Guns N Roses Axl Rose The Rolls Stone №840

Ексл Роуз: Забуті роки
Rolling Stone # 840 | Травень 2000 р

AXL ROSE: ЗАБАВЕНІ РОКИ
Пітер Вілкінсон, переклад Вільям Бейлі

guns

Історія розповідає про день народження, який відбувся півтора роки тому в мексиканському ресторані в Санта-Моніці. Кілька довгошерстих музикантів змішалися з костюмованими промоутерами шоу, їли поганий гуакамоле та пили маргариту Cuervo. Подарунки були на місці, і натовп близько 40 людей починав різати торт, але почесний гість Ексл Роуз, якому виповнилося 37 років, так і не з’явився. Менеджер Axl Дуг Голдтейн намагався всіх заспокоїти. "Аксл не приходить, - сказав Гольдштейн, - але замовляй, що хочеш, і добре проводий час".

Ця історія розказана не тому, що вона розглядається як прекрасний приклад дещо грубої та ексцентричної поведінки Роуз. Ні, це досить знаково розглядається як спосіб співака керувати своїм життям - лише чергова ніч у безкільтовому існуванні людини, яка колись була однією з найбільших рок-зірок на планеті. "Зовсім не незвично" довіряє родич, який був у ресторані, сміявшись у стилі "ми робимо ще раз". "Типовий для Axl".

Окрім кількох інтерв'ю минулої зими, навколо виходу концертного альбому Guns N 'Roses та арешту у Феніксі в 1998 році, Роуз не потрапляла в поле зору громадськості з 1994 р., Коли GN'R почав хитатися і, нарешті, повністю закрився . Протягом 6 років він працює над наступним альбомом GN'R, який умовно називається "Китайська демократія". Ніхто з оригінальних учасників групи не грає на ній.

Більшість із них сьогодні ледь розмовляють з Роуз. Роуз проводить більшу частину часу в студіях звукозапису в Лос-Анджелесі та за воротами свого жорстко охоронюваного майна на пагорбі в каньйоні Латіго в Малібу. Його швейцар Бета Лебейс робить більшу частину покупок і везе його куди завгодно. Ексл читає, працює, кикбокси, грає в пінбол, вчиться грати на гітарі та користується комп'ютерами, намагається писати тексти пісень.

У той же час перший диск GN'R "Апетит до знищення", що вийшов у 1987 році, продовжує свій шлях. "Апетит" - другий за продажем в історії року альбом (15 мільйонів примірників на сьогодні), а через 13 років він все ще продає чудову кількість від 5000 до 6000 примірників на тиждень - понад 200 000 одиниць на рік. У 1987 році у GN'R було певне почуття, відчуття енергії, гніву та справжності, десь між металом та панком, що і сьогодні радує шанувальників року. Навіть у новому тисячолітті Appetite, мабуть, більше в перенасиченому Chevys, ніж будь-який інший рок-альбом.

Ми можемо легко розділити публічну особу Axl на 2 періоди: до 1993 року, коли оригінальна група була разом, і після 1993 року, після останнього запису групи, "Інцидент із спагетті?", Колекція повторюваних панків (для більшості) не трансцендентний. Скрізь, куди він ходив у ті славні роки, Аксл залишав за собою розчарованих і розгніваних людей. Його охопили юридичні суперечки.

Полки канцелярій Вищого суду в центрі Лос-Анджелеса та Санта-Моніки руйнуються під вагою тисяч сторінок юридичних документів, що стосуються GN'R та Axl, що накопичилися протягом багатьох років, а судові позови призвели до запитів на загальну суму в кілька мільйонів доларів . Не кажучи вже про випадки, пов’язані з групою - або Роуз - у Неваді, штат Арізона (згадайте, Фенікс у 98 році), Міссурі (Сент-Луїс, 02.02.91), Нью-Йорк (для тієї ж справи), в Іспанії ( для історії затримки години шоу), в Англії (idem) та в Канаді (Монреаль, 1992).

Документи розповідають частину історії про те, як GN'R був успішним і впав у забуття, і вони пропонують нам фотографію самого Аксла. З’являється образ складної людини, яка може бути чутливою і смішною, але також нав'язливою і мученою, людиною, яку змінила слава і знищила травма його дитинства, котру чекає самотнє майбутнє, оточене вузьким колом родичів і друзі дитинства. "Його світ дуже острівний", - каже Дуг Гольдштейн. "Він не любить багато людей".

Ексл - людина, яка бореться з демонами і вживає рішучих заходів для їх викорінення. Він дедалі більше цікавився регресом у минулих життях, різновидом психотерапії, яка існує на межі руху Нью Ейдж. "Аксл", довіряє друг, "шукає щось, що подарує йому щастя".

Настільки ж популярним і заможним, як і люди, які змагаються за його дружбу, Ексл все ще почувається жертвою, неповною істотою, трохи загубленою. "Він здавався емоційно стриманим і трохи підозрілим, - каже техноїд Мобі, який провів деякий час з Екслом у Каліфорнії в 1997 році. - Він був трохи схожий на побиту собаку". А Роуз, на думку тих, хто його знає, досі тримається однієї зі своїх колишніх: моделі Стефані Сеймур, нині одруженої з фінансистом Пітером Брантом. Колишня дружина Сеймура і Ексла Ерін Еверлі звинуватила його у фізичному насильстві, звинувачення, яке він прямо заперечує.

Незалежно від того, чи сприяли емоційні та юридичні муки Ексла етіології початкового GN'R, це залишається дуже суб'єктивним. Однак є невеликі розбіжності щодо одного, що вони насправді спричинили: нескінченної затримки з випуском "Китайської демократії", яка вже не є сольною платівкою Axl. Ця робота триває вже 6 років, у проекті беруть участь неймовірна кількість музикантів, і говорять про зусилля Geffen/Interscope на суму понад 6 мільйонів доларів (= 40 мільйонів F) для фінансування цього диск. Він все ще не закінчений, і, мабуть, не скоро. "Стільки разів, я заходив [у студію], не маючи уявлення, що я зможу зробити", - сказав Роуз на "Rolling Stone" в листопаді минулого року, граючи 12 нових треків. "Якщо ви працюєте над речами, які витягують блюз із вашої голови, як ви знаєте, що можете це висловити?"

Люди, які чули нову музику, кажуть, що вона звучить фантастично. "Пісні нагадали мені найкращі моменти Pink Floyd 70-х або трохи пізніше періоду Led Zeppelin", - говорить Джим Барбер, колишній керівник A&R (NDMM: зрозумійте "Рекрутер молодих талантів") Геффена, який працював над проектом . "Зараз нічого не виходить, що має такий зріст. Останні кілька років Axl не проводив боротьби, щоб знову написати" Use Your Illusion ". За словами гітариста Закка Вайльда, який кілька разів був у новій групі", Axl це блядно розумний хлопець ".

Однак останні місяці гітарист Робін Фінк і барабанщик Джош Фріз покинули проект, як і інженер з обчислювальних машин Біллі Ховердель. Гітарист Queen Брайан Мей провів тиждень, записуючи з Axl, а потім повернувся до Англії. Авангардний гітарист Бакетхед, відомий тим, що носив на голові дзьоб із смаженої курки в штаті Кентуккі, також приніс свої два центи. Але сьогодні, схоже, немає "нового" GN'R.