Граф Монте-Крісто - вип
Документи
Стенограма Контеля де Монте-Крісто - т. 2 - Александр Дюма.pdf
Продовження роману: "Граф Монте-Крісто т. 1".
Наступного дня, прокинувшись, першим словом Альберта було піти і побачити графа. Він подякував їй напередодні ввечері, але він не розумів, що така послуга, як та, яку він заслужив дві подяки.
Франц, якого привабливість у поєднанні зі страхом привернула його до графа Монте-Крісто, залишив його одного і супроводжував. Вони обоє увійшли до вітальні. Через п’ять хвилин апруконтеле.
- Графе, - сказав Альберт, дивлячись на нього, - дозвольте мені сьогодні вранці повторити вам те, що я сказав без розбору: що я ніколи не забуду обставин, за яких ви прийшли мені на допомогу, і що я завжди пам’ятатиму, що завдячую своїм життям. або майже життя.
Дорогий мій сусіде, граф відповів зі сміхом, ти перебільшував свої зобов'язання перед мною. Ви економите невелику економію у двадцять тисяч франків із бюджету подорожей, і все. Розумієте, про це не варто говорити. У свою чергу, додаю, ви отримуєте всі мої компліменти, бо ви були чарівні з точки зору миру та мужності.
Що ти хочеш, графе? - сказав Альберт. Я уявляв, що я сперечаюся з кимось, що маю дуель і хочу змусити банди зрозуміти одне: що люди б’ються скрізь, але що б’ються лише французи. Однак, оскільки моє зобов'язання перед вами не менш велике, я приходжу запитати вас, чи через мене, через своїх друзів та принцес я не міг би вас використати ні для чого. Мій принц, граф Морцерф, який має іспанське походження, має високі посади у Франції та Іспанії. Я і всі люди, які мене люблять, у вашому розпорядженні.
"Зізнаюся вам, месьє де Морсерф, - сказав граф, - що я з нетерпінням чекаю вашої пропозиції. Я отримав її від усього серця.
Який? Я ніколи не був у Парижі, тому не знаю Парижа. Серйозно? - вигукнув Альберт. Не могли б ви дожити до цього дня, не побачивши Парижа? З
неймовірно. Однак це аа. Але я відчуваю, що ти знаєш більше
довгий час столиця розумного світу неможлива. Більше того: здійснити цю поїздку так довго - це так важливо, якби я знав когось, хто міг би ввести мене у світ, в якому я не мав зв'язку.
О, такий чоловік, як ти? - вигукнув Альберт. Ви дуже добрі, але тому, що я не визнаю жодної іншої заслуги, крім можливості зробити
Як мільйонер я змагаюся з паном Агуадо чи паном Ротшильдом, і оскільки я не їду в Париж, щоб отримати стипендію, ця маленька обставина стримувала мене. Тепер ваша пропозиція mhotrte. Давайте, ви наймаєте, шановний месьє де Морцерф (граф себе розраховував ці слова з дивною усмішкою), ви наймаєте, коли я приїжджаю до Франції, відкрити мені двері цього світу, де ви будете такими ж дивними, як китайці?
О, чудове і миле серце, графе! - відповів Альберт із тим більшим задоволенням (дорогий Франц, не глузуй із мене надто), коли мене відкликають до Парижа
лист, який я отримав сьогодні вранці, і де він, на мій погляд, про людину з дуже приємним будинком, яка має найкращі стосунки в паризькому світі.
Аліан крізь історію? - спитав Франц Рзнд. О, так! Тож, повернувшись до Парижа, ви знайдете мене оселеним чоловіком і, можливо, принцом
сім'я. Це буде відповідати моїй природній гравітації, чи не так? У будь-якому випадку, графе, повторюю, ми з вами - тілом і душею.
Я приймаю, сказав граф, бо клянусь, що я лише упустив цю можливість здійснити проекти, про які я довго думав.
Франц ні на хвилину не засумнівався, що ці проекти були серед тих, в яких він промовив слово в печері Монте-Крісто, і дивився на графа, коли той говорив, намагаючись впізнати на обличчі пункт проектів, що вели його до Парижа. Але важко було проникнути в душу цієї людини, особливо коли він оточив його посмішкою.
Але, графе, відновив Альберт, захоплений думкою про необхідність представити таку людину, як Монте-Крісто, хіба це не один з тих проектів на вітрі, оскільки вони робляться в подорожах, і які, побудовані на піску, виконуються зуби, що дмуть вітром?
Ні, на мою честь, сказав граф. Я хочу поїхати до Парижа, мушу. і коли? Але коли ти будеш там? Я? Glsui Albert - через п’ятнадцять днів або, щонайбільше, через три тижні. Ну, сказав граф, я даю вам три місяці. Розумієте, я погоджуюсь на тривалий термін. А через три місяці, щасливо вигукнув Альберт, ти збираєшся постукати у мої двері? Хочеш щоденної зустрічі, по годинах? - питаю графа. Я знаю, що я точний
роздратований. День, годинник, мене цілком влаштовують, сказав Альберт. Ну, або. (Він простягнув руку до календаря, що висів біля дзеркала.) Ми сьогодні,
він сказав 21 лютого (дістав годинник): пів на десяту ранку. Ви хочете почекати мене 21 травня, о десятій ранку?
Чудово, сказав Альберт, обід буде готовий. Де ти мешкаєш? Вулиця Гелдер 27. Ти одна? Хіба я вас не бентежу? Я живу в палаці свого князя, але в павільйоні на задній частині подвір’я, абсолютно окремо. Гаразд. Граф взяв свій блокнот і написав: вулиця Гелдер No 27, 21 травня, 22:30.
а тепер, - сказав граф, кладучи зошит до кишені, - будь у спокої. Маятникова голка
ти не будеш точнішим за мене. Чи побачуся я знову перед тим, як піти? - спитав Альберт. Це залежить, коли ти підеш. Я їду о п’ятій годині дня. У такому випадку я попрощаюся. Я працюю в Неаполі і не можу повернутися сюди
крім суботнього вечора або недільного ранку. Ти йдеш, бароне? - питаю графа Франца.
Так. n Франа? Ні, у Венеції. Я залишаюся в Італії ще рік-два. То ми не побачимось у Парижі? Я боюся, що не матиму цієї честі.
Тоді, панове, вдалої поїздки, сказав граф двох друзів, простягаючи руку кожному з них.
Франц вперше торкнувся руки цієї людини. Він затремтів, бо вона застигла, як мертва людина.
- Жодного разу, - сказав Альберт. Це встановлено, чи не так? Вулиця Гелдера No 27, 21 травня, о пів на десяту ранку.
21 травня, о пів на десяту ранку, вулиця Гелдер, 27. повторив граф. Молоді люди привітали графа і пішли. Але що у вас є? - запитав Альберт у Франца, коли той заходив до них. Ви здаєтеся стурбованими. Так, сказав Франц, зізнаюся. Граф - дивна людина, і я бачу зустріч з неспокоєм
який їй подарував її в Парижі. ntlnirea. з тривогою? Ну, але ти божевільний, дорогий Франц! - вигукнув Альберт. Що ти хочеш? - сказав Франц. Божевільний чи ні, це все. Я слухаю, Альберт продовжив, я радий, що маю можливість сказати йому це. Ви зробили мене разом
враження, що ти був холодний до графа, якого ми завжди знаходили у нас. У вас є щось проти нього?
Можливо. Ви де-небудь бачили його до того, як зустріли тут? Точно. Де? Чи можете ви сказати мені, що ні слова не скажете про те, що я їй скажу? я fgduiesc. На слово честі? На моє чесне слово. Добре. Послухайте Франца і розкажіть Альберту про поїздку на острів Монте-Крісто, як він знайшов там екіпаж
контрабандистів і посеред екіпажу дві корсиканські банди. Він прошепотів про всі зустрічі чарівної гостинності, яку йому дав граф у програмі «Тисяча тисяч» та «Один пенополіс Денопі». Він розповів про свою вечерю, про перевезення, статуї, про свою реальність і про свою мрію, і про те, як, прокинувшись, залишився лише спогад про всі ці події, крім маленької яхти, що плавала на горизонті, до Порто-Веккіо. Потім він поїхав до Риму, у ніч на Колізей, на розмову, яку Вампа чув між собою про Пеппіно, під час якої граф пообіцяв отримати помилування бандита, обіцянку, яку він поважав, як могли сказати наші читачі. Врешті-решт, при події минулої ночі, при плутанині, в якій вони були знайдені, але шість-сімсот каменів не вистачало для завершення суми. Нарешті, ідея звернення до графа, ідея, яка мала результат, водночас мальовничо втішала.
Альбер уважно слухав Франца. Ну, сказав він після того, як Франц закінчив, де ви бачите щось підозріле у всьому цьому? Кількість є
мандрівник, граф має власну посудину, бо він багатий. Поїхавши до Портсмута чи Саутгемптона, ви побачите гавані, які вистелені яхтами, що належать багатим англійцям, наділеним такою ж фантазією. Щоб знати, де зупинятися в поїздках, не ласувати цією жахливою радістю, яка отруює мене, мене чотири місяці, вас чотири роки, щоб не висихати на страшних ліжках, де не можна заснути, він надає притулок в Монте-Крісто; після того, як притулок обладнаний, він побоюється, що тосканське царство не відправить його на прогулянку і що його витрати не будуть втрачені; тоді я купую острів і позичаю його назву. Дорогий, копайся у твоїй пам’яті і скажи мені, що люди, яких ти знаєш, приймають назви властивостей, яких ніколи не мали.
Але, сказав Франц, корсиканські бандити в його екіпажі? Ну в чому диво? Ви краще за всіх знаєте, що корсиканські бандити не злодії, а чисті
прості втікачі, яких вендета вислала із їхнього міста чи села. Тож ви зможете побачити їх без компромісів. Що стосується мене, я заявляю, що якщо коли-небудь поїду на Корсику, перед тим, як представитись губернатору та префекту, я представлюсь бандитам. я gsesc ncnttori.
А як щодо Вампи та його банди? Урм Франц. Це банди, які мовчать, щоб красти. Нутгдуєті, сподіваюсь. Що ви скажете про вплив графа на цих людей?
Я скажу, дорогий, що, оскільки, швидше за все, я віддаю своє життя цьому впливу, я не маю права занадто критикувати його. Отже, замість того, щоб прикидатися капіталістом, я вважаю природним вибачитися, якщо не тому, що це врятувало мені життя, що трохи перебільшено, хоча б тому, що пощадило мені чотири тисячі каменів, які Я заробляю 24 тисячі фунтів стерлінгів у нашій валюті. Що доводить, додає Альберт, сміючись, що в його країні ніхто не є пророком.
Саме це я мав на увазі. Це граф? Якою мовою він говорить? Які його засоби існування? Звідки береться його величезне багатство? Що було першою частиною таємничого і невідомого життя, яка перекинула на другу частину похмурий колір імізантропів?