Гінзбург - Сир так
Документи
Стаття, відредагована за підтримки Фонду Сороса для відкритого суспільства
та Центральноєвропейський університетський прес т
КАРЛО ГІНЗРУРГ, який народився в Туріні в 7939 році, викладав сучасну історію в Болонському університеті, а в даний час викладає курси італійського Відродження в Університеті Селіфбрії в Лос-Анджелесі. Його основними роботами, lrrrlrlicatc на Ilditr.rra Einaudi, є: I benandanti.Slt'c'eortt, r'ru e cttlti agrctri tra C'ittc1uecerrlo e Seicqnto; Ilt t tcr ttlt 'rtr istrro. .J im ttlctziotrc c dissi n ttlrtzictne religiosatt
Все цікаве відбувається в тіні. Нічого не відомо про справжню історію людей.
Його звали Дорненіко Скандела, але звали Меноккіо.
\. Нускус у 1532 році (на момент першого судового розгляду він заявив, що йому було п'ятдесят два роки) у Монтереале, невеликому селищі пагорбів у річці, за двадцять п'ять кілометрів на північ від Порденоне, біля підніжжя півночі. . Він завжди жив тут, за винятком двох вигнанців після сварки (1564-1565), яку він провів в Арбі, сусідньому селі. і в непідготовленому населеному пункті. izlt ir din Carnia. Він був cisf, torit і мав семеро дітей; alt i four mr "r-r ise ri" r. Canonicuh-ri Giambattista Maro, генеральний вікарій alrrrehizitorultri din Aquileia si Concordia, сказав їм cir indelet-nieirca sit era de., Nrorar, lenlnar, t it ietor cu tleristriul, zidar si.rltele ". Але rrai вибрав cra morar; традиційний, il rnoriuilor, slrrt l lc, мантія та берет з l init albi.
Через два роки він сказав їх інквізиторам, що це було "дуже sd-ntc": "Я не заявляю цвях на млини, здані в оренду, і два bucirti dei) ihrent в оренду на r.iati. І з ними я арню. підтримував і утримував вашу сім'ю ''. Але це. \ e-qera, безумовно: i. Chial dacii o bun [palte, i in recol te ii va fl lb los it la p lata arendei, la ch ir ia ( не багато t.iSur в rraluri i) pentrLl два rnori, ii достатньо ranrinea;) r 'ntru n tr; .ri та. evcntual, щоб вийти із заплутань i in rnorncr-rt.' lc clif ic i le Ase se f 'ucc cir. In vrentca ci in il se af la in surghi r rnl: L. \ Rirrt. L iuehi ri. Tt rc | g1lg oultirrr rc ltrrir. Ci in. L su nuj ri ta tli ic li - sl .fiir) \ 'lu ln it (NlcrrOr:.: h io rurr r isC (lc-itlt rOiute 0 lt rn li), ea u pr imi t oz.' strrr cL llr - r cu l. i (r dc li rc si 9 b ln i: uc liirii nu ere l ro-qat ti. dar rr ic it (). irtcsltrlcirilirl po р. t cu ob j cc iu r i l c d i n zo r r i r l i e uec lo r a i .
В ансамблі. Здається, що становище Менокіо в соціальній пересіці Монтереале було одним з найважливіших. в l58l l 'usese в основному села та хуторів, t' il le'dimpurjur (Gaio. Grizzo, San Lonrudo, Szur Martino) 9i, до datineprecizatit, cettlut (ur), adicii скарбник парафії Монтере-ле . Я тут не заважаю даків. Як і в інших населених пунктах Фріулі, колективна система замінила стару систему ротації їх функцій. Якби книги були такими, то той факт, що він міг "читати, писати і писати", мабуть, пішов на користь Меноккіо. До речі, цих скарбників майже завжди вибирали серед людей, які відвідували державну школу. школи цього типу існували в Ат'яно-сила-Порденоне; не виключено, що Меноккіо мав лікарні в одному дні .
28 вересня 1583 року Меноккіо був денонсований Sf in tu lu iOliciLr. Його звинуватили у тому, що він промовляв "єретичні та злі" слова про Христа.< le,argrrrrre ntAn dv-le l prue tlicure et drtgnuttizure nrttt erubesr:it )- Lu-cru ce i -a agravat i r t rediat s i tLrat ia .
r! irnrl генерал, щоб sd-Iinrpezeascd висловив свої ідеї, сказавши Анду: "Tris-rrrr і ці твої є erezt i", Меноккіо пообіцяв і не одружився, доводити в таких справах, але відразу після цього він взяв його у. .ilrirt: на площі, у корчмі, йдучи до Гріццо чи Давіано, в-тррр.сіл л іс-р. з гори., Він має звичку.rl розмовляти з будь-хто - а.Ітріс Джуліано Стефанут -, щоб говорити про речі, які б "rlclatura з Богом і завжди ставити щось єретичне; і так: це сварка і крик, щоб підтримати його піратство ".
2З документів документів судової установи, які a
а саме допитливість, можливо, клетін І від .up. У свідченнях, зібраних генеральним вікарієм, немає справжньої ворожості до Ме-ноккіо, щонайбільше, несхвалення. Це правда, що деякі з елеапа4 у його родичах, Франческо Фассета або Бартоломео ді Андреа, бачать зі сторони своєї дружини, яка визначила його як "поважну людину". Але навіть Джуліано Стефанут, який суперечив йому голосно і чітко. на Менокіо, відповідаючи, що він готовий дозволити, щоб його "вбили заради віри", він сказав: "Я дуже дбаю про нього". Цей мельник, який був мером і скарбником парафії, очевидно, не жив посеред громади. Багато років потому, під час другого судового розгляду, свідок сказав: "Я бачу, як він розмовляє з багатьма людьми, і я думаю, що він дружить з усіма". І все-таки, одного разу проти нього було зроблено донос, і цей донос призвів до підготовки судового процесу.
Як ми побачимо, усі троє Менокіо впізнали його одразу після анонімного в особі парафіяльного священика Монтереале, дона Одоріко Ворая. Ні