Імре Бок, Угорщина, 1945-1956
1 4 квітня 1945 р. Імре прибув до Будапешта після довгої та складної подорожі Європою. Він повертається після шести років відсутності. У 1939 році, напередодні оголошення війни, батьки відправили його перед обличчям все більшої небезпеки на навчання до Франції. Біженець у південній зоні, він був заарештований у 1942 році як іноземний єврей французькою поліцією, але дивом уникнув депортації. Потім він приєднався до Опору і вступив до лав Гренобльського загону франків-тиврів та партизанів робочої сили іммігрантів. Ставши комуністом, він поспішав, війна закінчилася, вона мала повернутися в країну, щоб, як тоді говорили, "будувати соціалізм".
2Коли я доповів у штаб-квартирі Комуністичної партії в Будапешті, одне з перших справ, про яке мене попросили, - це змінити своє ім’я. Мене звали Брюлл, ім'я, яке тут чітко позначило моє єврейське походження. Мені сказали: "З цим ім’ям ви не зможете добре вести агітацію. Ви знаєте, наскільки розвинувся антисемітизм спочатку за уряду Хорті, а потім - за Стрілових хрестів. Він не зник. Тож вам доведеться змінити своє ім’я. Ми можемо впоратися з цим дуже швидко. "Я згадав, що до війни мій батько подав заявку на" мадяризацію "свого імені і що він обрав Боча. Тож я попросив змінити своє ім’я з Брюля на Бок. Тоді це здавалося мені цілком нормальним. Я хотів мати можливість проводити агітацію в найкращих умовах. Тепер, озираючись назад, я думаю, що помилився. Це був перший компроміс, певним чином заперечення того, ким я був, хоча я цього взагалі не знав. Але в той час, треба сказати, прохання, яке було зроблено до мене, зовсім не вразило мене. Навпаки, я вважав це цілком природним. Я думаю, що спочатку я був завзятим комуністом, і перш за все важливо було мати можливість бути максимально ефективним.
6У 1948 р. Почалися випробування промислового шпигунства, що призвело до націоналізації та державізації великих компаній. Ми аплодували обома руками. Врешті-решт засоби виробництва мали стати нашими! Немає більше експлуататорського капіталізму! Прибуток нарешті послужить поліпшенню долі людей та побудові нової Угорщини. Ми повністю довіряли Угорській комуністичній партії і, звичайно, Радянському Союзу, першій і надовго єдиній країні, яка намагалася побудувати соціалізм. Нормально було, що всі капіталістичні країни намагалися поставити перешкоди і залучити шпигунів, яких потрібно було викрити. Я щиро вірив, що засуджені Сталіним югослави були зрадниками або, принаймні, що капіталістичний світ використовує їх для заподіяння шкоди соціалізму.
11 Через кілька місяців після смерті Сталіна тут, в Угорщині, ситуація значно змінилася. Був призначений новий президент Ради, це був Імре Надь. Було відомо, що він підтримує реформи, але до того часу угорські сталіністи, зокрема Ракоші, тримали його подалі. Тож його призначили президентом Ради, і він, на мою думку, виступив з промовою у липні 1953 р., Яка мала величезний вплив. Він почав засуджувати фальшиві суди та пояснювати, що невинний засуджений. Він поставив під сумнів організацію економіки, майже повністю орієнтовану на важку промисловість, що спричинило матеріальну біду країни та спотворило її виробничі структури. Він вказав на помилки, допущені щодо селянства. Раптом у моїй свідомості все зрозуміло. Всі дисфункції були пояснені, і я відчув повну солідарність з пропозиціями Імре Надя. Цілком очевидно, що я все ще був комуністом. Надь жодним чином не ставив під сумнів соціалістичну систему, він лише хотів її реформувати. Як і він, я думав, що те, що сталося, відбулося через сталінські деформації, що помилки можна було виправити, якщо ми поставимо порядних людей за кермо.
14 Доказом того, що ми не повернулись до попередньої ситуації, незважаючи на зупинку реформ після скинення Надя в березні 1955 р., Є те, що на початку жовтня 1956 р. Ми поїхали на навчальну поїздку до Відня з колегами з універмагу. Ми були здивовані керівництвом австрійців над нами в організації своїх універмагів, і це додало нам впевненості в необхідності подальших реформ. Коли ми повернулися з Відня, все закипіло. У Польщі були події. 6 жовтня відбувся урочистий похорон Райка та трьох його співвинувачуваних, страчених у 1949 році та щойно реабілітованих. Там була величезна юрба, кілька сотень тисяч людей. Це було дуже зворушливо, дуже гідно. Виступи відбувались там, де вбивць були засуджені. Письменники також починали ставати неспокійними. Нарешті з’явилося бурчання, яке всі відчували.
Тому росіяни повернулися зі своїми танками. Вони заарештовують угорських військових керівників, які вели з ними переговори. Імре Надь укрився в посольстві Югославії, звідки його через кілька тижнів вивезли, щоб остаточно стратити. Легальний уряд розпущений. Ради отримали допомогу від Кадара, який спочатку підтримував Надя, але він розвернув куртку, і для мене він зрадником. Потроху точки опору падають. Деякі райони Будапешта знаходяться в руїнах. Але життя має йти своїм шляхом.
В офісі відбулася гостра дискусія. Половина сказала: "Це було єдине, що потрібно було зробити. Повстанці були контрреволюціонерами. Друга половина сказала: "Це неправда, це була справжня народна революція. Те, що сталося - ганебно. Ми поговорили, і це тривало якийсь час. Робота розпочалася знову, ми знову відкрили універмаги, але обговорення тривали. Одного разу, наприкінці 1956 року, директор універмагу попросив мене вступити до нової комуністичної партії, створеної Кадаром. Тож там я абсолютно відмовився. Я сказав, що не буду вступати до партії, яка зрадила революцію. Мені сказали, що я повинен визнати, що це була не революція, а контрреволюція. Я відповів: "Мене ніколи не змусять цього визнати. "Тому директор сказав мені:" У такому випадку, якщо ти не визнаєш, що те, що сталося, було контрреволюцією, і якщо ти з минулим, що є у тебе, відмовиться вступити до партії, тоді нам доведеться відокремитися від вас. Ви не зможете тут залишитися. "І мене звільнили.
23Коли я мав у кишені це посвідчення спеціаліста, я прийняв пропозиції президента кооперативу. Тим часом ми виросли. Ми виробляли машини для випробувань дизельних двигунів невеликими серіями, і, крім того, ми почали випускати кілька прототипів холодильників для магазинів, що продають нарізки, напої тощо. Ми відправили їх на ярмарок у Брно, Чехословаччина, і це було настільки успішно, що ми замовили 300. Зробити три і зробити 300 - це не одне і те ж. Тому мені довірили організацію цього виробництва, а точніше, я відповідав за поставку запасних частин, необхідних для виготовлення наших 300 холодильників. Врешті-решт, ми змогли їх доставити вчасно, це було майже дивом, тому що ми були невеликою структурою з невеликими ресурсами. Мені дуже сподобалась ця робота, і мені було дуже добре в цьому кооперативі, де я пробув до 1961 року.
25Окрім кількох ностальгіків, усі сходяться на думці, що кінець комунізму був хорошою справою. Це незаперечно, але, чесно кажучи, є дві речі, які слід додати. По-перше, процес еволюції, особливо в Угорщині, був давно назрілим. Кадар, який був зрадником і катом 1956 року, той, хто вступив в союз з Радами для проведення репресій, також дозволив лібералізацію системи та режиму, як жодна інша комуністична країна. У 70-80-х роках говорилося про Угорщину як про "ніжну диктатуру" та "соціалізм гуляшу". Друга справа, що кінець комунізму не веде до раю.
Я не можу собі уявити, що одного разу це повернеться до переслідування євреїв та необхідності піти. Я сподіваюся, що проблема не виникає, що я можу продовжувати тут жити, працювати тут, робити все можливе для розвитку країни. Я відчуваю себе повністю угорцем, але я не з тих, хто звертається до себе, до своїх традицій, до свого походження, до свого минулого. Це люди, які кидають мені виклик як угорці. Однак я дуже близький до тих, хто хоче, щоб країна відкрилася для Європи. Я вважаю, що прогрес на цьому боці. Ми не рухаємося вперед, ставлячи задню передачу.