Хінді на прощання - Йогавікі

Хінді до побачення означає Namastē, नमस्ते, "Я вітаю божественне в тобі". або Phir milēṅgē, फिर मिलेंगे, "До зустрічі". Найпоширенішим вживанням в хінді є намасте, склавши руки перед грудьми. Namaste можна перекласти як "Я вітаю божественний дух у тобі". Namaste походить від санскритського слова "nam", що перекладається як "вклонитися" або "поклонитися".

йогавікі

Зміст

  • 1 Як я прощаюся?
  • 2 відмінності на прощання між чоловіками, старими людьми та діловими партнерами
  • 3 Що слід враховувати, прощаючись із жінками
  • 4 смерть в індуїзмі
  • 5 Див. Також
  • 6 література
  • 7 веб-посилань
  • 8 семінарів
    • 8.1 Тренування йоги
    • 8.2 Танець і рух
    • 8.3 Медитація
  • 9 мультимедіа

Як я прощаюся?

Прощання не так популярне в Індії, як у Німеччині; індіанці неохоче демонструють глибокі емоції на публіці, такі як прощальні сльози. Тому, прощаючись, вас часто навіть не супроводжують до аеропорту чи залізничного вокзалу. Простий "Namaste" або "Phir milenge" і водій або таксі доставлять вас до аеропорту. На відміну від привітання, де вас часто вітає і піднімає вся родина.

Phir milenge (फिर मिलेंगे - phir millengee) означає щось на зразок "ми побачимось знову" або, у розмовній формі, побачимось скоро/пізніше ". Phir означає "тоді", а milenge - це майбутня множина від "milna" - тобто зустрітися, прибути, бути доступним. Тоді відповідь така: ज़रूर मिलेंगे 'zaroor milenge' - (ми) точно зустрінемось знову. "Zaroor" означає: "з певністю". Phir Millenge - це також назва фільму індійського режисера Реваті з 2004 року.

Іншим варіантом прощання, запозиченим з арабської, є अलविदा (Alvida - allwi-dhaa). "Widhaa" означає "виїзд, виїзд". Однак він не є поширеним у повсякденному вжитку і частіше зустрічається в ліричних текстах, піснях та боллівудських фільмах.

Відмінності на прощання між чоловіками, старими людьми та діловими партнерами

В індуїзмі часто прощаються з "Namaste". При цьому в основному прощаються зі старими людьми та тими, кого поважають першими. Прощаючись із діловими партнерами, вони часто прощаються рукостисканням, коли гість приймає рукостискання і, особливо з жінками, ніколи не простягає до нього руку. Слід також зазначити, що в Індії ліву руку вважають нечистою, оскільки її використовують для чищення унітазу. Тому, як правило, використовуйте лише праву руку при рукостисканні.

Що слід враховувати, прощаючись з жінками

Завдяки кастовій системі в Індії жінка стоїть нижче чоловіка і розглядається як власність чоловіка, батька, брата чи сина (особливо в дуже традиційних сім'ях). Тому, прощаючись, не звертайте особливої ​​уваги на дружину господаря, це сприймається як неввічливе.

Смерть в індуїзмі

В індуїзмі, як і в християнстві, смерть розглядається не як остаточна, а як можливість возз'єднатися з божественним. Чому вмираюча людина в Індії не скаржиться і не запитує, чому я, а, швидше, несу його страждання і готується до смерті молитвами, співом мантр або медитацією. Рідні також без гіркоти сприймають смерть члена своєї родини.

У великій церемонії мертвих чистять і виховують вдома (головою на південь) і прикрашають підношеннями та квітами. Наступного дня відбувається публічна церемонія кремації. На початку голова мерця розбита. Тепер дух/атман може відірватися від тіла, і людина вважається мертвою. Через три дні попіл передається в Ганг (або інший священний водойму). Прощання зі смертю - це не те, про що слід зневірятися, а скоріше звільнення!