GURPS французькою мовою; ais d; переваги
GURPS французькою мовою: недоліки
Погана спина: проблеми зі спиною
Погана Карма: Погана Карма
Погане/погане зчеплення: погане зчеплення
Поганий зір: поганий зір
Поганий запах: неприємний запах
Поганий характер (характерний): дратівливість
Варварський героїзм: Варварський героїзм
Кодекс честі варвара: Кодекс честі (варвари)
Безбородий: голий
Берсерк: Берсерк
Звірячий: Звірячий
Чорне покарання: Чорний штраф *
Сліпота: сліпота
Зв’язаний кров’ю: зв’язаний кров’ю
Кровожерність: Жадоба крові *
Кровожадність: Жадоба крові
Тіло повітря: газоподібне тіло
Тіло газу: Газоподібне тіло
Водойма: Рідке тіло
Зв'язаний: Зв'язаний
Кодекс честі мисливця за головами: Кодекс честі (мисливці за головами)
Ноги з уклоном: Схилені ноги
Травма плечової кістки: Травма плечової кістки *
Фірмова (соціальна стигма): Фірмова
Голод дихання: спрага дихання *
Широкодумство: широкі ідеї
Бронтофобія (Бронтофобія): Бронтемофобія *
Хуліган (Брут): Жорстокий
Кодекс честі Bushido: Кодекс честі (Bushido)
По-діловому: серйозно
Кодекс честі бізнесмена: Кодекс честі (бізнесмени)
Легко читається: Легко читається *
Різкий: Напружений
Моторошна Присутність: Похмура Присутність
Ворог: Ворог
Ворог (таємно): Ворог (секрет)
Ворог (невідомо): ворог (невідомо)
Кодекс честі чоловіка: Кодекс честі (військовий)
Ентомофобія (Entomophobia): Ентомофобія
Епілепсія (епілепсія): епілепсія
Євнух (Євнух): Євнух
Evil Twin: двомісний номер Maleficent
Відлучений: Відлучений від церкви
Надзвичайна нещастя: надзвичайно нещаслива
Додатковий сон: важкий спальний
Екстравагантність: Екстравагантність
Екстремальний фанатизм: Екстремальний фанатизм
Надзвичайно небезпечні мита: надзвичайно небезпечні мита
Кодекс честі етикету Faerie: Кодекс честі
Фанатизм: Фанатизм
Фанатизм (патріотизм): Фанатизм (патріотизм)
Жир (ожиріння): ожиріння
Кодекс честі Федерації: Кодекс честі (Війська Федерації)
Кодекс честі маршалів Федерації: Кодекс честі (Маршали Федерації)
Кодекс честі офіцерів Федерації: Кодекс честі (офіцери Федерації)
Спогади: спогади
Фокус: Чарівна посудина *
Тендітна: Тендітна
Вільний хворий: Зло невагомості
Лякає тварин: лякає тварин
Гельський кодекс честі: Кодекс честі (гельський)
Кодекс честі галактичного патрульного: Кодекс честі (Галактичний патрульний)
Кодекс честі члена банди: Кодекс честі (члени банди)
Гастофобія: спектрофобія *
Geas: Geïs
Кодекс честі Джентльмена: Кодекс честі (Джентльмени)
Геза: Геїс
Гігантизм: Гігантизм
G-Непереносимість: Чутливість до коливань сили тяжіння
Слава Гонча: Кабот
Обжерливість: Обжерливість
Гоблінове старіння: Гоблінове старіння
Гоблінський джінгоїзм: Гоблінський шовінізм
Снобізм Гоблінів: Снобізм Гоблінів
Кодекс честі сірої печатки: Кодекс честі (Печать сірого Фульгура) *
Велика обітниця (Абсолютна V): Дуже важлива обітниця
Жадібність: жадібність
Жадібність (гном): жадібність (гном)
Очікуваний: Очікуваний
Сіре налаштування: Духовна спорідненість із Маленькими Сірими *
Комплекс провини: Комплекс провини
Довірливість: довірливість
Гінофобія: гінефобія
Без волосся: Без волосся
На слух: погано слуху
Кодекс честі агента "Гармонія": Кодекс честі
Привиди: Привиди
Безсердечний: Безсердечний *
Гемофілія (гемофілія): гемофілія
Гемофобія: гематофобія
Кодекс честі героя: Кодекс честі (Герой)
Hidebound: Вузький дух
Гадкий (Зовнішній вигляд): Дуже потворний вигляд
Кодекс честі шосея: Кодекс честі (шосеї)
Ментальність вулика: соціальний дух *
Хобгоблін: спрайт *
Чесність: Чесність
Гоплофобія (Гоплофобія): Гоплофобія *
Горизонтальний: горизонтальний
Жахливі похмілля: Жахливі похмілля
Жахливий (Зовнішній вигляд): жахливий вигляд
Жахливий (Зовнішній вигляд): жахливий вигляд
Людське обличчя: людське обличчя
Покірний: Виділений
Горбатий: Горбатий
Іконізм: ідолопоклонство
Незнання: Невігластво
Неграмотність: неписьменність
Уявний екзистенціалізм: уявне існування
Уявний: Уявний
Імперський кодекс честі: Кодекс честі (Імперський)
Імпульсивність: імпульсивність
Некомпетентність: недієздатність
Незручний розмір: незручні розміри
Збільшення життєвої підтримки: Збільшення життєвих потреб
Цікавий: Байдужий
Нерішучий: не визначився
Інфекційна атака: заражаюча атака
Безплідний Вітж: Стерильний Вітж
Нелюдська риса: Нелюдська риса
Погляд Інсмута: тип Інсмут
Нечислимо: не підрахувати *
Безсоння: Безсоння
Нетерпимість: нетерпимість
Нетерпимість (релігійна): Нетерпимість (релігійна)
Безхребетні: Без жорсткого хребта
Мимовільне затухання: неконтрольоване зниження напруги
Мимовільне переміщення форми: неконтрольована трансформація
Опромінений: Опромінений
Ревнощі: Ревнощі
Jinxed: Барсук
Кармічні зв'язки: Кармічні зв'язки
Інстинкт вбивці: Рефлекси вбивці
Killjoy: Неможливо випробувати задоволення
Клептоманія (клептоманія): клептоманія
Клуц: Недбалий
Лицарський кодекс честі: Кодекс честі (лицарі)
Відсутність кігтів: Кігтів немає
Лезо (в коробці): в коробці
Пізнє дозрівання: пізній термін дозрівання
Латинський кодекс честі: Кодекс честі (латинський)
Лінь: Лінь
Розпусність (похоть): розпусність
Безногий (клинок) (Cul-de-jatte): Cul-de-nogless
Кодекс честі Ленсмана: Кодекс честі
Прокажений: Прокажений
Спаситель: смертельна аура *
Світлочутливий: чутливий до світла
Легкий сплячий: легкий сон
Обмежена витривалість: Знижена автономність
Кодекс честі Літанії: Кодекс честі
Буквально мислячий: сприймайте все буквально
Живе в кампусі: Живе в кампусі
Логічна неможливість (соціальна стигма): логічна неможливість
Одиночка: пасьянс
Відволікання коханця: закохане божевілля *
Низька емпатія: Низька емпатія
Низький поріг болю: Чутливість до болю
Низький образ себе: Самодевальвація
Шаленство: Залежно від місячних фаз * [не плутати з перевагою Місячного Впливу, аналогічно перекладеним]
Наномехафобія: нанофобія *
Некрофілія: некрофілія
Некрофобія (Necrophobia): танатофобія
Ботанік (соціальна стигма): Ботанік
Зв’язаний нерв: нейротерапія *
Нервовий шлунок: чутливий шлунок
Нічна сліпота: Нічна сліпота
Кошмари: Кошмари
Відсутність нагрівання тіла: відсутність нагрівання тіла
Нічний: Суворий нічний
Без сприйняття глибини: двовимірне бачення
Без зайвих зусиль: неможливо змусити *
No Faz: відсутність фазу
Немає тонких маніпуляторів: немає чудових маніпуляторів
Відсутність страхування: не застраховане
Відсутність маніпуляторів: відсутність маніпулятора
Відсутність природного зцілення: відсутність природного зцілення
Неіконографічний: Не включає символи *
Жодне фізичне тіло: Безтілесне
Без відображення: Не відображає
Нордичний кодекс честі: Кодекс честі (скандинавські)
Без почуття гумору: Без почуття гумору
Відсутність нюху/смаку (Anosmie): Anosmie
Без тіні: Безтінь
Носи: Снупі
Немає посудини: немає посудини
Нуклеофобія: нуклеофобія *
Квадриплегічна: тетраплегічна
Химерність (Траверс): Риса характеру
Расова репутація: специфічна репутація
Расовий статус: конкретний статус
Радіофобія: Радіофобія *
Кодекс честі Ranger Creed: Кодекс честі
Самотній: Самотній
Знижена пильність: знижена пильність
Знижена мужність: Знижена мужність
Знижений ухилення: Знижений ухилення
Знижений гнозис: Знижений гнозис
Зниження кількості очок: Зниження очок
Знижена ручна спритність: незручність
Зменшений рух: Зменшений рух
Знижена лють: Знижена лють
Кодекс честі регулярних: Кодекс честі (регулярні)
Синдром відторгнення: Синдром відторгнення
Відбиті хрестами: відбиті хрестами
Відштовхується часником: Відштовхується часником
Перепрограмований обов'язок: програмований обов'язок *
Репутація: Репутація
Чуйний: Чуйний
Обмежені маніпулятори: Обмежені маніпулятори *
Обмежене розмноження: регульоване розмноження
Ритуалізм: ритуальність
Римський кодекс честі: Кодекс честі (римляни)
Навчання навколо: Навчання напам'ять
Рупофобія (Rupophobia): Рупофобія
Некрасива (Зовнішній вигляд): Некрасива зовнішність
Непривабливий (Зовнішній вигляд): Непривабливий зовнішній вигляд
Непривітна: асоціальна
Неконтрольована зміна: неконтрольована метаморфоза
Нежить/Лікантроп (соціальна стигма): Нежить/Лікантроп
Недискримінаційний: толерантний *
Неосвічений: неосвічений
Непридатний: невеликої форми
Нецілюючий: Не загоює
Унікальний: Унікальний
Невідомий ворог: Невідомий ворог
Неживий: Не живий
Нещастя: Невдача
Неприродна риса: Аномальна риса
Непередбачувані зміни: неконтрольовані зміни [цей недолік ідентичний неконтрольованим змінам]
Нетренованість зміни форми: метаморфоза стресу
Незвичайна біохімія: Незвичайна біохімія
Підтримуйте Кодекс честі прем’єр-директиви: Кодекс честі
Цінне майно (соціальна стигма): Річ
Вампірська дитина: Дитячий вампір
Вампірична залежність: Вампірична залежність
Випари: Випаровування
Дуже непридатний: дуже маленької форми
Кодекс честі Вікторіанського Джентльмена: Кодекс Честі (Вікторіанські Джентльмени)
Кодекс честі лиходія: Кодекс честі (лиходії)
Вінкулум: Vinculum
Кодекс честі вікінгів: Кодекс честі (вікінги)
Голоси: Голоси
Обітниця (Vњu): Vњu
Обітниця (Присяга): Vњu (Присяга)
Обітниця (Слово): Vњu (Слово честі)
Обітниця помсти: Помста
VR наркоманія: Залежність від віртуальної реальності
Уразливість: Вразливість
Вразливість до горя: Чутливість до горя
Вразливість до срібла: Вразливість до срібла
Кодекс честі воїна: Кодекс честі (Воїни)
Слабка імунна система: імунодефіцит
Слабкість: Слабкість
Слабкість (прив'язана до місця): Слабкість (прив'язана до місця)
Слабка воля: Слабка воля
Багатство: Багатство
Носиться (лезо): портативний
Магніт дивацтва: привабливість дивного *
Трудоголік: Трудоголік
Wyrd: Wyrd
Ксенофілія: Ксенофілія
Ксенофобія (Xenophobia): ксенофобія
Кодекс честі Яо: Кодекс честі (Яо)
Дисбаланс Інь-Ян: дисбаланс дао
Молодь: Молодь