Герпес у коней - коли хвороба перебуває в стайні
Мертві коні, замкнені стайні, скасовані турніри - таких повідомлень накопичувалося за останні роки, і нерідкі випадки, коли за цим стоїть герпес у коней.
Понеділок, 4 липня 2016 р., Їзда на стайні Мейлінгер. Кінь не з’їв їжу, лежить у коробці і має підвищену температуру 38,9 градусів Цельсія. Діагноз: кишкова непрохідність. Коня привозять в клініку і прооперують. Ніхто не знає, в чому справжня причина. У дванадцяти коней на фермі Мейлінгер до вечора було встановлено підвищену температуру. Ветеринари припускають вірус, що незрозуміло. Вранці у вівторок у стайні перебуває 26 коней із лихоманкою. Вам дадуть протизапальні та жарознижуючі препарати. У деяких коней температура знову знижується. "Ми думали, що все це добре", - згадує Джулія Мейлінгер. Але найгірше ще попереду. П’ятниця, 8 липня: Кобила знаходиться в коробці і не може встати. Ваші задні відділи паралізовані. Її треба приспати. Тепер зрозуміло, про який це вірус: герпес у коней І типу.
Що таке герпес у коня?
Герпес - дуже заразний вірус, який приховано перебуває у стані спокою приблизно у 90 відсотків коней. Віруси виводяться в нервові клітини. Імунна система до них не доходить. Вірус неможливо усунути. Як тільки кінь захворіє, вона залишається вірусоносієм на все життя.
Як відбувається спалах герпесу?
Вірус герпесу може активуватися в стресових ситуаціях (транспорт, інші хвороби, емоційні переживання). Однак це не повинно супроводжуватися клінічними симптомами. У крові є антитіла, щоб відвернути небажаних зловмисників. Поки віруси герпесу знаходяться в крові та рівень антитіл досить високий, імунна система захищає організм.
Що викликає герпес? Існує чотири типи вірусу герпесу коней. В даний час особливо актуальні EHV 1 і 4. Зокрема, EHV 1 призводить до аборту (жеребництва) або народження лошат із слабким життям. Кобили зазвичай не виявляють симптомів, але втрачають лоша між сьомим місяцем вагітності та терміном народження. Якщо жеребята народжуються живими, вони зазвичай гинуть через кілька днів після народження.
EHV 4 (але також 1) викликає гарячкові респіраторні захворювання (ринопневмоніт). Коні мають лихоманку, часто понад 39 ° за Цельсієм. Додаються водянисті виділення з носа та очей, а також кашель. Спочатку нешкідливий перебіг може мати серйозні наслідки, якщо, наприклад, відбувається бактеріальна інфекція.
Особливо EHV 1 може пошкодити нервову систему (паретично-паралітичний перебіг). Результат: симптоми паралічу та порушення координації рухів. Спочатку хвороба помітна лише як невелика температура. Через кілька днів коні демонструють нестійку, некоординовану ходу або симптоми паралічу, особливо в задній частині. Причина: Кровотеча в спинний мозок, що призводить до функціональних розладів і навіть загибелі певних ділянок нерва. Деякі коні також поводяться з фекаліями та сечею (параліч статевого члена). За певних обставин ветеринар може зробити лише викупну ін’єкцію.
Інкубаційний період герпесу
Велику частину часу герпес передається через краплинну інфекцію. Оскільки кліматичні умови є найбільш сприятливими для цього в сиру і холодну пору року, герпес зазвичай виникає в перехідний період між зимою та весною. Випадок у конюшні Мейлінґера показав, що це не обов’язково. Але можлива і непряма передача, напр. Б. через контактних осіб, прибиральне обладнання, відра з кормом чи водою, тачки тощо. Кобила-мати може передавати вірус своєму ненародженому лошу. Звідси випливає, що коням загрожує вірус герпесу двома шляхами: з одного боку, оскільки віруси в більшості коней так чи інакше перебувають у стані спокою, а з іншого боку також спостерігається тиск інфекції ззовні.
Слід вчасно вживати карантинні заходи, щоб герпетична хвороба не поширилася.
діагностика
Якщо є якісь підозри, точний діагноз вірусу дуже корисний, щоб якомога швидше вжити необхідних гігієнічних заходів. Ветеринар пробує коня і відправляє матеріал у затверджену лабораторію (наприклад, у Відні, Берліні чи Людвігсбурзі). Вірус може бути виявлений безпосередньо в крові, секретах або навіть у церебральній рідині, або у двох зразках крові з інтервалом у кілька днів з використанням антитіл. У NRW доктор Лутц Альсвед також керує діагностичним проектом, який фінансується Tierseuchenkasse NRW. Якщо є підозра, можна проводити безкоштовні діагностики (для членів Фонду хвороб тварин). Лікар. Альсвед та його колеги сподіваються отримати інформацію про інфекційні хвороби, яка допоможе їм в майбутньому краще боротися з ними.
лікування
Боротися з самими вірусами герпесу неможливо. Це також робить хворобу такою зрадницькою. Можна лише спробувати підтримати імунну систему коня. Тому лікуються лише симптоми. Коню дають протизапальні препарати та препарати, що підтримують кровоносну та імунну системи. Також виявилось корисним введення добавок з вітаміном В. Якщо до вірусної додається бактеріальна інфекція, коні необхідно дати антибіотик.
Запобігання поширенню
Хворих тварин слід негайно відокремлювати від здорових тварин. Ви не повинні мати прямий або непрямий контакт (наприклад, через людей, засоби для прибирання, фургони, ковші, вила, тачки тощо) з конями, які ще не заражені. Доглядачі коней повинні носити захисний одяг і переодягатися для перебування зі здоровими конями, мити та дезінфікувати руки та використовувати дезінфекційні ванночки для ніг. Конюшня повинна перебувати на карантині щонайменше три тижні. Це означає, що жоден кінь не залишає стайню, жоден кінь не заходить на споруду ззовні.
Догляд
Вірус герпесу може вижити в конюшнях два-три місяці. Тому після того, як клінічні симптоми стихнуть, необхідна основна дезінфекція конюшні. Предмети догляду, сідла, ковдри, ковдри, гетри тощо слід також ретельно почистити.
Вакцинація неможлива (?)
Ветеринари також зазначають, що повідомлень про спалахи герпесу збільшується. Професор доктор Карстен Фейге: “Однією з можливих причин є те, що вакцинується значно менше. Є цифри, згідно з якими від 10 до 15 відсотків німецької популяції коней в даний час щеплені проти герпесу. До цього це було більше 30 відсотків ". Висновок Фейгеса:" Прикро, що виробники не можуть забезпечити достатньо вакцин у Німеччині. На даний момент вакцини можна імпортувати з Чехії, але пов'язані з цим адміністративні зусилля, безумовно, сприяють тому, що використовується менше вакцин ".
Prevaccinol & Co.
На ринку є дві вакцини проти EHV, які були затверджені відповідальним випробувальним центром, Інститутом Пола Ерліха (PEI): Equip® (EHV 1 і 4) від Zoetis та Prevaccinol® (жива вакцина EHV 1) від MSD Intervet. Лікар. Таня Бухман з Zoetis каже: «Звичайно, ми хочемо гарантувати постачання вакцин. Але це не завжди можна запланувати для органічних продуктів. Виробництво вакцини підлягає довгій послідовності різноманітних складних біологічних (наприклад, культура клітин) та небіологічних процесів виробництва та періодичного тестування. Вузьке місце доставки пов’язане, серед іншого, зі зміною виробничого майданчика для Equip® EHV 1.4. Деякі з останніх випущених партій не могли відповідати внутрішнім стандартам якості компанії, тому продукт не міг регулярно надходити в обіг ".
Лікар. Альберт Рейт з MSD Intervet пояснює: «Ми виробляємо ветеринарні та людські вакцини. Іноді на певних етапах виробництва виникають вузькі місця. Тоді людські вакцини мають пріоритет. Ось чому ми не можемо просто розмножуватися ". Райт також наголошує, що вакцина завжди доступна:" Інститут Пола Ерліха закуповує всі партії вакцин. Тож тут ви завжди знаєте про покриття на ринку. Коли ситуація затягується, PEI дозволяє вакцини з Чехії. Ветеринари повинні отримати схвалення. Але можливість завжди є ". Насправді, Постійна комісія з вакцинації з питань ветеринарної медицини (StIKo Vet) при Інституті Фрідріха Леффлера каже:" У Німеччині неодноразово виникали вузькі місця для затверджених вакцин проти ВГВ. У таких випадках рекомендується перейти на інші вакцини проти ВГВ. Якщо ніде в Німеччині немає жодного альтернативного продукту, існує можливість використовувати вакцини, які затверджені за кордоном для відповідного показання шляхом надання звільнення ». Ветеринари отримують інформацію від відповідальних ветеринарних служб про те, як діяти в цьому випадку.
Тонка ковдра
З проданими щепленнями д-р. Альберт Рейт визначив тенденції розвитку вакцинаційних ковдр: «Раніше у нас було 40 відсотків охоплення щепленнями. Сьогодні це вісім відсотків ". Проблема полягає у певній втомі вакцинації власників коней - на його думку, не в останню чергу тому, що протягом останніх кількох років було" так багато настрою проти щеплень від герпесу "(див. С. 73). Лікар. Лутц Альсвед говорить: «Для того, щоб захистити стадо, необхідно забезпечити 100-відсоткову вакцинацію». Він також вважає, що це питання дисципліни власників коней. Мейлінгери зробили вакцинацію EHV обов'язковою для рекламодавців - до речі, Tierseuchenkasse Hessen підтримує вакцинацію EHV 1 10 євро після інцидентів у Безелічі (вакцинація зазвичай коштує від 45 до 65 євро).
Лікар. Фрідріх Аппельбаум виступає за єдиний режим вакцинації: «Навіть якщо багато коней в обмеженому просторі, немає проблем, якщо всі щеплені. Однак у конюшнях без стандартизованого управління вакцинацією інфекційні захворювання часто переходять від коня до коня. При регулярних щепленнях проти грипу та герпесу імунна система тварин дратується двічі на рік і таким чином тренується. Це також робить їх більш стійкими до інших інфекційних хвороб ". Приклад німецького чистокровного розведення показує, що послідовна вакцинація може утримувати герпес у контролі. У Дирекції з чистопородного розведення та перегонів е.В. (DVR) вакцинація проти ВГВ є обов’язковою для всіх племінних коней. Менеджер з селекції Dr. Губерт Апхаус пояснює: “З 1984 року вакцинація всіх чистокровних коней у племінних стадах проти аборту вірусів була обов’язковою для всіх заводчиків Німеччини. Так звані абортні бурі вже багато років не трапляються в належним чином вакцинованих стадах породистих тваринників. Ми віримо, що це успіх нашої послідовної політики вакцинації ”, - сказав д-р. Упхаус.
Утворюють антитіла шляхом вакцинації
Завжди доступна достатня кількість вакцини - хоча і з певними зусиллями - запаси щеплень забезпечують надійний захист. Стільки про тенор експертів. Тим не менше, німецькі власники коней "втомилися від щеплень". Якщо узагальнити звіти експертів, це має дві причини: з одного боку, певний комфорт для власників коней, які уникають зусиль, пов’язаних з вакцинацією, а з іншого боку, якщо дотримуватись цього (що слід!), Короткостроковий Тренувальна перерва. Однак набагато серйознішим аргументом є страх перед побічними ефектами вакцинації. Відповідні інтернет-форуми наповнені матеріалами щодо цієї теми. Багато з них мають справу з досить нешкідливими побічними ефектами, такими як втома у коней і легка температура.
Все, що зазначено на вкладишах вакцини як потенційні побічні ефекти. Але деякі власники коней також скаржаться на порушення в ході і навіть на постійні атаксії після вакцинації проти ВГВ. Насправді, лікарі сходяться на думці, що незначні побічні ефекти навіть бажані. Професор доктор Фейге каже: «Це показує, що організм має справу з патогеном. І саме цього ми хочемо досягти. Тільки так можна виробити антитіла, які захищають коня в надзвичайних ситуаціях ".
Побічні ефекти щеплення від герпесу
У 2014 році Інститут Пола Ерліха нарахував 47 повідомлень про небажані побічні ефекти від щеплень проти ВГВ (новіші дані поки що відсутні). Однак у ньому не йдеться докладно про тип побічних ефектів. Але щоб отримати коефіцієнт: Того ж року одна з двох виробничих компаній продала 140 000 щеплень. Це звучить як багато, але майже нікчемно, якщо врахувати, що в Німеччині близько 1,1 мільйона коней та поні за прогнозами Федерального статистичного управління, страхових компаній та фондів хвороб тварин. Але статистика не цікавить мене як постраждалого власника коня, якщо мій кінь знаходиться у стайні після щеплення від герпесу, звисає головою чи гірше. Зрозуміло, доктор Фрідріх Аппельбаум. Однак він зазначає: «Якщо хвороба виникає після вакцинації, то, швидше за все, існує зв’язок. Але немає жодних вагомих доказів, чи побічні ефекти зумовлені лише вакциною ".
Аппельбаум каже: «Те, як кінь може переносити щеплення, також залежить від безлічі інших факторів. Але перш за все від самого коня - я можу його слухати, вимірювати жар, перевіряти його загальний стан. Але я не бачу, чи є в коні щось дрімотне. Але можна сказати одне: коні, які регулярно вакцинуються, мають навчену імунну систему, яка зазвичай добре поєднується з вакцинацією. За умови, що ветеринар та власник коня дотримуються рекомендацій на вкладиші, наприклад, дозволяють коню два-три дні відпочинку і лише легкі рухи після імунізації ".
Вакцинація проти ВГВ
Вакцинація проти ВГЧ корисна лише у тому випадку, якщо ви перебуваєте у ній ЗАГАЛЬНО Здійснено інвентаризацію. Йдеться (не лише) про захист окремого коня, а перш за все про підтримку інфекційного тиску якомога нижчим. Оскільки вакциновані коні проливають лише десять відсотків вірусу порівняно з невакцинованими конями, вакцинація може це зробити.
Вимоги щодо вакцинації та реєстрації?
Герпес і залоза ні про що повідомляється, ні про них.
Федеральне міністерство продовольства та сільського господарства (BMEL) визначає, які хвороби підлягають повідомленню чи повідомленню. Але чому у коней не додають герпес і залози? Чи може ФН не мати тут ніякого впливу? З доктором Генріке Лагерсгаузен з відділу ветеринарної медицини Німецької кінної асоціації (FN) розповіла про цю тему.
Чому ні герпес, ні друзи не підлягають повідомленню?
Генріке Лагерсгаузен: Ми обговорювали це з BMEL минулого року. Наразі ні друзи, ні герпес не зобов’язані звітувати перед BMEL. Ці дві інфекційні хвороби не є хворобами, які можуть передаватися людям (зоонози). Крім того, хоча економічна шкода іноді руйнівна для ураженого сараю, вона незначна порівняно з іншими хворобами тварин (ящур, пташиний грип тощо). Наприклад, залозу також можна в більшості випадків лікувати симптоматично і добре вилікувати. Це також стосується переважної більшості спалахів герпесу. Кількість різких спалахів, коли багато мертвих коней стають жертвами неврологічної форми захворювання, трапляється знову і знову, але в цілому лише епізодично. У більшості випадків спалах захворювання залишається обмеженим одним двором. Але ми також поставимо цю тему до порядку денного для нашої наступної розмови з BMEL.
Загалом, ми не проти введення обов’язкової звітності, але ми не віримо, що це призведе до зменшення кількості спалахів. Це означало б лише те, що слідчі органи зобов’язані повідомляти докази герпесу компетентному органу. Це підтримує інформацію в реєстрі хвороб тварин. Для експертів буде доступна інформація про те, коли і в якій спільноті герпес був підтверджений у коней. Обов'язок повідомляти не призводить до встановлення обов'язкового карантину для відповідної компанії.
Однак чистокровне об’єднання вже зобов’язане звітувати. Чому це неможливо з FN?
HL: Відсутність юридичної бази заважає нам це робити. Ми не маємо повноважень повідомляти слідчим органам, що нам повідомляти. Нам також не дозволено звільняти ветеринарів від обов'язку конфіденційності. Ми можемо впливати на учасників турніру лише за допомогою LPO. LPO дає рекомендацію щодо вакцинації проти EHV. Крім того, коням, які страждають на заразні хвороби або перебувають під наглядом здоров’я, заборонено брати участь у змаганнях. Але це важко контролювати. І навіть якби всі конкурентні коні були щеплені, все одно було б багато коней для відпочинку, над якими ми не маємо контролю.
Чи можна було б ввести заборону на проведення турнірів в околицях, якщо компанія має проблему герпесу?
HL: Стайня, в якій вибухнув друз/герпес, не має права приймати турнір. І коня з гостро ураженої стайні не дозволяють їхати на турнір. Це наша думка. На жаль, ми ніколи не можемо точно знати, де підтверджено спалах захворювання, оскільки ми не отримуємо достовірної інформації в будь-який момент, якщо тільки організатор/оператор/оператор/власник не зателефонує нам прямо і, можливо, не відправить нам лабораторію-
результат, щоб ми мали його чорно-білим. Багато хто вже зразково розбирається з такою ситуацією. Теоретично навіть лікуючий ветеринар не може порушувати свою конфіденційність. Ми не можемо покладатися на повідомлення у Facebook та Co., анонімних абонентів та авторів. Коли ми отримуємо підказки, ми розслідуємо їх і намагаємось з’ясувати, чи є щось у чутках чи ні. Ми намагаємось апелювати до здорового глузду гонщиків/операторів конюшні, щоб відповідально боролись із спалахом захворювання.