ІБСЕН, Генрік; Ляльковий будиночок; Література
Повна сторінка безкоштовної аудіокниги:
IBSEN, Henrik - Ляльковий будиночок
Давач голосу: Крістін Трейль | Тривалість: 2 год. 46 хв. | Стать: Театр
Ляльковий дім (Et Dukkehjem) - норвезька п'єса Генріка Ібсена, прем'єра якої відбулася в 1879 році.
Він внесений до Міжнародного реєстру пам’яті світу ЮНЕСКО.
Ляльковий будинок - це різка критика традиційних ролей жінок і чоловіків у шлюбі.
Для європейців XIX століття вистава була скандальною. Ніщо не було так священним, як шлюбні узи, і зображати це таким чином було абсолютно неприйнятно. У Німеччині головна актриса відмовилася виконувати роль Нори, якщо Ібсен не змінив фінал, що вона і зробила під тиском. Пізніше Ібсен пошкодував, що поступився. Будинок ляльок був вперше заборонений у Великобританії лордом Чемберленом під виглядом Закону про цензуру 1737 року. Майже кожна вистава вистави сьогодні обирає оригінальний кінець, як і майже всі зняті версії (за винятком аргентинської версії з 1943 з Делією Гарсес, що розміщує історію в 1940-х).
Ібсен зауважив, що "жінка не може бути собою в сучасному суспільстві, це суспільство чоловіків із законами, написаними чоловіками, чиї радники та судді оцінюють жіночу поведінку з чоловічої точки зору". (Вікіпедія)
Переклад: Моріс Прозор (1849-1928).
> Завантажте цю аудіокнигу за архівами Zip [Довідка]:
> Завантажте цю аудіокнигу за розділами [Довідка]:
> Музичні посилання:
Едвард Гріг, Ліричний твір, Op.71, VI. Gone, виконано Гленом Обаном (ліцензія Cc-By-Nc-Sa-3.0).
8 коментарів на цій сторінці. Додайте своє !
Щиро дякую, дорога Крістін за це чудове читання !
Ця п’єса залишається криком правди. Мені здається, що вона ніколи не вийде з моди, тому що це характер чоловіка, навіть якщо мало хто це впізнає, віддавати перевагу симпатичній "ляльці", яку він любить демонструвати, а не розумній жінці, яка йому рівна або навіть перевищує його. Це торжество краси над розумом. Хіба шах Ірану не зробив пропозицію про одруження з Мішель Мерсьє? Сімона де Бовуар або Маргарита Дюрас, безсумнівно, підтримали б його краще. Але світ так створений.
Королі завжди вибирали найкрасивіших жінок, не найрозумніших, що свідчить про те, що це не причина, яка керує нами. Можливо, тому так важко змінити речі, змінити менталітет.
Вистава пропонує пророчу відповідь: майбутнє належить жінкам, таким жінкам, як Нора Хелмер, які мають сміливість сказати «ні» світу, створеному чоловіками для чоловіків.
Недарма вона виглядала як бомба, коли виходила !
Ще раз дякую за це дуже вдале прочитане.
Ще раз дякую, що порекомендували цю роботу мені, Ахікар!
Здравствуйте,
Дякую за це читання невідомого мені автора і що ви майстерно вимовляєте мадам, бо я бачив, як ця бідна маленька шматочок жінки потрапляє в "котел" життя, не маючи можливості нічого врятувати її.
Дякую Колін!
Відкриття і для мене, яке мене схвилювало! Трохи енергійна жінка, яка стала нашою піонеркою Норою!
Дякую Крістін, за це прочитання, яке змушує задуматися.
Як завжди, ви пропонуєте нам надзвичайну якість за формою, і, незважаючи на різноманітність персонажів та персонажів, ви ковзаєте у кожну шкіру з великою гнучкістю! молодець.
По суті, твір чудовий. Спочатку я трохи пошкодував, коли виявив, що дія, здебільшого досить "повільна", розгорталася так швидко і настільки непосильна для "свідка", що ми є. Однак на другому кроці мені здається, що це лише надає більшої ваги рішенню Нори.
Я легко можу зрозуміти, що цей фінал, на той час, був "шокуючим". Сьогодні зрозуміло, що їй стає краще. Але я все одно задаю собі питання. Щоб сформулювати це, я починаю з частини найважливішого діалогу, в якому Нора заявляє про себе з дуже помітною силою характеру:
Гадаю, у вас є принаймні моральний сенс, а може, і немає, відповідайте мені ?
- Мені важко відповісти, я не знаю, я не можу знайти шлях через усе це. Я знаю лише одне: це те, що мої ідеї абсолютно відрізняються від ваших.
Я також дізнаюся, що закони - це не те, що я думав.
Але щоб ці закони були справедливими, це те, що не може мені в голову піти ...
Ви говорите як дитина, нічого не розумієте в суспільстві, частиною якого ви є ...
- Ні, я нічого не розумію ... але я хочу потрапити туди і знати, хто з двох має рацію: компанія чи я.
Дорога моя Крістін,
Знайте, що я вас обожнюю, і ви щойно врятували мою сесію (я в аспірантурі) за допомогою цієї чудової аудіокниги. Це робота, яка становить 20% моєї остаточної оцінки, тому я хочу від усього серця сказати спасибі.
Я люблю цю м'яку атмосферу, де живуть "речі життя". Цей текст гарно сказано. Дякую.