Франческа Паренті | Мовна група BDÜ італійська на півночі
Переклади на італійську - туризм, маркетинг, культура
ГАМБУРГ. Дотт. подібно до. Лінгвістика, уповноважений перекладач. Подорожі, культура, рекламні матеріали, мода, здоров’я, дитяча література.
Вивчав літературу та лінгвістику (Університет Тор Вергата, Рим). Присягнута та уповноважена Вищим регіональним судом Шлезвіг-Гольштейна. Внесені до каталогу Генеральної консолі д’Італії Ганновер та Консолі Онораріо д’Італія Амбурго. Перекладач із 15-річним досвідом роботи. Співпраця з рекламними агентствами та видавцями.
Переклади з німецької на італійську
Завірений переклад документів та сертифікатів.Професійні переклади з перевіркою якості (принцип 4-очей).
література: Дитячі книги, біографії, література для подорожей, історія, мистецтво, настільні ігри
Туризм та гастрономія: Путівники, путівники містом, інформаційні та рекламні тексти для музеїв, виставок, церков та культурних об’єктів, дозвілля, готелі, ресторани, виробництво продуктів харчування
маркетинг та реклама: Рекламна копія для веб-сайтів, брошур, бюлетенів, Інтернет-магазинів, каталогів для туризму, моди та дизайну інтер’єру
здоров'я: Система охорони здоров’я у Німеччині, поради щодо діабету, вакцинації, вагітності, здоров’я дитини, харчування, фізичні вправи, збереження здоров’я у старості, профілактика
Мода та одяг: Текстильний одяг, шкіра, взуття, аксесуари
Інтерпретація німецько-італійської:Інтерпретація зв’язків на ділових зустрічах
Усний переклад: Усний переклад у медичному та соціальному секторі - лікарня, державна адміністрація, школа, служба молоді тощо.
Додаткові послуги:Коректура і Коректура італійських текстів
Адаптація та транскрипція тексту
SEO: Переклади на італійську мову з пошуковою оптимізацією
член VDÜ - Асоціація німецькомовних перекладачів літературних та наукових творів e.V.
Контактні дані Франческо Паренті
Телефон 040 67590703
Мобільний 0179 5159712
Адреса офісу
Франческа Паренті
Meiendorfer раунд 8
22145 Гамбург
Графік роботи пн - пт з 8:30 до 13:30
Будь ласка, завжди домовляйтесь про зустріч.
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА. Punto Italiano - це не GbR, а мовна група фрілансерів у BDÜ. Кожен учасник діє від свого імені та за власний рахунок, не маючи жодного юридичного зв'язку з іншими, див. Застереження/вихідні дані.
• Точка за точкою •
Матеріали Франческо Паренті про німецько-італійські книги, дати виставок тощо:
100 років Джанні Родарі - події, подкасти та ініціативи до дня народження італійського автора дитячої книги
Є принаймні 100 причин святкувати у 2020 році, адже цього року італійський ...
Переклад діалектів: справа комісаріату Монтальбано
Багатий словниковий запас кримінальних трилерів Montalbano формує образ Сицилії і вміщує кожен переклад ...
Двомовні дитячі книги: німецько-італійські переклади та німецький книжковий ринок
Література ідеально підходить для двомовного виховання дітей. Навіть для самих маленьких ...
Ярмарок INTERNORGA 2015 у Гамбурзі - гастрономія у всіх її аспектах
INTERNORGA - одна з провідних виставок у галузі. Тут показані поточні ринкові тенденції та інновації в продуктах ....