Ідеальні незнайомці »; мобільний

Три жінки. Чотири чоловіки. Сім телефонів. І питання: наскільки добре ці друзі та пари насправді знають одне одного? За вечерею вони вирішують зіграти в гру: всі кладуть на стіл свої смартфони, а все, що надходить, ділиться ...

"Ідеальні незнайомці"

Кінофакти "Ідеальні незнайомці"

Режисура та історія: Паоло Дженовезе
Виробництво: Марко Беларді
Сценарій: Паоло Дженовезе, Філіппо Болонья, Паоло Костелла, Паола Мамміні, Роландо Равелло
Актори: Джузеппе Баттістон, Анна Фольєтта, Марко Джалліні, Едоардо Лео, Валеріо Мастандреа, Альба Рорвахер, Касія Смутняк
Музика: Мауріціо Філардо
Камера: Фабріціо Луччі
Редактор: Консуело Катуччі
Рік видання: 2016
Тривалість: 97 хвилин

Вечеря під час затемнення Місяця серед (як і раніше) друзів: Давня сімейна пара, він хірург краси, вона психотерапевт, вітає дві пари друзів: Напружену пару з дітьми та трохи свіжішу, нервову пару без дітей - вона Прибувши до життя, незважаючи на їхню жвавість, він усе життя їздив від роботи до роботи і в даний час працює таксистом. Три пари сподіваються того вечора нарешті зустріти друга свого друга Пеппе. Але Пеппе приходить один, що спочатку призводить до великого розчарування серед друзів. Але протягом вечора повинні виникнути зовсім інші коливання почуттів:

За обіднім столом вирішено, що цифрових секретів на цей вечір немає. Кожне SMS, кожен дзвінок, кожна отримана фотографія - все ділиться з усією групою. Зло неминуче: не пройде багато часу, перш ніж будуть винесені перші засудження. Незабаром тон голосу стає грубішим. Друзі стають ворогами, стосунки загрожують розпадом ...

"Perfect Strangers", відомий на своєму внутрішньому ринку як "Perfetti sconosciuti", мав величезний несподіваний успіх у лютому 2016 року: камерна п'єса суперечлива комедія з драматичними доповненнями була схвалена критиками і взяла в касі вражаючих 31,47 мільйонів євро. І цей успіх також не дивує: лише основна ідея запалює. Намалювати смартфони як постачальника та руйнівника подвійних ідентичностей - чудова ідея, і сценарій бере цю початкову ідею як плацдарм для запальних аргументів.

Крім усього іншого, друзі та закохані б'ються один одному в голови, бо друг дізнається через гру "Все спілкування розкрито", що його друзі зустрічаються, щоб грати у футбол без нього. Вони сперечаються через те, що один із чоловіків, за якими уклали контракт, намагається приховати той факт, що він щодня отримує дуже показову фотографію, і тому, що одна з жінок до цього часу дотримується від свого хлопця, що вона все ще контактує зі своїм колишнім. Те, що господиня робить операцію на грудях, але не чоловікові, також є джерелом займання. Більшу частину запального матеріалу приносить Пеппе, який підтверджується помилкою у своєму занепокоєнні тим, що його друзі насправді не ті люди, яким він хотів би повірити ...

В елегантному, темному кінематографічному образі декорація з доглянутою, але також набитою естетикою заміського будинку стає гучномовним фоном цієї словесної війни між друзями: режисер Паоло Дженовезе та оператор Фабріціо Луччі покладаються на мінімальне освітлення та переважання землистих тонів, а По мірі того, як аргумент послідовно прогресує, Дженовезе змінює темп, з яким дозволяє своєму ансамблю сваритися. Те, що починається спочатку як "Ха-ха, просто подивіться, на що вони всі врізаються", все частіше отримує гірку, злодійську радість від того, як ці мерзотники і підступні жінки виявляють себе неприємними людьми. У той же час драматичні паузи та пауза перед камерою дають зрозуміти, яка трагедія криється в цій ситуації: ці люди довіряли один одному - і це марно.

Акторський склад опановує цю тональну амбівалентність, і навіть якщо Дженовезе незграбно реалізує свій останній поворот, його виступ лютує далі. Врешті-решт, “Perfetti sconosciuti” задає глибоке питання: Що сумніше - втратити друзів або не підозрювати, наскільки погані стосунки у нас між собою?

«Perfetti sconosciuti» доступний як імпортний DVD.

«Le Jeu - нічого приховувати»

Кінофакти «Ле Жо - нічого не приховувати»

Режисер: Фред Кавай
Виробництво: П'єтро Вальсеккі, Камілла Несбітт, Стіфан Кел'єр, Вальєрі Гарсія
Актори: Бейніце Беджо, Сюзанна Клемент, Стіфан Де Гродт, Вінсент Ельбаз, Грегорі Гадебуа, Дорія Тільє, Рошді Зем
Сценарій: Фред Кавай, за мотивами "Perfetti Sconosciuti"
Музика: Крістоф Жульєн
Камера: Денис Руден
Редактор: Мікаель Дюмонтьє
Рік видання: 2018
Тривалість: 90 хвилин

Вечеря під час затемнення Місяця серед (як і раніше) друзів: Давня сімейна пара, він хірург краси, вона психотерапевт, вітає дві пари друзів: Напружену пару з дітьми та трохи свіжішу, нервову пару без дітей - вона Прибувши до життя, незважаючи на їхню жвавість, він усе життя їздив від роботи до роботи і в даний час працює таксистом. Три пари сподіваються нарешті зустріти подругу свого друга Бена того вечора. Але Бен приходить один, що спочатку викликає велике розчарування серед друзів. Але протягом вечора повинні виникнути зовсім інші коливання почуттів:

Цей сюжет видається вам знайомим? Не хвилюйтеся, ви не божевільні, ані ваша веб-реклама. І з нашого боку також немає помилки: “Le Jeu - нічого не можна приховувати” має однакову початкову ідею, той самий сюжет, те саме сузір’я фігури, а часом і ті самі кляпи, як “Perfetti sconosciuti”. Але не було ні вкраденого, ні скопійованого, ні сам факт того, що ви стояли на плечах творчого гіганта, був наполовину прикритий: «Le Jeu - нічого приховувати» - це те, що повідомляє афіша цієї французької комедії без будь-якого сорому, римейк «Perfetti sconosciuti». Чому має бути інакше?

Ще до того, як “Le Jeu - нічого приховувати”, оригінальний фільм Netflix у цій країні не з’явився у французьких кінотеатрах, численні (переважно італійські) портали повідомляли, що “Perfetti sconosciuti” побив світовий рекорд: не менше 18 рімейків цього фільму були розпочаті (деякі з них ще не з’явилися). У Греції та Іспанії вони були особливо швидкими, і восени 2018 року „Франція, Бельгія та франкомовна Швейцарія видали“ Le Jeu - нічого не приховувати ”, ще один із багатьох варіантів. Той, хто знає оригінал, тут багато чого впізнає - "Le Jeu - Нічого не приховувати" - це не розгублена адаптація, а римейк з витонченими корективами ринку, режисерського стилю та нових акторів.

Секрети смартфонів та сварки, які вони викликають в іспанській версії: “Perfectos desconocidos” - це офіційний рімейк “Ідеальних незнайомців” з Піренейського півострова. Інші версії доступні, зокрема, у Південній Кореї, Туреччині та Польщі.

Незалежно від цього, «Le Jeu - нічого не можна приховувати», безсумнівно, має свою чарівність та суть свого існування. З більш жорстким вступом французький римейк спирається на більшу єдність місця, часу та сюжету, а отже, швидше котить м’яч. Крім того, режисер Фред Каває створює принципово іншу естетику. Далеко від зменшеної освітленості та стилю заміського будинку, до яскравого, модного освітлення, більш барвистої кольорової палітри та сучасного великого міського лофта. Розміщення камери підкреслює динаміку розмови сильніше, жвавий виріз підкреслює лінії удару більше, ніж в оригіналі. Однак Каває час від часу дозволяє своїм героям говорити більш упорядковано, що робить деякі сварки дещо штучнішими, але інсценування компенсує це.

Цифри також детально адаптовані. Наприклад, господиня (у виконанні кандидата на Оскар Берніче Беджо) зайнятіша і домінантніша за свого італійського колегу, Бен більш чутливий і, як правило, характеризується більше як аутсайдер, ніж Пеппе в італійських фільмах. Це надає третій дії більшої трагікомічної ваги, навіть якщо суперечка серед друзів (навіть із проклятим подібним сценарієм) починається дещо сильніше.

Гірко комічно-драматично приурочені та інсценізовані протистояння італійського фільму за допомогою обережних змін перетворюються на більш вибухонебесну та пронизливу словесну суперечку. Тим не менше, цей фільм має життя, свої особливості, а також езотеричну кінцівку, яка непомітно, але вирішально по-іншому вводить складне остаточне питання моделі. Тож Фред Каває дає змогу переробити комедійний комедійний римейк, який звучить як жвава, але продумана трагічна комедія. Варто побачити!

"Le Jeu - нічого приховувати" доступний на Netflix.