Ілмі Умеров, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу
95% кримських татар не визнають юрисдикції Росії в Криму, навіть якщо вони нічого не говорять
Перші ув'язнені Кремля, заарештовані за незгоду з незаконною анексією Криму, під час перебування у в'язниці стали символами протесту та моральної витривалості. Серед них: Ілмі Умеров, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу, колишній заступник голови Верховної Ради Автономної Республіки Крим та віце-прем'єр-міністр Автономної Республіки Крим, колишній глава адміністрації Бахчисарая. У вересні 2015 року російський суд в окупованому Криму засудив Умерова до двох років позбавлення волі в колонії за те, що він "публічно засудив порушення територіальної цілісності Російської Федерації" в інтерв'ю Умерову на кримськотатарському телеканалі ATR.
Тижнем раніше іншого татарського політика Ахтема Чийгоза засудили до 8 років ув'язнення. Але 25 жовтня 2017 року двох лідерів Меджлісу було звільнено за домовленістю між президентом Туреччини Ердоганом та президентом Росії Путіним. Ми обговорили з Ілмі Умеровим характер репресій та протестів в окупованому Криму, каральну систему в Російській Федерації та становище українських в'язнів.
- Як ви пояснюєте жорсткі вироки, винесені українським політичним в'язням у Росії та Криму та жорстоке поводження з ними, ніби вони небезпечні злочинці?
- Жорстокість - це видовище. Нині в Криму для окупантів головне утримати населення. Коли любов не працює, доводиться знущатись. Наприклад, у моєму випадку окупанти хотіли показати, що якби члена Меджлісу, який обіймав високі посади, судили за екстремізм через заяви, то що вони зробили б із звичайною людиною. Проблем, які зараз створюють кримські татари, не існувало в Росії з 1990-х рр. І тут, після передбачуваної анексії Криму в 2014 році, велика етнічна група, кримські татари, не визнають переважної більшості юрисдикції Росії.
- Ті, хто мешкає в Криму, зобов'язані це визнати ....
- Навіть якщо вони мовчать, не відвідують мітингів, які зараз неможливі в Криму, я впевнений: 95% кримських татар її не визнають.
- Якщо порівняти репресивний апарат СРСР із сучасним Росією, старим КДБ та сучасним ФСБ, чи вони працюють однаково?
- Ні. Раніше КДБ діяв таємно. Всі рішення щодо кримських татар були таємними: вони не могли повернутися до Криму, придбати там житло, брати участь у громадській діяльності. Зараз ФСБ діє відкрито, не приховуючи. У центрі Сімферополя є величезний офіс так званого центру "Е" (Центр боротьби ФСБ з екстремізмом - ред.). ФСБ займається усіма питаннями екстремізму, тероризму тощо. Раніше ці структури КДБ були засекреченими та невидимими. КДБ був більш стриманою структурою, ніж ФСБ.
- Розкажіть про кримськотатарський національний рух, як ви стали в ньому активістом?
- Наш національний рух сформувався в 1956 році. Раніше, починаючи з 1944 року, для кримських татар діяв суворий режим та спеціальний нагляд. Організувати групи було неможливо. У 1967 р. Відбулося різке зростання активності, що призвело до посилення репресій. Згодом було видано указ про реабілітацію кримських татар, який дозволив їм повернутися до Криму. Але насправді існувала мовчазна воля його не застосовувати. Тоді багато хто кинувся до Криму і там був пригноблений: вони не могли купити житло, знайти роботу, отримати паспорти після досягнення необхідного віку, записати своїх дітей до школи. Одних відправляли до тюрем, інших депортували. Так, кримські татари оселилися в Краснодарському краї, в Херсонській та Запорізькій областях. Сьогодні, через півстоліття, в Росії панує фашистський режим. Ксенофобія, національна нетерпимість, репресії на етнічній та релігійній основі, навіть без Криму, - звичайні явища.
- Чи можна сподіватися, що такий режим звільнить Сенцова та інших в’язнів першої хвилі?
- Перша хвиля в’язнів була в основному нещасним випадком. До 2014 року я не знав, що Олег Сенцов є громадським активістом. Хоча він із Бахчисарайського району, за який я відповідав майже 10 років. Саме російська окупація, мабуть, пробудила в нього потяг до протесту. Але він нічого не встиг зробити, і все-таки його засудили до 20 років в'язниці, оскільки він міг подумати про вибух пам'ятника Леніну на видатній алеї. Це "він міг подумати" є ключем до політики залякування Російської Федерації. Колченко в цій історії не менш невинний. Він просто неформальний анархіст. Згідно з правилами Російської Федерації, людям з різними точками зору не місце в суспільстві.
Перші арешти кримських татар, включаючи членів "Хізб ут-Тахрір", були в основному випадковими. Хтось десь сфотографувався, наприклад ... Кримінальні справи порушувались майже випадково. Але друга хвиля арештів, яка триває в даний час, вже торкнулася активістів, які виникли у відповідь на дії окупаційної влади. Звичайні люди, які ніколи не займалися журналістикою, зараз знімають на відео обшуки, арешти та суди. Крім того, було створено досить потужний рух під назвою "Кримська солідарність".
- Що ви думаєте про обмін українськими політичними в’язнями, які перебувають у Російській Федерації та Криму?
- Ті, хто перебуває під арештом або хто ні, але хто продовжує воювати в Криму чи за його межами, повинні розуміти, що головна ставка - це повернення Криму Україні та відновлення територіальної цілісності країни з Луганськом та Донецьком. І Росію потрібно змусити виконати цю безумовну вимогу. І обмін, звільнення, зрештою, все ще мають другорядне значення. Звільнивши одного, Путін може взяти інших у заручники. Наприклад, нас двох випустили 25 жовтня, а в середині листопада було арештовано ще чотирьох кримських татар. Цей процес може бути нескінченним, тому не зовсім коректно висувати звільнення на перший план. Наріжним каменем повинен стати кінець ганебної ситуації, яка склалася в Криму після окупації.
- Яка природа моральної витривалості людей, які виступають проти режиму?
- Опір - це характеристика конкретної людини. Коли більшість складає і починає адаптуватися, є люди, які вступають у боротьбу. З моєї точки зору, в звичайних умовах ці люди завжди говорять правду і є послідовними у своїх діях. Головне - зберегти людську гідність: щоб оточуючі не думали, що ти слабкий і що можеш зрадити.
І любов до батьківщини, до своєї землі - це сімейні проблеми. Російська телевізійна пропаганда не веде до любові, вона веде лише до ненависті. Зараз ця пропаганда та ця ідеологія охоплює весь Крим. Ціле покоління виховувалося з ідеології держави-агресора. Вчителі, які раніше співали український гімн, тепер просять своїх учнів намалювати триколорну кокарду. Студенти чують уже не український, а російський гімн.
- В Україні кримські татари почувались як вдома?
- Відчувати себе вдома має бути природним станом. Коли тобі щодня кажуть, що ти вдома, це теж не природно. Так само свобода - це нормальний стан людини. Не потрібно про це говорити, не потрібно обговорювати - просто будь вільним.
На сьогоднішній день
Важлива інформація: Будь-яке використання чи цитування даних чи інформації в Інтернеті вимагає створення гіперпосилань на "ukrinform.fr", доступних для пошукових систем і розташованих на рівні першого абзацу, а не нижче. Крім того, використання перекладів матеріалів іноземних ЗМІ можливе лише за умови створення гіперпосилань на сайт http://www.ukrinform.fr/ та сайт іноземних ЗМІ. Цитування та використання матеріалів на офлайн-носіях, мобільних додатках, SmartTV вимагає письмового дозволу від "ukrinform". Інформація з позначкою "Реклама" та "PR", а також матеріали, розміщені на рекламних стрічках, підпадають під законодавство про рекламу, а сайт ukrinform не є відповідальний за їх зміст.