Голодні громадяни та тюремні відпустки на моє чесне слово
Хайльбронн Голод - постійний супутник. Святвечір 70 років тому зруйнований Хайльбронн все ще переживає відбудова після світової війни, життя в американській зоні окупації диктує багато труднощів. Погляд на видання голосу напередодні Різдва 1946 року.
Від нашого редактора Карстен Фріз
Харчова ситуація була "складною", за останні кілька місяців "із Сполучених Штатів надійшло менше половини їжі, необхідної для підтримання 1550 калорій", - цитував американського генерала МакНарні 24 грудня 1946 р. Heilbronner Voice.
Населення міста недоїдає через добрий півтора року після закінчення війни. Половина з 1550 калорій на день? За сьогоднішньою класифікацією, чоловікові з помірними фізичними навантаженнями потрібно від 2500 до 2700 (кіло-) калорій на день, жінці від 2000 до 2200.
У своїй передмові у різдвяному виданні молодої щоденної газети лорд-мер Пол Мец згадує бліді обличчя дітей та тремтливі та худі руки старих людей. "Я чую, як розмови на вулиці переживають турботи та страждання", - пише Мец. Він охоплює дугу до новоствореного театру в Залі сонця Сонтгейма, в якому громадяни "міста, що пройшло випробування" повинні знайти нові сили, розслаблення та внутрішнє називання.
Багато з того, що можна прочитати у цьому номері, сьогодні важко уявити. Громадяни повинні були забрати талони на харчування в ратуші у визначені дати. Нагрівальна енергія для опалення була цінним товаром, деревини та нафти бракувало. Банки та муніципальна влада закрили останній тиждень року "для економії опалення та електроенергії", зазначає видання.
Перед "Спручкамером" у суді керівника шкіряної фабрики, раніше члена СС, який пропагував Гітлерівський рейх, було кваліфіковано як нацистського товариша. Як "неповнолітній" він повинен заплатити 4000 рейхсмарок за своїх синів.
Видання напередодні Різдва 1946 року: Тоді на аркуші із шести сторінок не було фотографій. Малюнка з дітьми на ялинці повинно було бути достатньо. Фото: Денніс Муглер
Ніколи миру
Деякі, проте, здаються мостом до сьогоднішнього дня терору та потоків біженців. Тоді, наприклад, коли на першій сторінці цитується Верховний головнокомандувач Збройних сил США, народи ніколи не закликали пам’ятати різдвяне послання миру. Без серйозної волі всіх людей "ніколи не буде тривалого миру на землі".
Вже тоді багато прибулих біженців були темою, яка домінувала у повсякденному житті. У Хайльбронні група студентів виконує казку про Білосніжку для дітей-біженців, тоді як у Бракенгаймі 500 біженців отримують подарунки за багато прикрашеними різдвяними столами у спортзалі. Водночас окружний комісар з питань житлового господарства звинувачує в «нераціональності та відсутності соціального розуміння», коли саме ті громадяни, будинки яких «не впали з даху» під час війни, захищаються від конфіскації вільних житлових площ. "Пам'ятайте, якщо у вас вдома добра доля, тисячі людей все ще чекають сяйва різдвяного світла", що свідчить про надію на краще майбутнє.
Хороші в’язні
Найдивніша новина на той час: У таборі для інтернованих ув'язненим було дозволено взяти 14-денну "відпустку на честь" з обіцянкою повернутися. Було схвалено 370 заяв - і всі, хто перебував у відпустці, повернулись. Тоді це також була хороша новина в малому масштабі.
Початок галереї картин Магія вогнів тоді - Різдво в Хайльбронні Зібрано з архіву та документації Heilbronn Voice
Ляльки, на скільки сягає око: очі дівчат з тугою дивляться на пишні вітрини вітрин 1950-х. 16 фотографій дата:
--> Галерея зображень