ІНТЕРВ’Ю Глава адміністрації Королівського дому Ендрю Поппер, спогади з королем Міхай "Він лікував
Крістіан Отопяну, неділя, 2 серпня 2020 р., 20:00 Останнє оновлення у вівторок, 04 серпня 2020 р., 07:44
В інтерв’ю, даному Лібертатеа, керівник Будинку Його Величності Ендрю Поппер розповідає про зв’язок короля Мігая з палацом Елісабета та про те, що повинні знати ті, хто переступить поріг історичної будівлі з нагоди публічної екскурсії. Libertatea представила вчора, 1 серпня, зображення, зняті в палаці, які можна відвідати вперше після 83 років. Крім того, Поппер також розповідає, як король перебував у приватній сфері, у своїй родині та родичах.
Ендрю Поппер, який народився в 1944 році в Лондоні, був особою, яка представляла короля Майкла на переговорах з румунським урядом щодо реституції домену Пелеш.
10 травня 2006 року він став головою Будинку Її Величності, посаду, яку він обіймає і сьогодні.
Свобода: Превосходительство, поясніть, будь ласка, читачам, які, можливо, не знайомі, що передбачає посада голови Будинку Її Величності.!
- Ендрю Поппер: Ця функція означає нагляд за усіма діями Королівського дому та персоналом, який працює у Королівському домі, що є досить значним, враховуючи те, що ліси та інші об’єкти були відновлені, і тому для їх управління повинен бути персонал. У мене була наглядова роль, а не щоденна керівна роль. Мене також завжди цікавили фінансові аспекти, тому що вся громадська діяльність королівської родини дорога і повинна фінансуватися значною мірою сім’єю.
Я відіграв головну роль у відносинах між королівською родиною та урядом Румунії, особливо в частині переговорів щодо повернення деяких об'єктів, особливо замку Пелеш. Або домен Пелеш, якщо бути справедливим.
- Ви знаходитесь у цій позиції навіть після смерті короля Михайла ...
- Так, я все ще голова Будинку Її Величності. Звичайно, зараз мова йде про Її Величність Маргарет, Коронну Опікунку. Я також хочу сказати вам, що з часом у нас були обговорення на урядовому рівні щодо регулювання відносин між королівською родиною та румунською державою. Румунські уряди завжди підтримували мене, і я завжди мав чудові стосунки. Доказом, хоча це була сумна подія, був похорон короля. Там я отримав виняткову підтримку від уряду та держави Румунії. За підтримки держави нам вдалося організувати великий захід, який отримав високу оцінку на міжнародному рівні та був дуже добре прийнятий румунською громадськістю та міжнародною організацією.
З королем Майклом вона познайомилася в 1996 році в Нью-Йорку
- Коли і в якому контексті ви познайомилися з королем Михайлом?
- Я познайомився з ним у 1996 році в Нью-Йорку. Раніше я познайомився з тим, хто на той час був Її Королівською Високістю Принцесою Маргарет, і я почав співпрацювати з Її Високістю щодо Фонду Принцеси Маргарет, який займається благодійними організаціями в Румунії. Через кілька місяців я пам’ятаю, що він запросив мене на прийом у будинок родини Форбсів, куди також був запрошений Його Величність Король, і там я його зустрів. Це був 1996 рік.
- Як був король Михайло як людина? Те, що ви помітили про нього зокрема?
- На мене найбільше вплинуло спостереження за поведінкою короля Михайла. Не може бути кращого уроку, як поводитися загалом. Це був надзвичайно скромний чоловік, бездоганної доброчесності. Він ставився абсолютно до всіх однаково. Неважливо, був він перед співробітниками палацу Єлизавети чи прем’єр-міністром. Він поводився не інакше, виходячи з рангу цієї особи. Він ставився до всіх з великою повагою, до всіх був дуже ввічливий, завжди турбувався про інших.
Він хотів, щоб він виграв країні набагато більше, ніж міг, він завжди був заклопотаний цією ідеєю, що він міг би зробити більше для країни, але йому це не дозволили.
Ендрю Поппер, про короля Майкла:
"Я ніколи не бачив короля Майкла нервовим і не підвищував його голос"
"Ви коли-небудь бачили його нервовим або засмученим?"?
- Нервовий, я ніколи його не бачив. Я жодного разу не бачив, як він втрачав нерви чи підвищував голос. Але я бачив його кілька разів засмученим і дещо пригніченим певними політичними подіями, що відбувалися в Румунії. Багато разів я бачив його незадоволеним тим, як справи йшли в Румунії на той час, особливо на початку 90-х, я бачив його дещо засмученим за лікування, яке йому надавали у певний час.
- Ви, мабуть, маєте на увазі час, проведений у 1994 році, коли король Міхай прибув до аеропорту Отопені та був відхилений румунською владою, яка не дозволила йому повернутися додому.
- І то, але в той час я не був близький до короля. Я з гіркістю бачив це з точки зору поведінки деяких політиків того часу. Але, повторюся, я ніколи не бачив його розлюченого чи підвищеного голосу. Він був засмучений, жалюгідний, бо з економічної точки зору справи йшли не добре, перетворення, які мали б бути зроблені з політичної точки зору, не проводились.
- На офіційних церемоніях він здавався трохи стриманим, це видно з знятих виступів. Як король був поза офіційними рамками?
- Так, він був набагато стриманішим під час публічних заходів, він був дуже обережним. Дещо мовчазний. Але його поведінка змінилася, коли він був із родиною та родичами. Потім він став більш розслабленим, він любив жарти, у нього розвинене почуття гумору, він любив залежати від спогадів, речей, які ніколи не робив на публіці. Він був дуже відкритий, дуже усміхнений, сповнений гумору, завжди готовий поговорити про машини.
Церемонія нагородження в палаці Єлизавети, в 2011 р. Перед церемонією був заспіваний Королівський гімн. Відео: Крістіан Отопяну
Пояснення походить з усієї історії, яку прожив король Михай. Спочатку зі своїм батьком (но. - Карлом II), який завжди критикував його. То нацистський, то комуністичний період. Таким чином він навчився приховувати свої почуття на публіці, навчився бути обережним.
Ендрю Поппер про те, що короля Майкла затримали публічно:
"Коли ви вперше відвідали палац Елізабет".?
- Вперше я відвідав палац Єлизавети у 2003 році, тобто приблизно через два роки після того, як палац був введений у користування королем.
- Що вас вразило спочатку, коли ви вперше увійшли в будівлю?
"Я знав, що перебуваю у будівлі, що має велике історичне значення". Я знав, що король Михайло провів там останні три роки і щось у Румунії, я знав, що в тому палаці він підписав акт примусового зречення і що відбулося багато важливих зустрічей. Мене вразило, що палац виглядав зовсім не так, як сьогодні. Коли я увійшов до палацу в 2003 році, я думаю, що нічого не залишилось від того, що було оригінальними меблями до 1948 року. Меблі замінили на досить потворні меблі, і вони були в досить поганому становищі.
"Більше не було художніх творів".?
- У той час не було творів мистецтва, королівська родина щойно почала приносити серед речей, що нагадували про існування королівської родини та їх минуле. Дуже вражало те, що багато румунських громадян робили пожертви, насамперед із сентиментальною цінністю. Тобто, вони надсилали портрети, які були вдома ще з царських часів, надсилали документи, книги. Ще одним вражаючим елементом є те, що багато румунських художників подарували портрети та предмети мистецтва для прикраси палацу. Примітними є витвори мистецтва пана Стефана Калїї (но. - художник), який завжди був поруч із королівською родиною.
"Що палац Єлизавети означав для короля Михайла?"?
- Дуже. Перш за все, за дуже інтенсивну діяльність між 1944 і тим часом, коли він примусово підписав акт про зречення. Король жив там одразу після 23 серпня 1944 року, оскільки будинок, де він жив, за Королівським палацом у Калеа Вікторії, був вибухонебезпечний німцями. А потім він переїхав до цього будинку, який подарувала йому його тітка, принцеса Єлизавета.
- Це правильно
- Король був дуже емоційно прив'язаний до цієї будівлі, були всі зустрічі з румунськими політиками, які намагалися врятувати країну від комунізму, але, на жаль, не вдалося. Там відбувались і менш приємні зустрічі з представниками радянського режиму. Крім того, палац представляв для короля повернення до Румунії, адже після офіційного повернення, проведеного в 2001 році, там відбулося багато подій.
Як виглядає кімната, де 30 грудня 1947 року короля Михайла змусили зректися престолу?
- Ви були в кімнаті, де короля Михайла змусили зректися престолу?
- Так, я був. Більшість зустрічей з королем відбувались у цій кімнаті.
- На що це схоже? Будь ласка, опишіть це нам, оскільки воно не включене в загальнодоступний тур. Я знаю, що там є спальні королівської родини.
- Це гарна кімната, її називають Вітальнею з балками, бо вона має стелю, покриту балками. Він розташований на верхньому поверсі палацу, і щоб дістатися туди, підніміться сходами до сімейних квартир. Праворуч - ця вітальня, розташована навпроти спальні короля. Біля входу є камін і кілька диванів, а за диваном - письмовий стіл, де можна сидіти і працювати.
- Точка зору, яка є?
- Вигляд точно такий, як на Кінг-холу. Вітальня з балками знаходиться над Залом королів, тому вид однаковий, у бік саду.
Палац Елісабета завжди використовувався для заходів, що представляють національний інтерес, і для представлення іміджу Румунії на міжнародному рівні. Його відвідували всі глави урядів, іноземні гості, члени інших королівських сімей. Отже, він був перетворений на центр, де відбувається діяльність королівської родини і який створює позитивний імідж для Румунії.
Ендрю Поппер, у палаці Елізабет:
"Що повинні знати відвідувачі палацу Елізабет".?
- Перш за все, він повинен знати походження цієї будівлі, побудованої в 1936 році, для принцеси Елісабети, яка повернулася до Румунії, будучи королевою Греції. Тоді він повинен знати, що в палаці Єлизавети відбулася дуже важлива кількість історичних подій у 1944-1947 роках. По суті, палац Єлизавети був центром опору короля введенню комуністичного режиму. Це також було місце, де короля змусили зректися престолу.
- Тоді?
- Тоді палац Елісабета також був місцем повернення короля в 2001 році і повільно, повільно цей музей королівських родів був побудований в Румунії. У палаці незліченна кількість предметів, які нагадують про походження королівської родини, про історію королівської родини. А відвідувачі також повинні знати, що палац - це місце, де відбувається надзвичайно багато подій, так було завжди.