Гаїті Шаван Жан Батіст Скільки ще смертей нам залишить режим Йовенела -
Пропозиції щодо виходу з поточної кризи
З 18 листопада Гаїті перебуває під люттю і вогнем людей, які вимагають відставки президента Джовенела Мойсе за участь у розкраданні 3,8 млрд доларів угоди Петро Карібе. Гаїтяни хочуть, щоб правосуддя діяло з метою переслідування корупціонерів та повернення викрадених коштів. Тим часом Джовенел Мойзе стверджував, що призначив 50 корумпованих суддів у судовій системі Гаїті. Вони добре знають, що народ Гаїті не обдурений! (Текст циркулює в гаїтянських соціальних мережах)
Заяви Шавана Жана Батіста, який очолює селянську організацію MPNKP-ALBA/Via Campesina 20 листопада 2018 р.Габріела Джакомеллі. Активістка "Патрія Гранде". Член інтернаціоналістської бригади Dessaline. Via Campesina та ALBA Movements.
19 листопада 1803 р. "Рідна армія", визвольна армія Гаїті, остаточно розгромила французьку армію Наполеона Бонапарта. Щороку 19 листопада переживається на Гаїті не як проста дата вшанування пам’яті, а як день боротьби. За ланцюги імперіалізму, які сьогодні піддають народ голоду та злидням. Гаслом, який мобілізував сотні тисяч людей по всій країні 19 листопада, було: "Де гроші Петра Карібе?", Питання, яке засуджує стан широко розповсюдженої корупції, в якому беруть участь усі органи державної влади.
Що таке "Петро Карібе" ?
Петро Карібе - це ініціатива міжнародного співробітництва, створена в 2005 році тодішнім президентом Венесуели Уго Чавесом. Проект об'єднав 18 країн Центральної Америки та Карибського басейну і мав на меті сприяти їхньому економічному та соціальному розвитку в автономному режимі, надаючи їм доступ до палива за справедливою ціною, і дозволяючи їм одночасно зменшити їх залежність від великих транснаціональних нафтових компаній. У випадку з Гаїті угода була підписана після вступу Рене Преваля 14 березня 2006 року на загальну суму 3,8 мільярда доларів.
За домовленістю двох держав, Гаїті, як очікується, виплатить 40% цієї суми протягом 3 місяців, а решта 60% через 25 років за відсотковою ставкою 1%. На перший погляд, це солідарна угода, яка надає пріоритет автономному розвитку на користь потреб людей, а не приватних інтересів. Однак ці кошти не використовувались для таких цілей і були незаконно привласнені різними урядами, які на сьогоднішній день змінювали один одного.
Розкрадання коштів корумпованими урядами Гаїті коштів Петро Карібе
Під час своєї прес-конференції 20 листопада селянський лідер Шаван Жан Батіст подав деякі цифри, які дозволяють зрозуміти, як організовувались розкрадання цього фонду та хто несе відповідальність за них: за часів превальського уряду було розподілено 257 645 509 доларів США . Але саме з 12 січня 2011 року з приходом до влади Мартеллі відбувається справжнє переповнення.
Наприкінці його повноважень загальна сума коштів, призначених для Петро Карібе, становила 2,261 мільйона доларів. Тобто під час уряду Мартеллі було вкрадено майже 2 мільярди доларів коштів. Наприкінці перебування Мартеллі в 2016 році майже дві третини коштів "зникли", і гаїтяни не бачили жодного долара, вкладеного в країну.
Реакція народних рухів Гаїті
Народні рухи та населення загалом наголошують, що відповідальність не покладається лише на президентів, а й на парламент та судову владу. Дійсно, гроші Петра Карібе надули національний бюджет на кілька мільйонів доларів, не використовуючи ці гроші для забезпечення потреб населення. Навпаки, він був розділений між Сенатом та виконавчою владою.
Щоб отримати уявлення про скандал, бюджет 2009/2010 становив 715 мільйонів гурдів (національна валюта Гаїті) проти 7200 мільйонів у 2017/2018, що в дев'ять разів більше, ніж у 2009/2010.
Ось чому народні рухи говорять про "кримінальний бюджет", результат махінацій між президентством і парламентом, тоді як судові органи, співучасники, не ініціювали жодної процедури притягнення винних до відповідальності.
Уряд Джовенела Мойсе відображає пряму безперервність цієї тканини корупції. За словами Жана Батіста, Йовенел є "винаходом Мартеллі, щоб він продовжував дозволяти олігархії красти країну, так що режим Тет Кале (назва його партії) продовжує відсікати главу країни і висмоктувати кров населення ".
Джовенел Мойзе повинен залишити уряд. Нинішня ситуація
Отже, для справедливості щодо коштів Петра Карібе Йовенел повинен піти, бо «злодій не судить іншого злодія». Уряд Йовенела не має абсолютно жодної легітимності. Президент приходить до влади після фальшивих виборів і набравши лише 250 000 голосів, із загальної кількості 6 мільйонів громадян, які мають право голосу. Сьогодні навіть буржуазна преса повідомляє, що 3 мільйони людей вийшли на вулиці вимагати його відставки.
За словами лідера селянського руху, криза, що потрясла країну, досягла критичного рівня. Солома, яка зламала спину верблюда і викликала обурення громадськості, сталася 7 червня після рішення про підвищення цін на паливо майже на 50%. Реакція на вулиці була настільки сильною, що уряду довелося скасувати своє рішення. Але звір уже прокинувся, і маси продовжували мобілізуватися.
Дві останні масштабні демонстрації відбулися 18 жовтня (річниця вбивства Жана Жака Дессалінеса, "Батька нації") та 19 листопада. Під час цих двох демонстрацій поліцейські репресії забрали життя 15 людей, що призвело до майже 100 арештів та поранень. До цього додається серія "анонімних" вбивств у різних частинах країни. Останнє, і найтрагічніше, відбулося в одному з найбільших кварталів робочого класу Порт-о-Пренс, "Ласалін". Серед смітників, з’їдених свинями, було виявлено понад 40 трупів. “Кажуть, це була не держава, а сутичка між кримінальними бандами. Але якщо так, то в країні немає держави. Роль держави полягає у контролі над злочинцями. Тож різанина в Ласаліні - це відповідальність держави. І тому сьогодні всі учасники акцій протесту говорять: "ми - Ласалін", - говорить Шаванн.
"Люди повсюдно вбивають людей". Ми спостерігаємо стан генералізованого насильства, збройних груп, що фінансуються правою, фальшивою міліцією (маскується), яка нападає на населення. "Скільки ще смертей нам залишить режим Джовенела?" Він повинен піти якомога швидше, і його повинні судити і засудити разом з усіма винними у цій різанині. Тим часом маси все ще перебувають на вулицях, майже в кожному місті країни барикади підтримують те, що вони називають "блокадою Петра". У той же час розпочинається загальний страйк робітників, який проводиться абсолютно масово.
Пропозиції щодо припинення кризи
Перехідний уряд не повинен перевищувати трьох років. Протягом цих 3 років усі ці реформи повинні бути проведені з метою організації виборів до кінця цього періоду та припинення виборчої системи, яка привела Йовенела до влади. Тож робота полягає в тому, щоб об’єднати ці 6 пропозицій в одну, створити національний авангард - є кілька ідей щодо створення державної ради тощо. - і перехід, який потрібно організувати, "щоб покласти край цьому крововиливу".
Нарешті, Шаван Жан Батіст підкреслює, що, хоча сьогодні баланс сил не є сприятливим для революційних сил, якщо народові вдасться добитися відставки нинішнього президента, перший етап битви буде виграний. "Ми повинні побудувати в країні іншу державу, державу на службі мас. Після здобуття незалежності держава ніколи не була прихильною до мас робітників, робітників, селян ... с. Держава завжди була проти них і їм, оскільки вона служила колоніальним інтересам, капіталістичній системі, імперіалізму. Ось чому ми повинні поставити державу з іншого боку, щоб побудувати соціалістичну державу в країні Гаїті ".
Коментарі
Цю статтю, опубліковану 22 листопада 2018 року на веб-сайті Tercera Informacion, переклали з іспанської на французьку Джеміра Мартінес та Люсі Лопес, волонтери-перекладачі Ritimo.
Оригінальна стаття ліцензована під Creative Commons CC-BY-NC-SA.