Гофманн, Е.
6. Ідеальний машиніст
[120] Коли я ще диригував оперою в ***, мій настрій часто водив мене до театру; Я багато хвилювався щодо оздоблення та техніки, і, спокійно розглядаючи все, що бачив протягом тривалого часу, я отримав результати, які мені подобаються на користь декораторів та машиністів, а також усієї публіки Я хотів би вивести це на світ окремим урочищем під назвою: "Ідеальний машиніст Йоганнеса Крейслера тощо". Але як це є у світі, час притупляє найгострішу волю, і хто знає, чи важливим при правильному дозвіллі є необхідна теоретична робота, я також отримаю настрій, щоб її фактично написати. Для того, щоб зберегти принаймні перші принципи чудової теорії, яку я вигадав, найкращі ідеї, я просто пишу все рапсодично, наскільки можу, а потім також думаю: Sapienti sat!
Перш за все, я завдячую своєму перебуванню в ***, що я повністю вилікувався від багатьох небезпечних помилок, в яких я дотепер загубився, так само, як і повністю втратив свою дитячу повагу до людей, яких я інакше вважав великими та винахідливими . Поряд із нав’язаною, але дуже повноцінною духовною дієтою, до мого здоров’я призвело старанне насолоджування надзвичайно чистою чистою водою, яку мені рекомендували, яка в *** з багатьох джерел, особливо в театрі, не пузириться? - ні! - але тече м’яко і тихо.
Коли ви проходите повз, мій декораторе, я раджу вам не малювати фони як необхідне зло, а як головне і, наскільки це можливо, дивитись на кожного як єдине ціле і малювати на ньому багато деталей. Наприклад, у вуличній перспективі кожен фон повинен утворювати виступаючий три- або чотириповерховий будинок; якщо маленькі вікна та двері будинків у просценіумі настільки малі, що можна чітко побачити, що ніхто з людей, що з'являються, ледь не піднявшись на другий поверх, не може жити в них, але лише одна ліліпутська сім'я може увійти і вийти з цих дверей Заглядаючи у вікна, це зняття будь-якої ілюзії досягає великої мети, яку декоратор завжди повинен мати на увазі найпростішим і найграціознішим способом.
Якщо, всупереч усім шансам, ви, панове, не повинні входити в принцип, на якому я базую всю свою теорію оздоблення та машинобудування, я маю лише звернути вашу увагу на те, що дуже поважний, гідний чоловік уже зробив це до мене nuce представлена. - Я маю на увазі нікого, крім доброго майстра ткача Цеттеля, який навіть у найтрагічнішій трагедії: «Пірам і Тісбе» хоче, щоб аудиторія була захищена від усякого страху, страху і т. Д. Незадовго до кожного піднесення; тільки він штовхає все, до чого ви в основному повинні зробити свій внесок, на шию Пролога, який збирається сказати, що мечі не шкодять, що Пірам насправді не буде вбитий, і що насправді Пірам не є Пірамом, а зазначає, ткач. - Нехай мудра золота йде прямо до вашого серця, коли він говорить про Шнока, столяра, котрий повинен представляти жахливого лева, наступним чином:
"Так, ви повинні назвати його ім'я, і його обличчя повинно бути видно крізь левову шию, і він сам повинен промовляти і застосовувати себе таким чином або грубо:" Милостиві жінки, або красиві, милостиві жінки, я хотів побажати або хотів просити або я мав би запитати, не бійся, не тремти так; моє життя для твого! якщо ти думаєш, що я прийшов сюди як лев, моя шкіра витримає мене. Ні, я нічим таким не є; Я людина, як і інші, - а потім просто нехай скаже вам своє ім'я та скаже, що він Шнок, тесляр ".
Як я можу припустити, у вас є якесь відчуття алегорії, і тому ви легко знайдете засіб, щоб слідувати тенденції, вираженій Цеттелем, ткачем, і у вашому мистецтві. Влада, на яку я покладаюсь, захищає мене від будь-якого непорозуміння, і тому я сподіваюся, що посіяла добре зерно, з якого цілком може вирости дерево знань [130].