Haemanthus katharinae з 7 суцвіттями в саду Таннерта (фото обкладинки Урсула МакХарді) - PDF
1 Haemanthus katharinae з 7 суцвіттями в саду Таннерт (фото на обкладинці: Урсула МакХарді)
Cypripedium pubescens Cypripedium parviflorum Погодні умови Cypripedium calceolus, кінчики пагонів Cypripedium calceolus, C. pubescens та C. parviflorum вже були видні з землі. Було б принципово неправильно засипати пагони землею тощо, подальший ріст був би лише результатом. На даний момент мертві стебла були достатніми для захисту. Подальшого захисту не потрібно надавати в сніжну зиму, але це стає небезпечним наприкінці зими, коли є мороз, а вдень, коли ясна погода, світить повне сонце. Тоді доцільно мати кілька гілок ялиці, готових покрити орхідеї. Єдина мета гілок ялиці - затінити місце розташування, щоб земля не відтавала постійно, а потім знову замерзала. Вони також повинні просто лежати дуже вільно. Брехня- 9
Digitalis lamarckii Digitalis laevigata Для мене найкрасивіший з усіх наперстків - це Digitalis laevigata. Він останній цвіте в цьому сезоні, і, сподіваємось, він не буде схрещуватися з іншими. Вузькі, нерозгалужені, кутоподібні стебла мають охристі, приблизно 4 см великі, цибулинні квіти. Всередині вони текстуровані темно-коричневим на світлому фоні. Світло-жовта нижня губа також текстурована темніше, виступає над верхньою губою і стоїть трохи вгору. Два види наперстянки, ймовірно, не зацвітуть до наступного року - наперстянка звичайна та D. parviflora. Тож я можу чекати нових сюрпризів у наступному році. У мене ще немає всіх наперстків у моєму саду, Digitalis dubia, D. leucophaea, D. lanata, D. x mertonensis, D. obscura, D. thapsii створюють додаткові загадки. Зараз моє прохання надходить до всіх багаторічних друзів: Хто знає про наперстянку? Або де в літературі є посилання та точні описи видів? Наступні зауваження: Я щойно прочитав у багаторічному саду "2/99, Особливе багаторічне різноманіття в Сьєрра-Неваді", про Digitalis obscura. Ця наперстянка напівкущова з буруватими квітами. Холод переноситься лише до приблизно -10 С. Тож у нас це лише частково витривало. Всі говорять про погоду, але ніхто з цим нічого не робить. (М. Твен) 2 12
Багаторічне сусідство з листяними деревами Heribert v. Esebeck Якщо розмір саду дозволяє це, дерев'яний каркас є відповідним фоном для альпінарію. Однак змішана популяція дерев та чагарників із тіньовою покрівлею не повинна порушувати ріст світло-і сонцелюбних багаторічників поблизу. Вічнозелені, а також літньо-зелені листяні дерева з компактними формами росту створюють привабливі зображення в околицях альпійських рослин і приємно змінюють їх скромність на різній висоті. Кущові вирощування півоній та конюшини кози в альпінарії для бороди, Penstemon scouleri Paeonia officinalis ssp. humilis горобина, Sorbus scopulina 13
Inula racemosa Inula royleana поблизу, на галявині, а також як підсадка глибоко вкорінених дерев у півтіні, завдяки своїм світлим листям вони особливо ефективні проти темних фонів, живоплотів тису чи інших темнолистих дерев Ніщо не може протистояти громадській зелені, де їх можна використовувати подібним чином до близьких та відомих Telekia speciosa.Ці три «набійники» серед надзвичайно різноманітних видів роду Inula - дуже вдячні багаторічні рослини, які повинні підкорити багато садів своєю скромністю та силою Ті, хто чекає завтра, визнають післязавтра, що вони не зробили того, що потрібно сьогодні (В. Шессель) 2 16
CROCUS L. цибуля з коричневою, волокнистою шкіркою; подібні, вертикальні приквітки; безстеблеві; листя утворюють стебло, що підтримує квітку.ІРІДОДІКТЮМ Родіон. Справжня цибуля з зовнішньою шкіркою, схожою на сітку; вертикальні приквітки майже однакові; безствольний XIPHIUM Mill. Фальшива цибуля з гладкою зовнішньою шкіркою; листові стебла. ДЖУНО Тратт. Фальшива цибуля з постійною; м’ясисті коріння; Приквітки нерівні. ГІНАНДРІРІС Пан. Цибулина цибулі з кудлатою зовнішньою шкіркою; Приквітки різнорідні або майже однакові, іноді дорсивентральні; Суцвіття з однобічними дрібними квітками. 1 IRIS L. кореневище; Приквітки нерівні, променеві квіти. GLADIOLUS L. кореневище або цибулинна цибулина; Квітка дорсивентральна. Рис. 1. Філогенетична схема тріщин цибулі в Центральній Азії.
Fedtsch Xiphium Iahtotium Mill. Iridodictyum kolpekowskienum (Правило) Родіон. Gynandriris sisyrinchium (L) Парл./7 A170 kopeldegensis Vved Iris albert Regel Glediolus segetum Ker-Gawl. Рис. 2. Взаємозв'язки між близькими родами Indaceae. 20-го
fogke) 11) 11t iit.entint дуже захоплювався Гемантусом Енотерою, Зонненвенде, Нюртінгеном (фото: Урсула МакХарді) 29
Кампанія обміну насіння 1999/2000 Кінцевий термін подання реєстрації - 15 жовтня 1999 р. (Може бути і раніше). Якщо Ви не можете заповнити реєстрацію на машинці або комп’ютері, напишіть чітко та розбірливо! Будь ласка, надішліть насіння за моєю адресою за графіком до 15 грудня 1999 року (можливо, це буде раніше), висушене, ретельно очищене та упаковане у паперові пакети, позначені вашим відправником та, якщо можливо, з поточним ботанічним найменуванням: Elke Gössmann, Mainstraße 7, 63571 Гельнгаузен, Німеччина. Будь ласка, використовуйте такі абревіатури у формі повернення: Ідентифікатор кількості до 20K = вказати кількість насіння 01 = 1 рік ОР = орхідея - = дуже мало (20-50K) 02 = 2 роки ST = багаторічна - = мало (50-100K) FA = Папороть SU = кактус/соковитий = досить (100-150K) IR = ірис WA = водна рослина = багато (150-250K) GE = деревина/ZW = цибуля/бульба/++ = багато (250-500K) чагарникове кореневище GR = Колір трави особливі характеристики w = білий gr = зелений L = світлі зародки cr = кремовий tü = бірюзовий D = темні зародки rs = рожевий cy = блакитний = спорадичне проростання r = червоний hb = блакитний g = отруйний або = оранжевий b = синій str = розшаруватися ( в холодильнику, якщо це необхідно, з g = жовтий s = чорна специфікація тижня) ok = охра vi = фіалка KA = рослина холодної кімнати (при необхідності вказати зону зимостійкості rd = reseda pu pk = фіолетовий = рожевий, наприклад KAI 0)
Я прошу вашого розуміння цієї надзвичайної ситуації та запевняю вас, що ми зробимо все, щоб цьогорічна кампанія знову була успішною. Бажаю всім членам квітучого кінця літа та осені, ваша Ельке Гесманн P.S. Наступне стосується всіх членів GDS, які проживають у Німеччині: Ви отримаєте цьогорічний список насіння лише у тому випадку, якщо отримали ваучер, надрукований на сторінці 94 для цього списку, вчасно. H. до 1 грудня 1999 р. в офіс. Annemarie Eskuche Багаторічні культури за телефоном Söhnholz (05167) 287 Факс 1271 29664 Ostenholz Інтернет: www.stauden-eskuche.de e-mail: [email protected] 'Спеціальні асортименти з акцентом на осінній анемони, бергенія, епімедій, герань. Графік роботи з березня по жовтень: пн, середа-п’ятниця, з 8:00 до 12:00 та з 13:00 до 17:00. Сб за телефонною домовленістю. Ми будемо раді надіслати вам список із описами на 5, - DM у марках. Витривалі садові раритети: морозостійкий БАМБУЗ і ПАЛЬМИ Величезний асортимент ДОСТАВКА РОСЛИН ПАЛЬМОВИХ ЛІЛІЙ Бамбуковий центр Нідербайерн Шпанберг 60 84332 Хебертсфельден Список 1999 за 3,30 марки в марках. 52
Місце для виставки Iris в Ерфурті 29./30. 5. 1999 р. Викл. Ім'я Місце Трофей 1 a 7 Крістіна Тамберг 1 Саксонія SS 2 a 105 Пиво Манфред 1 Віктор v. Мартін WP 74 Харальд Моос 2 2 б 106 Пиво Манфред 3 2 в 107 Пиво Манфред 3 2 д 147 Пиво Харальд Мус 1 108 Пиво Манфред 3 3 а 75 Харальд Моос 1 П. Пиво Веркмайстер WP 109 Пиво Манфред 2 3 б 41 Гюнтер Дідріх 1 Л. Großmann WP 110 Пиво Manfred 2 3 c 76 Harald Moos 1 Schöppinger WP 9 Dr. Томас Тамберг 2 111 Пиво Манфред 3 3 д 112 Пиво Манфред 1 Трофей Гавела 4 а 8 Крістіна Тамберг 1 Е. Дреге Покал 42 Гюнтер Дідріх 2 113 Пиво Манфред 3 4 б 43 Пиво Гюнтер Діффіх 1 114 Пиво Манфред 2 62 Гаральд Юр 3 4 с 170 доктор Еберхард Фішер 2 5 а 115 Пиво Манфред 1 4 Крістіна Тамберг 2 5 б 116 Пиво Манфред 1 77 Гаральд Моос 3 5 в 2 Крістіна Тамберг 1 117 Пиво Манфред 2 5 д 21 Френк Кет 1 118 Манфред Пиво 2 5 е 78 Гаральд Моос 1 119 Пиво Манфред 2 5 f 120 Пиво Манфред 1 5 г 121 Пиво Манфред 1 139 Гізела Дате 3 59
60 5 год 3 Крістіна Тамберг 1 122 Пиво Манфред 2 5j 123 Пиво Манфред 2 5 к 124 Пиво Манфред 2 45 Вільгельм Вельте 3 5 1 23 Франк Кет 1 125 Пиво Манфред 2 5 м 126 Пиво Манфред 2 5 х 158 Доктор Еберхард Фішер 1 135 Гаральд Моос 2 5 років 17 Джина hrюрн 1 Берлін-Покаль 35 Манфред Фішер 2 6 б 67 Гаральд Юр 2 6 с 68 Гаральд Юр 2 7 а 25 Френк Кет 1 Ретгерсбюттель WP 7 б 26 Френк Кейт 2 7 с 27 Франк Кет 1 10а 93 д-р Томаш Тамберг 1 Кенігштайнер WP. 46 Шандор Саш 2 10с 37 Джина hrюрн 2 72 Марго Струт 3 11а 94 Крістіна Тамберг 1 Сібіріка-WP 89 Др. Томас Тамберг 2 51 Гаральд Юр 3 11б 95 Крістіна Тамберг 1 90 Др. Томаш Тамберг 2 47 Шандор Саш 3 11 c 91 Др. Томаш Тамберг 1 96 Крістіна Тамберг 2 48 Шандор Саш 3 11 д 97 Крістіна Тамберг i 92 Доктор Томас Тамберг 2 80 Харальд Моос 3 12в 144 Крістіна Тамберг 1 143 Др. Томас Тамберг 2 13а 16 Марго Струт 1 Герта ван Нес WP 13 b 83 Др. Томаш Тамберг 2 13 д 84 доктор Томаш Тамберг 1 56 Гаральд Юр 3
14а 85 доктор Tomas Tamberg 1 Catalogus hidis WP 86 Dr. Томас Тамберг 1 142 доктор Томас Тамберг 1 14 б 87 доктор Томас Тамберг 1 88 доктор Томас Тамберг 2 134 доктор Томас Тамберг 2 15 82 доктор Томас Тамберг 1 81 доктор Томаш Тамберг 2 154 Гаральд Юр 3 16 а 10 Бригітта Верфель 1 98 Гізела Дате 2 58 Гаральд Юр 3 16 б 38 Маріанна Хок 1 50 Ельке Юр 2 128 Манфред Пиво 3 16 c 12 Брижит Верфель 1 32 Ерхард Верфель 2 60 Гаральд Юр 3 16 d 101 Гізела Дате 1 29 Крістін Кейт 2 70 Ханн Зальбах 3 16 е 102 Гізела Дате 1 130 Пиво Манфред 2 114 Брігіт Верфель 3 17 Др. Мілан Блажек 1 медаль GdS за гештальт. історія Експонати Спеціальні призи: Премія за виклик Хана Шобу: Найкрасивіший туберкульоз: VANITY з виставки 8 Нагорода за виклик Крістіни Тамберг регіональної групи Франкфурт-на-Майні: Найкрасивіша безбородий ірис: PLISSEE з виставки 94 Нагорода за виклик Крістіни Тамберг у класі декоративного мистецтва: Найкращий загальний результат у класі 16 Гізела Дате Унікальна спеціальна нагорода: Обрамлена акварель з карликовою райдужкою: На згадку про професора д-ра Курцманн, Відень - Франку Кате, Дрезден 61
Звіт про касу GdS за 1998 рік, частина 1 Загальний дохід 165 552,34 германських марок Готівка в руках 1. 1. 1998 1 765,25 германських марок 101,00 DM 167 418,59 DM Сумарні банківські витрати 138 846,37 DM Поштове відділення 28 471,22 DM 167 317,59 DM Перевірено готівку 10. Червень 1999 р. Підписано від імені казначея, пані Хофманн: (підписано) Брижит Вюрфель Ревізор I: Ревізор II: (підписано) Сигрід Шредер (підписано) Ліна Шмідт Прочитано в Бад-Урах 12 червня 1999 р. Касовий звіт 1998 р., Частина 2 Готівка в банку 1. 1 1998 Пошта 10 712,13 DM 559,17 DM 11 271,30 DM Готівка в банку 31 грудня 1998 Поштова скринька 7 148,48 DM 5888,07 DM 13 036,55 DM Готівка готівкою 101,00 62 DM
Касовий звіт за 1998 рік, частина 3 Дохід складається наступним чином: Внески 139 252,85 DM DM Оголошення 12 084,85 DM Пожертви та інші доходи 4 214,64 DM DM Обмін насінням 10 000,00 DM Баланс рахунку 1 765,25 DM 167 317,59 DM разом наступним чином: 4 буклети багаторічний сад 104 101,76 германських марок 1 список насінин 9 352,87 германських марок (20 506,25 германських марок), з них для буклету 3/97 5,227,20 4/97 DM 5116,30 1/98 DM 5 110,00 DM 2/98 DM 5 052,75 оновлення ПК 3000 DM DM Офісні матеріали 922,20 DM DM (578,35 DM + 343,85 DM) Телефон і факс 3 760,65 DM Aachen: Запрошення + оренда кімнати 4 494,52 DM Відшкодування + плата DM 13 960,00 дебетних відсотків + банк + поштове відділення 2 524,27 DM Квитанції за транспортні витрати, подарунки, квіти, вінки, витрати на пальне, підтримка спеціалізованих груп + виставки 4695,07 DM 167 317,59 DM 63
Касовий звіт Внески Витрати 165 552,34 DM Вхідні 28 471,22 DM DM Пошта 138 846,37 DM DM Банк 167 317,59 DM Баланс готівки 1. 1. 1998 10 712,13 DM Банк 559,17 DM Пошта 11 271,50 DM Баланс готівки 31 грудня 1998 року DM 7148,48 Банк 5888,07 DM Пошта 13 056,55 DM (залишок готівки 101,00 DM) Від імені аудитора каси (пані Хофманн) (підписано) Brigitte Würfel Каса, перевірена 10 червня 1998 року: Ревізор каси I Касовий аудитор II (підпис. ) Сиґрід Шредер (підписано) Ліна Шмідт Протоколи цьогорічних загальних зборів у Бад-Урах можна опублікувати лише в наступному номері через брак місця. Якщо ви не хочете так довго чекати, ви можете отримати протокол вже зараз в офісі, надіславши конверт із зворотним штампом із маркою 2,20. 64
Надзвичайну ініціативу для міжнародної біржі садівників Клаус Р. Єлітто взяла на себе пані Локі Шмідт, дружина колишнього федерального канцлера Гельмута Шмідта, після візиту до Ботанічного саду в Єрусалимі в 1985 році. Вона зустріла керівника саду доктора. Майкл Авішай, знай. Перед ним постало завдання побудувати ботанічний сад з оранжереєю із відданими та зацікавленими працівниками. Однак віддані працівники не проходили садівничого навчання. Цього не існує в Ізраїлі, як ми знаємо. В інтерв’ю Локі Шмідту доктор Авішай розуміє, що деякі технічні проблеми неможливо вирішити задовільно. v. зліва: Локі Шмідт, Генрік Цеттерлунд (Ботанічний сад Гетеборг) та Аннегрет Ернст (Ботанічний сад Гамбург) в Ботанічному саду Гетеборг (Фото: К. Єлітто) Тропічний будинок у Ботані Санкт-Петербурзький сад, головний вхід закритий через напівзруйнованість (Фото: Ганс-Петер Драйер) 72
Cedrus libani Fritillaria herrnonis ssp. арнана 81
Прямо перед головною стежкою Die Eden-Rose у відповідній компанії 85
1) Leucanthemopsis pectinata 4) Erodium cheilanthifolium 2) Jasione crispa ssp. аметистина 5) Linaria glacialis 3) Eryngium glaciale 6) Багаторічна різноманітність 88
Найтемніший блакитний: Найкращий ранній: Найкращий пізній: CELESTE AIDA (Валерія Ромолі, Італія) СУБОТА НІЧЬ НА ЖИВО (Schreiner's, USA) CHIRICAHUA CANYON (J. Hedgecock, USA), D light-wisteria-blue, H deep red violet, B гірчичного кольору, перехід на фіолетовий ріг Найкращий італійський заводчик: Валерія Ромолі, Італія Найкращий європейський заводчик: BLC Додсворт, Великобританія 93
Шановні багаторічні друзі, якщо ви прочитали передмову Президента (а прочитали (?), Можливо, декількома спробами через надмірну довжину) *), тоді ви знаєте, що ми хочемо надіслати цьогорічний список насіння лише тим членам, які справді зацікавлені. Члени, які проживають за кордоном, автоматично отримають список насіння. Ми просимо всіх членів, які проживають у Німеччині, які хотіли б замовити насіння, вирізати ваучер нижче, заповнити та надіслати до офісу не пізніше 1 грудня 1999 року. *) Неправильний коментар неповажної редакційної групи. Будь ласка, надішліть його назад на адресу: Gesellschaft der Staudenfreunde office Meisenweg 1 65795 Hattersheim & Lutschein для отримання списку насіння 1999 від GdS
Контейнерні рослини - ароматичні та запашні рослини - Hist. та англійські троянди - багаторічники та літні квіти - каталог для DM 5,. 97877 Wertheim Obere Leberklinge 26 Телефон і факс 0 93 42/60 38 Foerster -Stauden GmbH Am Raubfang 6 14469 Потсдам-Борнім Тел. (0331) 52 02 94 Факс (0331) 52 01 24 Зимостійкі квітучі багаторічники, водні рослини, трави та папороті в асортиментах . Час розпродажів! Понеділок - п’ятниця з 9:00 до 18:00 Вівторок з 9:00 до 13:00 Субота з 9:00 до 14:00 Затонулий сад відкритий цілий день (також у вихідні) Дірк Відерштайн Спеціалізований розплідник для папоротей на відкритому повітрі Bergweg 23 56179 Vallendar Тел. Факс: 0261-63307 або Тел .: 0261-22381 Мобільний телефон: 0172-6561585 Ваш контакт для зелених у тіні. Каталог за номінальну плату в 5 DM у марках. Знак якості багаторічників багаторічні рослини у великому асортименті, каталог папоротей, зелених дахів та диких багаторічників для DM 10, номінальна плата 1 1 AGE47ANN багаторічні культури Walsroder Str. 324 30855 Langenhagen-Krähenwinkel Тел. (05 11) 73 76 44 Факс (05 11) 73 64 65 95