Фруктова соковижималка ”- нелегально зіграна Подія
Вистава "Фруктова соковижималка" Іллі Члакі була вперше виконана 6 і 7 листопада на сцені Національного театру "Міхай Емінеску" в залі студії "Валері Купчеа" в головних ролях акторів Юрі Фокша, Петру Ойстрік, Іон Мокану, Анжела Чобану, Анішоара Ткаченко та Михаела Даміан.
Автор Ілля Члакі - російський драматург, який творить у Німеччині. Виставу переклала актриса Ельвіра Платон-Рамбу, з Бессарабії, художній керівник Державного театру з Орадеї.
У відгуках сказано, що це шоу, яке варто переглянути як батькам, так і дітям. «Соковижималка для фруктів» - реалістичний твір, створений на основі тексту, що стосується питань, типових для пострадянського простору, а саме співіснування великої родини в одній квартирі.
Режисер вистави Віталій Дручек, у свою чергу, стверджує, що особисто спілкувався з автором Іллею Члакі, який був дуже радий дізнатися, що його п'єсу грають у Кишиневі. "Пані Ельвіра повинна розуміти, що молдавське законодавство про авторські права відрізняється від європейського, і що ми платимо за використання твору, і ми вже уклали договір з автором. Шкода, що Ельвіра Рамбу забула, як виживає театр у республіці, після того, як переїхала до Орадеї. Наприклад, бюджет пісні "Фруктова соковижималка" становив лише 1500 лей. Повторюю, незабаром автор і послуги перекладача отримають винагороду. Ельвіра робить занадто багато піни на цю тему, і це насправді не варто! ", - говорить Віталій Дручек.
Прес-секретар Іллі Члакі заявив TIMPUL, що, "хоча шоу вже грається, контракт з автором ще не підписаний. Переговори йдуть через Ельвіру Рамбу, яка робить свою роботу дуже повільно. Приблизно два тижні тому вона направила стандартний контракт юристу театру "Міхай Емінеску" на експертизу. Театр в інтересах якнайшвидшого підписання контракту з І. Члакі, оскільки надання тексту без контракту є порушенням авторських прав, але вони не поспішають. Якщо найближчим часом вони не підпишуть контракт з паном Члакі, ми попросимо про допомогу, але, на даний момент, автор пропонує надати їм ще один шанс ".
Якщо в західному світі авторське право та винагорода за акт інтелектуального творення є священним, а ті, хто порушує ці права, підлягають астрономічним штрафам, то Республіка Молдова, з цієї точки зору, все ще успадковує радянські навички. Безумовно, місцеві сцени не мають бюджетів, підготовлених для придбання творів, що вимагаються дедалі вимогливішою аудиторією, але метод постановки деяких шоу з повним зневагою до роботи тих, хто створив витвір мистецтва, не передбачає це характерна манера, тим більше не в культурному місці. Тим паче, що (і цей випадок красномовний), здебільшого мова йде про відсутність спілкування. Це неприємна ситуація як для тих, хто незаконно виставився на шоу, так і для тих, кому пізніше доведеться принизити себе, щоб отримати гроші, на які вони заслуговують.
Найвищий штраф, який було дано фізичній особі за порушення авторських прав, отримав канадець, який був змушений заплатити 42 000 євро за незаконне завантаження двох фільмів. У Японії, країні з найсуворішими законами в цій галузі, порушення авторських прав карається двома роками в'язниці та штрафом у 25 000 доларів.