ФІТТКО Ліза, народжена ЕКСТАЙН Елізабет, дружина ФІТКО, відома як - Майтрон

Андре Балент

Народився 23 серпня 1909 року в Ужгороді (Австро-Угорщина, нині в Україні), помер 12 березня 2005 року в Чикаго (США); секретар; письменник; соціаліст і антинацистський активіст; організатор великої мережі незаконних контрабандних перевезень в Іспанії з Банюль-сюр-Мер (Східні Піренеї) з 1940 по 1941 рік.

ліза

Ліза Фіттко народилася в 1909 році в Ужгороді, місті Рутенія, нині в Україні. [До 1918 року це місто було в Австро-Угорщині, з 1918 по 1939 роки, в Чехословаччині, з 1939 по 1944 роки в Угорщині та з 1944 по 1991 рік в СРСР]. Його сім'я належала до єврейського та німецькомовного інтелектуального середнього класу Рутенії або Підкарпатської України. Його батько Ігназ Екштейн був дуже відданий лівим. Незабаром сім'я переїхала до Відня, де Ліза провела дитинство. Під час Першої світової війни Ігназ Екштейн, лівий наближений до соціал-демократів, видавав з 1916 по 1919 рік пацифістський літературний журнал "Die Waage", "Eine Wiener Wochenschrift". У 1922 році сім'я Екштейн переїхала до Берліна, де Ігнац працював в імпорті-експорті. Ліза Екштейн продовжила там освіту. Вона вступила до Союзу студентів-соціалістів.

Радикальна лівиця, яку відвідувала Ліза Екштейн у часи великого інтелектуального розквіту Берліну Веймарської республіки, дозволила їй вдосконалити свою інтелектуальну та політичну підготовку до 1933 року. Вона відвідувала літературні та мистецькі кола берлінського підпілля. Вона потерла плечі, серед іншого, берлінський письменник Курт Тухольський (який розповідав свої спогади про подорожі у Східних Піренеях), друзі Бертольда Брехта, з Баухауза, саме в Берліні вона пережила піднесення нацизму. Ліва бойовик, вона була дуже відданою антинацистській системі, брала участь у вуличних демонстраціях - таких, як 1 травня 1929 року, кривавий травень, заборонений поліцією, - і наносила удари "сталевими шоломами", тоді нацистами. Незабаром їй довелося покинути столицю Рейху та Німеччину, щоб уникнути переслідування. Вона розповіла про своє життя політичного біженця у книзі, опублікованій у 1992 р. (Solidarität Unerwünscht: Erinnerungen 1933-1940).

Як і багато німецьких антифашистів, вона вирушила в еміграцію до Праги в 1933 р., Марно намагаючись протистояти новому режиму як частина мережі молодих антинацистів. Там вона познайомилася з біженцем з Берліна (неевреєм), лівим журналістом Гансом Фітком (1902-1960), за якого вийшла заміж. Пізніше подружжя жило у Швейцарії (в Базелі), потім у Голландії. У всіх випадках вони були змушені владою через підпільну діяльність проти нацистського уряду у зв'язку з внутрішнім опором покинути ці країни (таким чином, в Чехословаччині, з якої Ганс Фіттко був висланий "довічно" за контрабанду в Німеччині листівки, надруковані у Празі). Нарешті, вони опинились у Франції, де у вересні 1939 року Друга світова війна їх здивувала.

У вересні 1939 р. Її викликали до паризького Велодрому в Парижі для обстеження "скринінговою комісією".

Ліза Фіттко була секретарем, стенографом, перекладачем та офісним менеджером. Була адміністративним секретарем (канцелярським працівником) Чиказького університету. Одна з її подруг, Врені Несс, громадянка Швейцарії, також працювала в університеті. У столиці штату Іллінойс вони більше двох десятиліть агітували за соціальну справедливість та політичні права. Ліза Фіттко допомогла організувати день Хіросіми. Вона також брала участь у акціях руху проти війни у ​​В'єтнамі.

Вона знала і потерла плечі Ханні Арендт.

Його автобіографічна книга, зокрема, що стосується періоду початку Другої світової війни та історії сектору Банюленка (Шляхи Піренеїв. Сувеніри 1940-1941), отримала в 1986 році гран-прі політичної книги Федеративної Республіки Німеччина. Він показав чудові навички письма. Три німецькі фільми розповідають про її життя: Das letze Visum Passage unbekannt, Карін Аллес (Hessisches rundfunk, 1987), Wir, sagten wir, wir ergeben uns nicht Констанції Зан (Берлін, 1989), Ліза Фіттко, Катрін Сейболд і Катерина Стодольський (Мюнхен, 2000).

У 1986 році федеральний президент Ріхард фон Вайскекер нагородив його одним із найважливіших німецьких нагород - Бундесвердіенсткройц 1-го класу.

Його тітка Мальва Шеллек (Прага, 1882-Терезін, 1944) була визнаним живописцем. Свої останні роботи вона випустила у концтаборі Терезін, Богемія. Одна з його племінниць, Катерина Стодольський, професор історії в Університеті Людвіга Максиміліана в Мюнхені, вивчала життя і творчість Лізи Фіттко.

Ліза Фіттко повернулася до Східних Піренеїв, з нагоди відкриття в Портбу, 15 травня 1994 року, пам'ятника - "Пассагену" - на честь Вальтера Бенджаміна, зробленого ізраїльським художником Данні Караваном та в присутності Жорді Пуйоль, президент Генералітату, Ганс Айхель та Ервін Тейфель, які відповідно представляли провінції Гессен і Баде-Вюртенберг.

З 2001 року пам'ятник у Банюль-сюр-Мері вшановує пам'ять Ганса та Лізи Фіттко. Після цього зведення федеральний президент Йоханнес Рау пояснив, що відтепер пам'ять про антинацистський опір повинна вшановуватися в Німеччині, а не просто "у французькому селі". Врешті-решт, у травні 2007 року було відкрито туристичну стежку, "Маршрут Вальтера Бенджаміна", який йде маршрутом філософа та Лізи Фіттко.

Андре Балент

РОБОТА: Mein weg über die Pyrenäen. Erinnenrungen 1940-41, 1-е видання, Мюнхен/Відень, Hanser Verlag, 1985; Французьке видання: Le chemin des Pyrénées. Сувеніри 1940-1941, Париж, Maren Sell & Cie, 1987, 316 с. Переклади англійською, іспанською, португальською, італійською, японською та португальською (Бразилія). - Solidarität Unerwünscht Erinnerungen 1933-1940, Мюнхен, Hanser Verlag, 1992, англійський переклад "Солідарність і зрада: опір і вигнання", 1933-1940, Еванстон, Іллінойс, Північно-західна університетська преса, 1993).