під вагою - це трапилось і зі мною. Хтось розповів мені історію садового гнома, який їде у світовий тур. Я продовжую збирати такі речі.
> "height = 10 title =" "> Як ви перетворюєте таку колекцію цікавинок на фільм?
Я давно хотів щось з цього зробити, але не знав як. Поки одного разу я раптом не згадав про характер цієї молодої жінки, Амелі Пулен. Після цього було легко написати сценарій.
> "height = 10 title =" "> Спочатку у тебе була Емілі Уотсон в ролі Емлі, як так сталося, що роль взяла на себе молода Одрі Тоту?
Поки я писав сценарій, я насправді мав на увазі Емілі Уотсон, РОЗБИВАЮЧИ ХВИЛИ. Коли я закінчив, я подзвонив їй, ми познайомились і провели кілька репетицій. Однак Ватсон втратив значну частину свого впливу, коли вона розмовляла французькою мовою. Тож я переписав сценарій і дозволив їй рости в Лондоні. Але тоді Емілі Уотсон сказала мені, що її довелося скасувати з особистих причин. Я був дуже розчарований. Потім я провів кастинг у Франції, де дивився лише на двох жінок. Першою була Одрі Тоту. Я помітив її на плакаті до фільму VINUS BEAUTЙ (ІНСТИТУТ), коли їхав за кермом. Мені було цікаво твої великі темні очі. І виявилося, що не потрібно довго пояснювати їй, про що йдеться. Їх час настільки ж точний, як у спортсмена, настільки ж точний, як у французької зірки футболу Зінедіна Зідана, коли він стрибає, щоб вдарити м'ячем головою.
> "height = 10 title =" "> AMЙLIE - це ваш перший фільм, який не був повністю знятий у студії. Чи залякували вас зовнішні кадри?
Це був кошмар. Раптом люди стояли на знімку і відмовлялися йти далі. Постійно залежить від погоди. Я намагався створити свій власний Париж - як у студії. Ми все змінили: зникли машини, розвісили плакати. Пізніше ми також багато маніпулювали цифровим способом.
> "height = 10 title =" "> Париж виглядає як стара листівка.
До цього я пробув у Лос-Анджелесі 20 місяців для ІНОЗЕМЦЯ: ВОСКРЕСЕННЯ. Є прекрасне небо, пальми та море - але це не місто. Я хотів знайти своє місто - місто своєї мрії. Коли я вперше приїхав до Парижу, коли мені було 20, місто було мрією. Я хотів їх воскресити - гармошками, кафе та всіма цими речами. Я сам багато оглядався, щоб знайти відповідні місця. Побачивши залізничний вокзал, я подумав: Ах, як мило, хто мені його збудував?
> "height = 10 title =" "> Порівняно зі своїми попередніми фільмами, AMЙLIE неймовірно оптимістична і щаслива?
Через те, що я зняв три темні фільми. Крім того, DELICATESSEN та МІСТО ВТРАТИХ ДІТЕЙ були створені у співпраці з Марком Каро. Якщо ви працюєте в парі, ви не можете використовувати особисті речі однаковою мірою. Ви рухаєтесь у спільному всесвіті. Марк Каро, наприклад, не любить любовні історії. Тож я тримав її поза нашими фільмами. Після МІСТА ВТРАТИХ ДІТЕЙ ми хотіли і повинні були працювати окремо одне від одного. Не думаю, що ми знову будемо знімати ще один фільм.
> "height = 10 title =" "> Телебачення відіграє дуже позитивну роль в AMЙLIE. Це трохи дивно, оскільки кінематографісти зазвичай сприймають телебачення як суперника?
Я - король запінгу, тому щодня знаходжу одну-дві цікаві речі. У моїй колекції було кілька приємних речей, які я хотів використати для AMЙLIE. Наприклад, кінь, який біжить поряд із гонщиками Тур де Франс. Щось подібне просто чудово. В цілому, звичайно, телебачення - це великий облом.
> "height = 10 title =" "> Дитинство - це завжди важкий і самотній час у ваших фільмах. Поділіться цим досвідом?
Так. Поки у мене не було брата в одинадцять років, я був дуже самотньою дитиною. Але мені ніколи не було нудно, бо я багато чого придумав. Є моя фотографія, на якій мені чотири-п’ять років, я повністю загубився в собі, граючись з машинами та поїздами. Тоді я втік у свою уяву. Коли мені було десь вісім, я вже знімав фільми. У маленькому ляльковому театрі я показав їх своїм батькам, які навіть оплачували вхід.
> "height = 10 title =" "> А згодом ти грав за свого маленького брата?
Так. Йому було добре. Я навіть вигадував для нього олімпійські ігри в квартирі. І сьогодні я зроблю щось подібне для своєї дівчини: сховаю подарунок у будинку і проводжу її туди стрілами та підказками. Наприклад, їй доводиться відкривати холодильник, на якому є артишок з поміткою. Потім вона повинна ввімкнути телевізор, а потім я розповім вам, як діяти далі.
> "height = 10 title =" "> Вас засмучує те, що AMЙLIE не демонструвала на Каннському кінофестивалі?
Це був великий скандал у Франції. Коли ми подали фільм, він не був повністю закінчений, але фактично закінчений. Тоді говорили, що фільм не цікавий. Ми були дуже розчаровані і сказали собі: Добре, забудьмо про це. Але потім фільм стартував у кінотеатрах і мав величезний успіх. Вся канська преса була шалено засмучена тим, що його там відвернули.
> "height = 10 title =" "> Чи є успіх компенсацією за це?
Так. Це надзвичайно дивно: розмова про фільм для його пояснення стала соціальною подією. Президент Ширак навіть показав AMЙLIE в Єлисейському палаці і продовжував штовхати мене під час показу: "Блискуче, твій фільм, блискуче".
> "height = 10 title =" "> Ви вперше працювали на" Інопланетянин: ВОСКРЕСЕННЯ "в Голлівуді, і це того варте?
Американські продюсери вважають, що глядачі дурні. Тому все повинно бути легко зрозумілим. Щоб перевірити це, вони роблять демонстрації та змінюють речі, які не всім зрозумілі. У США я навчився бути сильним і боротися за свій фільм. З "Amйlie" це було не потрібно: у мене був остаточний виріз, достатньо грошей і часу. Це було дуже зручно.
> "height = 10 title =" "> Ви отримували нові пропозиції від Голлівуду?
Так, особливо зараз, коли ви бачили AMЙLIE. Miramax купив його, і люди там дуже раді. Після двох успішних показів у Нью-Йорку та Нью-Джерсі вони очікують хороших касових результатів. Подивимось, які пропозиції мені висунули США. Я не хочу знімати дурний бойовик. Мені також зараз потрібно трохи часу. Я повинен закохатись у нову тему.