Географія мов - Персей

Деманджон Альберт. Географія мов. В: Annales de Géographie, t. 38, No 215, 1929. с. 427-438.

географія

ГЕОГРАФІЯ МОВ

Якщо природні умови справляють свій потужний вплив на способи групування людей, певні властивості людського інтелекту, такі як мова, діють настільки ж потужним і безпосереднім чином при визначенні форми та життя цих груп. Інструмент людських відносин, мова забезпечує їм принцип асоціації; чоловіки, як правило, збираються відповідно до своїх мовних спорідненостей, а часто також, коли вони вже згруповані, використовують ту саму мову.

Що стосується минулого, ми бачимо, що життя мов дає нам уявлення про географічний розподіл людських груп, їх переміщення, їх міграції. По суті мобільні, люди пересаджують їм свою мову та коріняють її деінде. Багато слів, переживання мов, які зникли, вчать нас про древні людські рухи. Розширення мов може дати нам міру сили розширення народів, які ними розмовляють. Мовна спільнота створює тісний зв’язок між чоловіками: майже завжди це основа національності. Це поняття національності, серед тих, хто його усвідомлює, призводить до бажання об’єднатися в одних і тих самих політичних рамках та організуватися там: це зародок багатьох держав. На жаль, коли мов у країні багато, мовна фрагментація породжує безліч малих держав: це політичне руйнування порушує будь-яку тенденцію до загальних відносин. Політична ізоляція, наслідок мовної ізоляції, ризикує призвести до економічної ізоляції.

Географія мов постає як наука, необхідна для вивчення групувань людей, тобто географії людини. У цьому дослідженні саме лінгвіст повинен насамперед керувати географом. Але ніколи, мабуть, лінгвістична школа не виявляла себе менш приуроченою до своїх горизонтів, більш відкритою та універсальнішою за духом, ніж французька школа, одним із майстрів якої є пан Мейє. Це його чудова книга про мови в Новій Європі, яка надихнула нас на ці рядки та подала наочні факти. Крім того, саме з неоціненної роботи пана Теньєра, що утворює додаток до роботи пана Мейє, роботи, заснованої на величезній документації та на бездоганній критиці, ми запозичили весь матеріал, який неможливо знайти деінде, статистика мов Європи1.

1. А. Мельє, Мови в Новій Європі, з додатком Л. Тесньєра, про статистику мов Європи, кольорова карта, Париж, Пайо, 1928, в -8 °, xii + 495 с. Ціна, 60 фр.