Французька аудиторія та японські фільми - Персе
Бремонд Клод. Французька аудиторія та японські фільми. В: Спілкування, 6, 1965. Пісні та записи. стор. 103-142.
Клод Бремонд Французька публіка та японські фільми
Опитування, висновки якого ми представляємо тут, є частиною дослідження, яке фінансується ЮНЕСКО на тему конфронтації між культурами Сходу та Заходу. Кінотеатр, який свідчить про спосіб життя, звичаї, установи та цінності кожного суспільства, пропонує привілейоване поле для цього виду навчання. Завдяки співпраці Паризьких кінематографічних кінотеатрів і Токіо було проведено два паралельних опитування, одне в Японії Національною комісією Японії, друге у Франції - CECMAS, щодо реакції двох національних глядачів на фільми з іншої країни.
Французьке опитування, організоване Національною комісією Франції за фінансової підтримки ЮНЕСКО в рамках програми участі в рамках великого проекту «Схід-Захід», об'єднує результати трьох серій інтерв'ю. Перші два, навесні 1962 року та восени 1963 року, скористалися випуском у паризьких ексклюзивних театрах Іль-ню та Харакірі, щоб допитати глядачів щодо їх реакції на ці фільми та їх досвіду в кіно. загальний. Третій відбувся в Діжоні, восени 1964 року, з нагоди Тижня японського кіно, організованого спільно Регіональним комітетом Французької національної комісії ЮНЕСКО, Регіональним центром навчальної документації та Французькою кінотекою. Цього тижня в програмі було шість фільмів: Макбет з Куросави, Безсонячний район Ямамото, Скажений пес Куросави, Легенда про Великого Будду Кінугаси, Свято в Гіоні Місогучі, Тінь серед білого дня Імаї. Крім того, хор Токіо Осу, виключений з програми через поганий стан копії, був проведений на приватному засіданні.
Три фази опитування проводились за одним і тим же методом. Враження та коментарі глядачів записували на магнітофон або біля виходу з кінотеатру, або трохи пізніше, вдома. В принципі, це було інтерв’ю без нагляду. Однак слідчий може втрутитися у разі тривалого мовчання або відвертого відступу. Потім йому довелося надихнути його відновити інтерв’ю з керівництвом для інтерв’ю із переліком тем та пунктів, які найчастіше розглядаються у відповідях.
Таким чином було зібрано сто сорок інтерв’ю різної тривалості та інтересу. Опитані люди, очевидно, не є