Інсценізоване сміття, приниження за лаштунками шоу Карін Ле Маршан
У програмі Потіше Прод про "Відродження" огрядних людей косметична хірургія є обов'язковою, а підроблена шкіра трясеться під носом у пацієнтів, які щойно перенесли операцію. Ведуча захищається, пояснюючи, що проект "сильно еволюціонував".
12 грудня 2017 року в операційній паризької лікарні Сен-Жозефа в Парижі Карін Ле Маршан опублікувала селфі. На фотографії можна побачити зіркову ведучу М6, одягнену в сукню та в хірургічній масці на обличчі. У підписі вона пише: "Перша з тривалої серії операцій для схуднення в # GHPSJ. 2 роки зйомок в полі зору! #reaissance #EquipeFormidable #LobesiteEstUneMaladie # людство ".
Карін Ле Маршан та її продюсерська компанія Potiche Prod готують програму про ожиріння, робоча назва якої називається з початку проекту: "Відродження". Шоу буде представлена Карін Ле Маршан із регулярними втручаннями Крістіни Кордули ("Королеви покупок"), колишньої бразильської моделі, що спеціалізується на макіяжі. Програма повинна вийти в 2020 році на М6. Якщо стрілянина така довга, команда хоче протягом двох років спостерігати за кількома пацієнтами з ожирінням, які проходять так звану "баріатричну хірургію".
Будь то установка шлункової стрічки, "байпас" для створення кишені та підключення його до тонкої кишки, або "рукавна" гастректомія, під час якої три видаляються. - чверть шлунка, цей тип хірургічного втручання серйозні наслідки. Недоліки, ускладнення, побічні ефекти. Втрата ваги часто є вражаючою, але ці операції вимагають тривалого спостереження. За даними Medicare, між 2006 і 2017 роками було проведено 450 000 таких операцій. У 2015 році в результаті цих операцій померло 30 пацієнтів, згідно з даними Світ.
Зв’язавшись із BuzzFeed News, в офісі міністра охорони здоров’я Агнеса Бузина сказали, що вони були „дуже вражені цією програмою”, яка створює „фундаментальні проблеми”. Міністерство також запитує "з юридичної точки зору" щодо справи лікарні, яка співпрацює з програмою.
“Карін бере в руки залишки шкіри. Це вражає "
У цьому шоу M6 та Potiche Prod вирішують делікатну тему. У соціальних мережах деякі глядачі або феміністичні активістки вже висловили свої занепокоєння. Чи буде шоу з повагою ставитись до учасників? Чи ризикує він підкреслити групофобію нашого суспільства ?
BuzzFeed News зміг поспілкуватися з кимось із наближених до М6, який відвідував шоу за лаштунками. Цей свідок стурбований поворотом програми. "Це не так, як у документальному фільмі, все заздалегідь написано за сценарієм", - сказав той, хто погодився дати свідчення лише за умови анонімності.
“Цікаво, як почуватимуться учасники після трансляції. Це тендітні люди, у яких складна історія, які будуть оголені перед мільйонами глядачів. Ми збираємося влаштувати їх на шоу ".
У внутрішньому робочому документі, який отримав BuzzFeed News, він викликає дуже вражаючу сумнівну постановку: учасникам доведеться носити в рюкзаку вагу, яку вони втратили завдяки операції.
З цими сумками на спині, зазначається в документі, «вони майже не можуть ходити і не розуміють, як вони могли рухатися раніше із зайвою вагою. Вони сідають біля багаття, відкладають сумки і по черзі представляють фотографію себе великим або предмет, який символізує великий, яким вони були, і кидають його у вогонь. KLM [Карін Ле Маршан, Ед] розповідає їм тривалість життя, яку вони отримали під час своїх останніх аналізів, а також дає їм "емоційний заповіт". Вони його спалюють. Кожен читає вголос лист, адресований собі два роки тому. Емоція ".
Ще одну вражаючу сцену потрібно зняти в день операції з косметичної хірургії, яка дозволяє змінити фігуру після значної втрати ваги, видаливши зайву шкіру. Внутрішній робочий документ описує місце події таким чином:
«Хірург пояснює, що він робить (операція на молочній залозі). Ми знімаємо шматочки шкіри на столі АБО, Карін [Ле Маршан, примітка редактора] бере їх у свою руку. Це вражає ".
В заключній сцені, яка повинна бути знята на наступний день після операції:
«Післяопераційний візит хірурга та КЛМ. KLM показує пацієнтці у прозорій вазі всю видалену (синтетичну) шкіру, і їй дають видалену вагу в кілограмах ".
"Спочатку вони хотіли зробити послідовності, коли Карін Ле Маршан прибула на наступний день після операції, з прозорим контейнером з усім жиром і шкірою, які з них були видалені", - пояснює наш свідок. Дуже жорстоко хочеться демонструвати свою шкіру та свій жир. Оскільки лікарі сказали, що це неможливо, говорили про те, щоб зробити сцену з підробленою шкірою. Ми показали б це мільйонам глядачів. Для мене це приниження. Роблячи це, вони не знімають щось, що вже існує, що є частиною операційних протоколів, вони створюють щось для потреб програми ".
Бажання, яке нам підтвердило інше медичне джерело, яке проводило обговорення з виробництвом і яке оцінює цю послідовність "кров".
Два джерела також заявляють, що виробництво вимагало, щоб кожен пацієнт обов’язково вдавався до косметичної хірургії, на додаток до баріатичної хірургії. "Вибір пацієнтів був обов'язковою умовою, інакше програму відрізали б від значної частини", - говорить наш свідок, близький до М6. Але насправді так не буває. Шкіра кожного реагує не однаково, одним потрібно буде це зробити, іншим ні. Пацієнтам потрібно думати, ми можемо знати лише згодом. Хіба що була умова sine qua немає."У детальному описі епізоду в дискусійному документі, з яким ми проконсультувались, усі троє пацієнтів проходять косметичну операцію.
"Ми усвідомлюємо побоювання, які деякі люди могли висловити щодо цієї зйомки, на жаль, на даний момент, ні мовники, ні продюсери не будуть висловлюватися з цього приводу", пояснює М6.
Електронною поштою Карін Ле Маршан стверджує, що "всі елементи, на які ми маємо на увазі", мабуть, походять від робочого проекту, датованого 2016 роком. Проект, який з тих пір значно змінився ". Але ведучий конкретно не відповів на наші запитання щодо кадрів рюкзака та шкірних клаптів. Метадані робочого документу, на який ми спираємось, вказують на те, що він був створений у травні 2017 року.
Карін Ле Маршан додає, що "остаточний, оригінальний формат" шоу "подано та конфіденційно", і що "це навіть не правильна назва", про яку ми говоримо. Зазначимо, що ця назва все ще була актуальною кілька тижнів тому, оскільки в інтерв'ю на початку лютого Карін Ле Маршан все ще говорила про "свою" нову програму "Відродження".
Бажаючи заспокоїти, Карін Ле Маршан також сказала BuzzFeed News, що вона не займається реаліті-телебаченням:
"Все, що я роблю, поважає не лише етичні правила, але й людей. І що я тісно співпрацюю з найкращими спеціалістами з хірургії, харчування, психології, що спеціалізуються на боротьбі з цією хворобою ожиріння, та іншими фахівцями, яких ви відкриєте. Моє шоу з’явилося на світ після більш ніж двох років розслідування і зніматиметься протягом декількох років. Те, що ми робимо зі своїми свідками, виходить за рамки рекомендацій Haute Autorité de santé. Я не випускаю реаліті-телебачення і не готовий це робити ".
"Я знайшов це настирливим та вражаючим"
Однак постановка шляхів догляду, запропонованих шоу, викликає багато питань, у тому числі серед практикуючих. BuzzFeed News взяв інтерв'ю у хірурга Сільві Геро, до якої виробництво зв’язалося для участі у "Відродженні", перш ніж прийняти рішення про відмову. Цей фахівець з хірургії ожиріння пояснює:
«Я розповів про це кільком пацієнтам, і їх реакції неоднозначні. Деякі сказали мені, що вони вражені принципом шоу. Я не хочу критикувати шоу, але те, як воно було нам представлене, змусило мене вважати його дуже нав'язливим і видовищним. Це не відповідало нашій турботі та нашому баченню речей стосовно дуже персоналізованої підтримки пацієнта.
У вас є люди, які зриваються після консультацій, коли вони прибувають вперше, які переживають операцію з великою тугою і водночас з великою надією. Іноді це не добре, і навіть коли це відбувається, це не завжди легко щодня. Тож сторона видовища трохи суперечила тому, як ми бачимо речі. Як лікарі ми складаємо клятву Гіппократа, ми не повинні розкривати конфіденційність пацієнтів ".
Окрім цих застережень, хірург бачить у шоу ще один ризик: ризик хірургічного втручання при ожирінні. "Оскільки цей тип операції буде" видно на телевізорі ", це може допомогти нормалізації", - каже вона. Ми можемо уявити пацієнта, який відчуває себе більш-менш добре і не хоче операції, і родичі сказали б йому: "Дивись, це нормально, ти підеш в операційну, ти скинеш 70 кілограмів, це привабливо, це легко ". Але це справжнє зобов’язання. За цією операцією стоїть ціла команда дієтологів та психологів. Можуть бути ускладнення, як і при будь-якій операції. Це все ще хірургія, це все ще конфіденційність. Ззаду є людина, яка має свій досвід, свої страждання ».
"Відродження" хвилюється не вперше. Як тільки кастинг був опублікований в Інтернеті минулого червня, політична асоціація Gras, яка бореться з грософобією, кинула виклик M6 і Potiche Prod через петицію із закликом скасувати проект. Колектив феміністів особливо підкреслив той факт, що баріатрична хірургія "є серйозною і негативною операцією, яку не слід тривіалізувати".
Сьогодні Gras politique знову керує. 12 березня колектив надіслав лист до кількох установ, з якими BuzzFeed News змогла проконсультуватися. Останнє чітко демонструє намір асоціації "захопити компетентні органи, щоб покласти край цьому проекту". Колектив повідомляє, що направив цей лист дев'яти одержувачам: Національній раді Ордену лікарів, Вищій аудіовізуальній раді (CSA), Регіональному агентству охорони здоров'я Іль-де-Франс, міністру охорони здоров'я Аньєсу Бузину, Директору Соціального забезпечення, захисник прав, президент лікарняної групи Сен-Жозеф та президент комісії користувачів цієї лікарні, а також Національний консультативний комітет з питань етики.
Зв’язаний із BuzzFeed, в офісі міністра охорони здоров’я 20 березня нам повідомили, що вони були "дуже вражені цим шоу":
Це насправді створює для нас фундаментальні проблеми. Баріатрична хірургія - це зовсім не тривіальний акт. Це калічення, яке може спричинити наслідки ".
Мобілізація, яку взяла на себе Дарія Маркс, активістка Gras politique: "Нам здалося важливим перейти до ефіру для людей, які беруть участь у цій програмі", - сказала вона BuzzFeed News. Що їм робити операцію, добре, це їх вибір. Ми не є хірургічними операціями. Але ми для хірургічних втручань, які поважають моделі догляду, рекомендовані Medicare та лікарями, ми не для окулярної хірургії ".
Вона сказала, що була здивована ведучими, представленими в оголошенні про кастинг: “Ожиріння - це хвороба, це щось серйозне. Карін Ле Маршан і Крістіна Кордула не є лікарями, вони займаються розважальним бізнесом. Напевно, шоу було б краще прийнято, якби мова йшла про медичних працівників чи "Журнал здоров’я".
"Завдяки цій програмі [лікарі] були б співучасниками" сюрпризів "після операцій, щоб отримати сильний телегенний емоційний шок", - пише колектив. Посилання на послідовності рюкзаків та синтетичної шкіри, про що асоціація також знає.
Gras politique також засуджує порушення практиками Етичного кодексу, якщо вони брали участь у програмі, на підставі, зокрема, що це буде пряма або непряма реклама, заборонена професією. Асоціація також денонсує контракт між шоу та спеціалістами.
Контракт із лікарнею Сен-Джозеф фактично згадується в SMS-повідомленні, яке Карін Ле Маршан надіслала особі, яка бере участь у проекті, і з якою BuzzFeed змогла проконсультуватися. Це також згадується у звіті про зустріч між лікарнею та виробництвом, який отримав BuzzFeed News. При зверненні до лікарняної групи Сен-Жоспе (GHPSJ) гарантується, що все робиться з "прозорістю" та "строгістю". Він підтверджує, що підписана угода з виробничою компанією M6. Але він підкреслює, що це, зокрема, передбачає методи зйомок у приміщенні лікарні, і що "всі медичні та сестринські послуги будуть виставлятися в секторі 1, за винятком косметичних процедур". "GHPSJ за цією угодою не отримує жодної фінансової компенсації", - наполягає лікарняна група в електронному листі, яке вона надіслала нам.
З цього приводу фірма Агнес Бузин каже BuzzFeed запитати "з юридичної точки зору" у справі лікарні, яка співпрацює з виставкою:
“Лікарням заборонено рекламу. Вони мають право надавати фактичну інформацію, але не мають права “підбурювати”. Ця лікарня перевищує свої права чи ні? Це також ставить нас під сумнів ».
Ще одна проблема, на яку вказує колектив: програма б набрала пацієнтів з усієї Франції, щоб прооперувати їх у Парижі. "Люди, які вирушають у важливу медичну подорож до кінця свого життя, таким чином не отримують підтримки у своєму регіоні", - пише Gras politique, яка попереджає про труднощі тривалого спостереження в цих районах. BuzzFeed News, зі свого боку, мав змогу проконсультуватися з електронними листами, що викликають поїздки до Парижу учасників шоу, що проживають у регіоні.
Для колективу декілька змін, згаданих Карін Ле Маршан, не сильно "змінять" основні проблеми, порушені шоу: "Я вважаю, що сам принцип шоу - факт викриття нездужання жирних людей, які хочуть програти вага з лікарем, який покращить їхнє життя чарівним скальпелем - шкідливий », - шкодує Ольга Вольфсон з Gras politique. Ця молода феміністка пояснює, що вона боїться, що мета програми "змусити людей плакати у котеджах і що операція буде представлена як чудове рішення".