Гіртцель Л; vy - 3
Євреї Ельзасу були збентежені. Фанатизм селян був збуджений до найвищої точки, вони перемогли засудження Гірцеля, ніби це вразило іудаїзм у цілому. Євреї більше не наважувались з'являтися на вулиці, їх проклинали образами, вони співали у вуха плач, виголошений за смертю Гірцеля. Вони жили в трансах, тремтячи за двох інших обвинувачених і за себе, а ешафот залишився зведеним на громадській площі Кольмара, як загроза, що нависла над їхніми головами.
Це було для них як попередження з неба. Вони зробили чудову резолюцію. Єврейські адміністратори провінції зібрались і вирішили поїхати до Парижа, щоб продовжити скасування рішення. Це була смілива спроба. Ніколи, ніколи, за словами автора німецької доповіді, у Франції не було порушено кримінального вироку. Але у нас було три місяці попереду, і євреї навчилися, переживаючи досвід, змішаний з болем і втіхою, ніколи не впадати у відчай.
Друга німецька монета, яку ми маємо, зберегла для нас імена сміливих людей, які не без труднощів відірвались від своїх сімей і, з великою шкодою для свого бізнесу, поїхали до Парижа. Це були Арон Муціг, Лейме Росхайм, Мендель Халфан (Халфен), з Ненсі, Моїс Блін, зі Страсбурга, усі адміністратори та парнасими; ймовірно, також парнас Р. Джекель Вайль з Оберне та інші (26). Вони виїхали 12 січня 1755 р., Крім Бліна, який передував їм. Швагер Гіртцеля Леві де Сіренца супроводжував їх.
Вони негайно отримали від прем'єр-міністра міру, яка була доброю прикметою. 3 або 4 (27) січня королівський кур’єр приніс до Кольмара наказ надіслати всі документи судового процесу в Париж в оригіналі. Це розпорядження викликало сенсацію, і це негайно призвело до того, що в ніч на 4 січня перший президент Ради зняв ешафот, який постійно залишався на громадській площі. Для ельзаських євреїв було великим задоволенням побачити, як ця одіозна система відпала.
Мемуари підготували сім'я Гірцеля Леві (Авраам, його син; Ганна, його дочка, дружина Гірцеля Бруншвіка (28); Фейле, його дочка, неодружена), а також двоє обвинувачених, які все ще перебувають у в'язниці, Менке Леві та Моїс Язик. Це цей меморандум, копію якого ми маємо в кінці цієї друкованої згадки: "Касаційне бюро, метр Ренар, адвокат". Він був виданий лише після квітня, оскільки там згадується рішення від 2 квітня 1755 року, про яке ми зараз і поговоримо.
Ознайомившись з документами, Рада короля попросила Раду Кольмара негайно завершити судовий процес над Менке і Лангом, щоб його можна було переглянути, як суд над Гірцелем, але офіційно наказавши призупинити виконання вироку, який буде оголошено.
Щоб дотриматися правил Ради керуючих, потрібно було дочекатися Великодніх свят. У середу, 2 квітня 1755 р., Перша залата засудила обох обвинувачених піддатися звичайному та надзвичайному питанню, manentibuss indiciis.
Ще три місяці єврейські посланці з нетерпінням чекали царського рішення. Вона була сприятлива. Указом від 16 червня рада короля скасувала рішення Вищої ради, як стосовно Гіртцеля, Менке, так і Ланга. Ось текст цього рішення (29):
Парламент Меца не втрачав часу. 6 ab (14 липня) пристав, призначений ним до Кольмара, прибув, щоб доставити полонених. Дивовижна річ! Цей Фейс із Груссенгейма, якому не було висунуто звинувачення і який указом від 30 грудня проголошено безкоштовним наприкінці чотирьох тижнів, якщо жодна нова підказка не виявила його співучасті, все ще сидів у в'язниці. Пристав також хотів забрати його, але в письмових наказах, які він виконував, про нього не йшлося, і бідолаха мусила залишитися в'язнем у Кольмарі.
Все місто товпилося на шляху двох звинувачених Менке та Ланга і виявляло бажання цікавитись їх побачити. Пристав ледве дійшов до них; пробитися через натовп. Вони були на возі, але, за кілька ліг від Кольмара, вони зайняли пошту і 8 ав (13 липня) вони прибули до Меца, саме в той момент, коли збиралися закрити порт міста.
У понеділок, 21 липня, адвокат сім'ї Гіртцель Менке та Ланг (30) подали до парламенту запит із такими висновками: визнати докази алібі Гіртцеля та двох інших обвинувачених; якщо вони були визнані хорошими, реабілітуйте Гірцеля, поверніть його тіло родині та дозвольте останньому подати позов про відшкодування збитків, які можуть застосуватись; звільнення Менке та Ленга.
Рішенням Парламенту від суботи 26 липня позивачі та обвинувачені були допущені до доказу алібі, а з вівторка 29 липня Парламент призначив комісію, до складу якої входили радник (31), замінник, службовець, перекладач та судовий пристав, щоб поїхати до Ельзасу та заслухати свідків. Ісаак, швагер Гірцеля, який поїхав до Меца, щоб стежити за процесом, був призначений парламентом куратором для дії від імені та в інтересах померлого.
Комісія виїхала з Меца 30 липня. прибув до Сіренца в суботу 9 серпня, у Ведельсгаймі 21 серпня, в Рібовілле 29 серпня і заслухав усіх свідків, на яких посилалися Ісаак, Менке та Ланг. 11 вересня вона повернулася до Меца після триденної поїздки (32). 24 вересня парламент виніс своє рішення. Він був яскравим виправданням євреїв.
Рішення Кольмарської ради було скасовано, все звинувачення зведено нанівець, Менке і Ланг оголошені невинними і вільними; пам’ять про Гірцеля реабілітована, його тіло повернуто родині для поховання; імена Менехека та Ланга мали бути викреслені з тюремного реєстру консьєржа Кольмара, вирок судового пристава Рібовілле також був викреслений і на полях повинен був бути внесений до рішення Парламенту. Нарешті, родині Гірцеля було дозволено вимагати відшкодування збитків, які вони визнали доцільними.
Євреї знову зібрались у великій кількості на головній дорозі, де було виставлено тіло, і християни також прибули з усіх кінців. Ми чекали лише судового пристава. Він приходить, розгортає зупинку, читає її вголос і перекладає німецькою мовою. Останні слова перекладача навряд чи вимовляються, коли нетерплячі євреї миготять оком, піднімаючись по сходах, розв'язують тіло і опускають його на білий аркуш. Зворушлива картина, яка нагадує ще одну, пам’ять якої тут навряд чи слід згадувати. Стверджується, що після дев'ятимісячного впливу тіло було чудово збережене, що птахи його поважали. Волосся і борода, які за життя Гірцеля були коричневими, зросли дуже довгими і білими, як сніг. Цифра була невпізнаваною.
Останки Гірцеля були загорнуті в таліт і поміщені в труну, на тіло перекинуто традиційний морг, а труну помістили на машину. Потім ми взяли колесо і стовп, порізали їх на дрібні шматочки, які завантажили на другу машину. Конвой вирушив до Юнгхольца, поблизу Сульца, загального кладовища для ізраїльтян Верхнього Ельзасу на той час. Перед могилою судовий пристав ще раз зачитав рішення парламенту. Могильники виконували свої обов'язки в розпал молитов євреїв (36), і земля нарешті отримала в своє лоно, на вічний спокій, це бідне тіло, яке так довго було піддано несхильності неба, образам птахів здобич та образи.
Через кілька днів після церемонії похорону, приставник Меца виніс рішення парламенту біля воріт Серенца, Ведельсгайма, Рібовілле, Хаузена та інших міст; комендант маршала Ельзасу опублікував указ, що забороняв християнам, які, ймовірно, все ще були дуже схвильовані, ображати євреїв, або у зв'язку із справою Гірцеля, або з будь-якої іншої причини, і особливо співати плач Гірцеля. Нарешті, герцог Рібоп'єр звільнив судового пристава Фукса з Рібовілле, який виніс перший вирок Гірцелю та його співвідповідачам, і роль якого з самого початку здавалася неоднозначною. Ці чудові свідчення на користь євреїв поступово відновили спокій у провінції (37).
Менке і Ланг вже давно повернули собі свободу, і, мабуть, рада Кольмара, яка так довго і так несправедливо тримала Фейса з senруссенгейма у в'язниці, нарешті вирішила відпустити свою здобич. Євреї Ельзасу довго розповідали одне одному, вечорами зими, історію нещасного Кадоша (мученика); про це були зроблені популярні звіти на іудео-німецькій мові, такі як у нас, рукописні копії розповсюджувались по селах, проводились повчальні читання, які викликали багато сліз. На цвинтарі Юнггольца земля давно вкрила пам'ятник, який носив ім'я Гірцеля, і від бідного мученика не залишилось і сліду.