Григоре Александреску Калугаріца
Це було під час правління щасливого або, краще сказати, нещасного принца Константина Бранковеанула, якого я зустрічав у житті і сумував після його смерті.
Згадаймо трохи про силу його родини, про незліченні багатства, про солодкість довгого життя, сповненого насолод, і визнаємо, що доля не могла нічого більше зробити для сучасного Крису. Тоді повернімось із думкою до столиці султанів у 1714 році: побачити старого з великим обличчям, з довгою бородою, з білим волоссям, що падає на плечі, просуваючись до місця засудження, якого обійшли його сини та онуки.; побачимо, як голови цих дітей падають одна за одною перед старим, і їхня кров окроплює одяг нещасного, безнадійного батька-свідка їхнього кінця; бачити його в хвилину смерті, кидаючи болісний погляд на останню дитину, що залишилася, обіймаючи його останні обійми, і простягаючи голову до морозива; побачимо їх, і ми скажемо з філософом: "Не благословляйте нікого до кінця!" Але мужність, з якою я знаю, як померти, і непохитність, яку він мав у своїй релігії, були гідними старого християнина і змили вбивство.
Сім'я Корбенів була однією з найважливіших за правління цього принца, і дружина великого логопата Корбеану, крім природної доброти, мала ще й схильність творити добро, яку вона придбала в компанії принцес Бранковенса; для церков, зокрема, жодна жертва не здалася йому великою, і все його жалем було те, що він не міг поклонятися стільки маєтків, скільки хотів би в монастирях. Місцем зустрічі черниць з усіх боків був його дім, і вони обов’язково знайшли необхідну їм допомогу та засоби.
Дві дівчинки та хлопчик складали цю сім'ю; Старша дочка, 17-річна Олена, була не тільки вродливою, не лише успадкувала духовні якості матері, але її ще прикрашали уроки, які вона могла засвоїти в ті часи. Багато червня вважали б за щастя одружитися з нею; але тоді придане не було першою умовою подружжя, і вони спочатку хотіли б переконатися, що вони можуть сподобатися, що було трохи важко в епоху, коли зібрання були рідкісними, і коли дівчата, далекі від хитрості та зацікавленості в поклонінні для чоловіків вони не мали іншого суспільства, окрім суспільства матерів або супутниць дитинства.
Тоді, як через усі ці труднощі, молодий Леурдеану знаходить можливість змусити Олену думати про нього, це секрет любові, і всі, хто коли-небудь любив, знають його; він був нічим не красивішим за інших Юнів, але відрізнявся від їх безлічі якимись романтичними почуттями та лицарським характером, дарами, однаково дорожими жінками, перший, тому що він відповідає їхньому життю на ілюзії, а другий тим, що жінки, не маючи можливості здобути славу поодинці, я люблю навіть її тінь, у тих, хто її має, або хто здається гідним її мати; і молодий аморитець поводився як хоробрий у битві 21 серпня 1690 р., в битві, в якій румуни здобули блискучу перемогу над німцями.
Тоді, крім цих слів, можливо, Леурдеану мав здатність любити більше за інших, можливо, проникнення жінок виявило в ньому молоде і непорочне серце. Правда, на зустрічах він ніколи не згадував імені Олени, але, здавалося, все-таки шукав свого роду гніву та образи, коли чув, як інші рахують її красунь; але для того, хто був зацікавлений у розкритті його таємниці, навіть ця поведінка була б доказом. У будь-якому випадку, Олена чула про нього; Вона кілька разів бачила його верхи на конях під час королівського параду і навіть у домі його батьків, де він іноді супроводжував батька у дні відвідувань, і цього було достатньо, щоб судити його гідного його любові.
Їх порозуміння тривало давно, і тепер вони вирішили послати його батька офіційно попросити її вийти за нього заміж: вони всі взялися за це, коли непередбачена подія зруйнувала їхній план, принаймні на деякий час.
Двоє важливих людей в історії світу тоді привертали увагу та увагу; один, великий полководець і доблесний воїн, до необережності, гідний найсміливіших починань, залізний за своєю суттю, без слабкостей і без передбачення, пробудив той інтерес, який вселяє його славу в нещасті. Інший, водночас сміливий і мудрий, який силоміць вихопив з очей підданих хвилю забобонів і невігластва, яка через найбільш абсолютну деспотію цивілізувала дику націю, вселила суспільний інтерес і підняла дух тих, хто бачив у ньому визволителя християнського світу. Румуни могли скористатися можливістю, що відкрилась; але нерішучий характер принца Бранковяну та протидія деяких старих бояр зіпсували всі надії.
Між Росією та Османськими воротами почалася війна через колись могутнього царя, який, маючи перед собою кілька корон, тепер очікував свого від щедрості іноземної держави: російські війська спускалися з півночі, і ненависть і між румунськими князями панувала роз'єднаність.
У такому стані речей старий Корбеану виїхав до Молдови, доручений таємничій місії, і в той же час мати Олени впала у важку хворобу, від якої всі її люди втратили надію на можливість врятуватися; вона мало вірила у людських лікарів, а тому її улюбленими лікарями були черниці, які день і ніч оточували її ліжко. Вони принесли їй усю духовну допомогу, яку могли, запевнили, що її добрі справи принесуть їй здоров’я, і дали їй кілька прикладів небезпечних хвороб, що зцілюються вірою; безпомилково втішних і праведних слів, бо коли хоче, він простягає руку і зупиняє нас на краю могили. Але вони також сказали йому, що багато хто заробив своє лікування, поклонившись одному зі своїх дітей або єдиній дитині, яку вони мали, і в підсумку сказали їй зробити те саме.
Ніщо не може відповідати релігійним настроям пацієнта; її дух, ослаблений стражданнями тіла, вбачав у цій ідеї останній якір втечі: доля впала на Олену, яка за своїм сердечним станом ні бажала такої честі, ні була гідною її; але присяга була зроблена і жертва повинна була бути виконана.
Хвороба почала одужувати, і Логопат Корбеану повернувся з Молдови. Це був час, який бажали закохані. Але горе! біль мусив бути тим більшим, чим більше він був несподіваним. Місіс Корбенс не склала труднощів переконати чоловіка зробити те, що він вирішив за його відсутності.
Серія таких слів вийшла з вуст місіс Корбенс, щоб дати їй доньці зрозуміти, наскільки корисним і необхідним є спокійне життя; але це було так, ніби він заспівав до вух глухого; дівчина побачила зовсім особливим оком перспективу життя; замість домашніх турбот нескінченне щастя, замість хвороби здоров’я; замість непорозумінь - непорушений союз. Що стосується емігрантів, то вони не могли повторитися, бо її чоловікові завжди доводилося ставати на правий бік, з найсильнішим джентльменом. Вона впала до ніг батьків і найпроникливішими словами благала його передумати: вона хотіла зізнатися, що любить, але страх зупинив таємницю, яка ось-ось вирвалася з її вуст: "Ну", - сказав його батько. просто піди і подивись, як там, витрать трохи часу, і якщо ти не зможеш звикнути, ми подумаємо над цим ".
Ублюдок не мав сміливості більше чинити опір, і мати сказала йому, що він повинен готувати, що він повинен піти разом наступного дня.
Жодна інша ідея порятунку не прийшла до Олени; використовувати їх могла лише слухняність; останні слова батька все ще дещо підтримували його надію. Але перш за все вона хотіла побачити свого хлопця та порадитися з ним.
Він ніколи не вважав себе таким щасливчиком, як того вечора, коли Олена повідомила йому, що вона чекає його наодинці у його саду. До тих пір на всіх їхніх зустрічах була присутня стара медсестра, яка виховувала її, і всі ласки, які він здобув до цього часу, обмежувались цілуванням її руки, що, на мою думку, було замало, але яке він цінував більше за все. він міг виграти в інших жінок.
Але це не завадило йому створити багато приємних уявлень, що переслідування Олени якимось чином довели. У своїй радості він збирався обійняти слугу, який чистив його одяг, поцілувати собаку, яку ще раз побив, і обійняв його так, що він ось-ось задушить його: тепер він вірив у кінець бажань, і з найглибшим. Він сказав собі: "Ось такими є жінки! Жодна молитва, прояв любові не виводить їх з їхнього суду, будь-яка вага лякає їх, будь-яка жертва здається їм надмірною; але коли ти не думаєш, їх ідеї змінюються і їм це може здатися легким, можливо, вони думають, що сподіване добро є ціннішим, або, можливо, вони хочуть показати, що вони лише самодостатні, і що ми раби, які повинні чекати своєї доброї волі: Не те, що я до цього часу сумнівався лише в її любові, але це завжди все більше і більше, і це запевняє мене від страху, який іноді маю, що хтось інший може забрати його у мене: давайте подивимося, скільки годин це; У мене ще є кілька, але дозвольте мені почати готувати - поки я не одягнуся Прийшов час: його батьки не сидять надто довго ввечері. "
Друга нічна служба чи чування закінчилася, і факели остаточно згасли в скитовій церкві. Натовп черниць був розкиданий з усіх боків навколо келій; довжина одягу та довгі породи, що повзали по високій траві монастирських подвір’їв, які, здавалося, рухались під слідами привидів, надають цій сцені запеклого і серйозного обличчя; у всіх кімнатах запалювали вогні по одному, але незабаром усі вони згасли, і тиша і темрява залишились наодинці; біля заходу сонця дмухнув холодний вітер, і гудкий голос сови час від часу лунав у дзвіниці і простягався від долини до долини; потім човен зійшов з іншого боку озера, підійшов до монастиря без звуку, і один із двох чоловіків у ньому пішов до келії біля могил.
У цей момент ігуменя робила нічну перевірку, чи всі монахині не лягли спати: наближаючись до цього місця, їй здавалося, що вона чує його розмову, тоді вона побачила чоловіка, який вийшов у супроводі молодої черниці; вона хотіла кричати, але вони її побачили; потужна рука закрила рот і потягла до човна.
Тож, не маючи можливості покликати допомогу, вони посадили її всередину і вирішили залишити на іншому березі.
Але лише рука, що тримала її, залишила її схопити лопату, і вона, побачивши себе вільною, хотіла вийти на берег, покликати на допомогу. Човен трохи вислизнув, ставок був глибокий - він впав і не вийшов з поля зору.
Наступного дня в монастирі сталося особливе збурення: ігуменя та черниця зникли, і ніхто не міг сказати, що сталося. Усі дослідження були марними; У місті про вихрового Леурдеану дуже добре піклувались про свого сина, який кілька днів не знав, що сталося.
Через кілька років після цього випадку біля монастиря трохи зупинилася карета з поштовими конями; Всередині був чоловік з жінкою та 6-річною дитиною. Після того, як вони трохи відпочили: "Ходімо швидше, - сказала жінка, - це місце нагадує мені нещасну подію, про яку я хотіла б перестати думати"; потім додав, розгладжуючи каштанове волосся дитини Джун: "Принаймні моя історія - це вчення, яке також уникає долі".