I n; вже не боїться
Чоловік, якого ідентифікували як Чжана, який втратив свого батька через новий коронавірус, під час інтерв'ю AFP в Ухані 1 квітня 2020 р. Фото AFP
"Я більше не боюся". Він публічно звинувачує китайську владу у брехні та некомпетентності у боротьбі з коронавірусом
AFP 04/02 о 17.11 Оновлення 04/02 о 17.15
"Я більше не боюся". За те, що він втратив свого батька на самому початку епідемії, житель Ухані звинувачує китайську владу в тому, що вона мінімізувала хворобу та затрималася реагувати ціною багатьох життів.
Мегаполіс з 11 мільйонами жителів, де новий коронавірус з’явився наприкінці минулого року, поступово виходить із свого ув'язненого, який повинен бути повністю скасований у середу.
Прагнучи забути хаотичний початок епідемії, Пекін хвалиться тим, що йому вдалося зупинити зараження, яке поширилося по всьому світу, як пожежа.
Але для пана Чжана перемога в очах гірша.
П'ятдесятирічний хлопець розповідає агентству AFP, що він супроводжував свого батька до лікарні для легкої операції, незадовго до того, як Ухань потрапив на карантин. Через кілька днів пацієнт помер від Covid-19.
Звинувачуючи владу у брехні та некомпетентності в управлінні вірусом, він чекає пояснень.
"Я більше не боюся", - сказав чоловік, який стверджує, що марно зв'язався з ратушею Ухані. "Я хочу знати правду".
Пан Чжан не називатиме свого повного імені через наслідки, які очікуються для тих, хто спілкується з іноземною пресою.
"Скільки спустошених сімей?"
Подібно до нього, родичі жертв висловлюють свій гнів у соціальних мережах, звинувачуючи режим президента Сі Цзіньпіна в заниженні рівня епідемії.
"Скільки сімей зруйновано напастю, яку можна було зупинити?" - дивується вдова з Уханя, яка називає владу "злочинця" в соціальній мережі Weibo.
Якщо на початку грудня було відзначено появу нового вірусу, то наприкінці того ж місяця лікарям в Ухані було зроблено догану за те, що вони занепокоїли його небезпеку. Лише 20 січня органи охорони здоров’я оголосили про свою здатність передавати інфекцію від людини до людини, безпосередньо перед тим, як місто було поставлено на карантин.
Кладовище Б'янданшан у місті Ухань, відправна точка пандемії Covid-19, 31 березня 2020 р. Фото AFP
Тим часом мільйони людей покинули місто, поширюючи хворобу на решту країни та світу.
Батько пана Чжана захворів незабаром після операції. Він повинен був померти незабаром після того, як потрапив до карантинного відділення.
"Мене переслідує каяття. Привести його сюди означало призвести до смерті", - говорить син, переконаний, що його батько заразився хворобою під час госпіталізації.
Оскаржуваний баланс
За межами Китаю Пекін стикається із зростаючими сумнівами щодо точної кількості загиблих, в тому числі з боку президента США Дональда Трампа.
Згідно з останніми офіційними даними, хвороба заразила майже 82 000 людей у Китаї, у тому числі понад 3300 смертельних випадків, кількість жертв на сьогодні значно нижча, ніж у таких країнах, як Італія, Іспанія та США.
Пекін припускає, що його авторитарна політична система дозволила швидко приборкати епідемію. Але народне невдоволення також виявилося в Ухані на початку березня, коли візит чиновника комуністичного режиму був зіпсований глузуваннями обмежених жителів.
Covid 19: Глобальний звіт AFP/Valentine GRAVELEAU
Жодного офіційного розслідування щодо відповідальності за спалах пандемії не оголошено, і досі уряд задовольнявся звільненням місцевих чиновників.
Недостатньо для пана Чжана, який знайшов потіху в Інтернеті від інших родичів жертв.
"Деякі сім'ї втратили трьох людей", - свідчить він.
Але Інтернет не позбавлений ризику в Китаї, і група, в якій він брав участь, була пронизана поліцією, яка викликала головного ведучого цього тижня, сказав він.
Похорон під наглядом
Незабаром після смерті його батька кремували за відсутності сім'ї, обмеженої, як і решта міста.
Худий, напружений і обличчя, покрите маскою, під час інтерв’ю AFP, тепер Чжан чинить опір тиску з боку влади, яка просить його прийти зібрати попіл, щоб поховати його.
Чоловік не хоче дотримуватися нових правил, які вимагають від сім'ї подати офіційний запит на доступ до кладовища та супроводжувати чиновників.
"Це спостереження", - сказав він.
Чоловіки, захищені костюмами, контролюють доступ до цвинтаря Біанданшан в Ухані, 31 березня 2020 р. Фото AFP
Влада обґрунтовує ці заходи необхідністю уникати зборів та будь-яким ризиком зараження.
Родичі жертв вимагають офіційного розслідування та санкцій для винних, говорить Чжан.
"Поведінка уханських правителів спричинила цю катастрофу, цю техногенну катастрофу", - сказав він, перш ніж перерахувати: "керівники приховували правду, а експерти брехали, що вбило багато людей, у тому числі мого батька".
"Він мертвий, але я все ще живий. Мені потрібні пояснення".