Інтернет-музей опору
Італійська прорадянська метелик випустила в Ніцці 26 лютого 1943 року назву "Viva l'Esercito Rosso. Morte a Mussolini"
Прорадянська італійська наклейка розповсюджена у Ніцці 26 лютого 1943 року під назвою «Хай живе Російська армія. Смерть Муссоліні ”.
Стать: Картина
Тип: Метелик
Дата документа: 26 лютого 1943 року
Розташування: Франція - Прованс-Альпи-Лазурний берег - Приморські Альпи - Ніцца
Аналіз засобів масової інформації
Певна кількість метеликів, отриманих в результаті комуністичного руху, як італійська, так і французька, використовувалась як опора для шкільних ярликів, на яких за допомогою гумових символів дитячих друкарських верстатів вигравірували гасла. Тут мова йде про метеликів, розсіяних трансальпійськими елементами італійського комітету східного італійського мистецтва, оживлених комуністичними бойовиками. Вони підносять Червону Армію (яка після опору ногою до наги аж до Сталінграда, переходить у контрнаступ і оточує 6-ю армію, яка капітулювала 2 лютого) і демонізують Дуче, пообіцявши смертну кару за свій неприродний союз з спадковий ворог італійського народу.
Певна кількість наклейок, вироблених комуністичними активістами, будь то італійські чи французькі, використовували шкільні квитки, щоб друкувати свої гасла за допомогою штампів зі шкільних друкарів. Цю наклейку виготовили італійські члени Комітету дій для італійського народу, що складається з комуністичних активістів. Вони підносять Червону Армію, яка після невпинного опору до Сталінграда розпочала контрнаступ і оточила 6-ю армію, яка капітулювала 2 лютого, і демонізували "Дуче" (Муссоліні), пообіцявши йому смертну кару за союз італійський народ.
Переклад: Сара Буковскі
Історичний контекст
Беручи до уваги велику кількість антифашистських політичних біженців, які проживають у регіоні Ніцци з 1920-х - 1930-х років, активна пропаганда італійською мовою (газети La parola degli Italiani та Unione del Popolo, листівки, метелики) розповсюджувалась серед головного іммігранта громада (близько 80 000 душ) та військові поразки Осі в Північній Африці, а потім у Росії зробили аргументи антифашистської меншини більш правдоподібними, завжди асоціюючи боротьбу проти німецького союзника та необхідність збиття мусолінівської дієти.
Враховуючи велику кількість антифашистських політичних вигнанців, що проживають у районі Ніцци з початку 1900-х рр., Серед італійської громади розвинулася активна пропагандистська галузь (газети «Слово про італійців» та «Союз людей», брошури та наклейки) розподілених серед іммігрантської громади (приблизно 80 000 чоловік). Більше того, військові поразки "Осі" спочатку в Північній Африці, а потім у Росії створили більш сприятливу атмосферу для аргументів для антифашистської меншини, яка закликала продовжувати боротьбу проти Німеччини, а також припинення режиму Муссоліні.
Жан-Луї Панікаччі, "Італійські комуністи в Приморських Альпах з 1939 по 1945 рр.", В Денис Пещанські, Віші 1940-1944. Військові архіви Анджело Таски, Париж, Видання CNRS, 1986.
Жан-Луї Панікаччі, на окупованій території. Італійці та німці в Ніцці, 1942-1944 рр., Париж, Vendémiaire, 2012.