Імператриця та абат, Елен Каррер д Енкаус Фаяр
Вкладки книг
Росія є країною в Європі? Або варварська країна, яку Європа повинна відсунути вбік? Король Людовик XV схиляється до першої формули і, щоб продемонструвати її, посилає в Росію в 1761 р. Вченого, члена Академії наук, абата Шаппе де Аутерохе. Розповідь абата в кінці подорожі, яка привела його до Сибіру, була опублікована в 1767 р. Це перший звіт цього типу про Росію, більш ґрунтовний, більш обгрунтований, ніж книга, яку опублікує Кустін у 1839 р. казка, жорстоко ворожа до всього російського, і яка є дуже успішною, але відтоді ігнорується.
Катерина II, яка зійшла на престол у 1762 році, пристрасно прив'язана до французької культури, до французького духу, до французьких філософів та вчених, своїх друзів. Французи вважають, що претендують на імпорт у Росію. Однак книга абата, перш за все завдяки успіху, який він зустрічає, викликає його лють. І веде її до безпрецедентного кроку для глави держави, який не задовольняється правлінням, а активно керує величезною імперією: вона відповідає сама. Його відповідь, там? «Антидот», опублікований у 1770 р., Твір майже на 500 сторінок, в якому він атакує і суперечить настоятелю рядок за рядком, є дивовижною роботою. Суперечливий, але також викритий власною концепцією Росії та критикою французького духу, зарозумілим, зневажливим, переконаним у її перевазі.
Порівняння двох творів, яке велика передмова завершує та уточнює, сприяє сучасним знанням Росії та її історії в той час, коли це нав’язується Європі.