Інтерв’ю з Marsault Le Miau Noir Revista Cultural
Si quieres leer esta entrevista en español, puedes hacerlo aquí.
У Франції в даний час Марсо вважається найбільш суперечливим автором коміксів. Його реалістичні малюнки чорним чорнилом з жахом нападають на всі стереотипи французького суспільства та політики. Чому його робота так тривожить? Чи живемо ми в той час, коли гумор та мистецтво, загалом, піддаються певним межам, які не можна переступати? ?
Ваш досвід досить нетиповий, ви не пройшли курс образотворчого мистецтва, і ви взялися за комікси самостійно. Що раптово привернуло вас до 9-го мистецтва ?
Цілком природним чином. Я завжди малював для друзів, для мене, щоб трохи повеселитися. Потім, коли мені було 18, 19 років, я почав більше цим займатися. Щоб почати працювати одну годину, дві години над деякими коміксами, розробляючи сценарії. У той час, коли я жив у місті, у Ренні, і коли зрозумів, що життя, яке я веду (робота, виїзди на вулицю, друзі, подруги, пияцтво тощо), не було сумісним з учнівством, як правило, я тоді пішов у заслання в країну, і я почав працювати десять-дванадцять годин на день. З цього моменту я професіоналізувався. Я був у паризькому передмісті, приїхав у віці двадцяти років. За один день я перейшов від повсякденного декадансу до свого роду чернечого життя. Я повинен був це зробити, це відчувало потребу.
Ви вперше опублікували свої самовидавничі альбоми, перш ніж заявити про себе в соціальних мережах. Вам не здається, що цих нових способів спілкування є надлишок шкідливої інформації, коментарів та думок? Позитивні та негативні моменти соціальних мереж ?
Я випустив свої альбоми через довгий час! Його можна розбити на три, чотири періоди. Спочатку від двадцяти до двадцяти чотирьох років: я справді працював самостійно у своєму кутку, а потім намагався додати до себе всіх: Галлімарду, Кастерману ... Оскільки мене ніхто не хотів, я сказав собі, що збираюся запропонувати моя робота з краудфандингу. Мій перший альбом вийшов таким самим в рамках самоуправління. Потім я потрапив у Facebook, тому що хотів побачити, чи те, що мені говорять редактори, чи я сирний і відхилений, публіка погодиться з цим. І ні, раптом !
Позитивні моменти мереж: коли ви публікуєте щось публічно, люди не беруть пінцет. Вони скажуть, що мені це подобається, вони дадуть коментар, скажуть, що це лайно або ще гірше, коли це справді лайно, вони навіть не коментують, ось що страшне. Наприклад, я працював у крайній лівій газеті «Зеліум», де два-три роки публікував свої малюнки. Коли я почав розміщувати публікації у Facebook, мене звільнили за "крайній правий", бо кілька разів мені поділився Ален Сорал. Вони дорікали мені за те, що я не публічно обурений, що не плюю йому в обличчя. Ален Сорал поділився зі мною, як і багато людей. Я не збираюся писати текст, щоб сказати "Сораль - сучий син", коли я не маю до цього нічого спільного. Оскільки в той час у мене вже були патріотичні, скажімо, класичні підтексти, що дало їм привід вигнати мене.
Марсо // Фото: Кенза Себті
Ваша сторінка у Facebook регулярно піддається цензурі, чому? Хіба свобода вираження поглядів не є повною в Інтернеті ?
Спочатку моя сторінка працювала добре, без проблем. У мене почалися проблеми з 13 листопада. Я опублікував мультфільм, який, на жаль, під час атак працював добре, тому що всі люди сидять за своїми екранами. За два дні я набрав 15 або 20 000 лайків, і неминуче є інші люди, які почали заходити на мою сторінку. У той час я починав малювати "ультра-феміністичні" малюнки. Я завжди нападаю на ультрас, припускаючи, що я погоджуюся з гендерною рівністю, я, мабуть, більш феміністична, ніж інші. Це "ультрафеміністки", які почали керувати звинуваченням, вони закрили мою сторінку раз на 1 тиждень. А потім усі пішли слідом. Всі зібралися навколо справи "Марсо представляє ультраправих", і я великий поганий хлопець в історії, "ублюдок №1". Спочатку мені було трохи боляче, намагаючись поговорити з людьми, щоб зрозуміти, що відбувається. І коли я побачив, що розмовляю з вузькодумими людьми, які нічого не хочуть знати, я просто вирішив нахуй, досить просто.
Ви вважаєте, що у Франції є проблема гарного мислення ?
Так, зрозуміло. Вони просто дурні, яким байдуже за своє життя, і які захоплені більше, ніж фашисти. Ось що набрякає. Якщо ці люди прямо визнають, що вони претендують на фашистську ідеологію і що вони вважають, що є люди, яких або слід засудити до соціальних та фінансових руйнувань, померти і закрити рот у в'язниці, я б не проти, принаймні це ясно. Тільки хлопці майже всі "Je suis Charlie", у них усі шовкові шарфи, оксамитові плаття, вони важать 22 кілограми, у них є квіти у волоссі, а поруч із цим вони не проти, щоб мені масово сигналізували про те, щоб закрити мою сторінку так що я в основному перестаю заробляти на життя. Хоча я, повторюю це кожного разу, я ні в кого нічого не просив, про це не можна забувати. Я малював самостійно у своєму кутку і жодного разу не сказав: «цей хлопець, який мені не подобається, я закрию його сторінку», я нікого не розлютив. Через деякий час я став агресивним, це правда. Ви знаєте, коли я дивлюся на коментарі, люди, які плюють мені в рот, відверто кажучи, як справи, я маю на увазі, що я б не рахував їх у своїх друзів.
Малюнок Марсо // Видання RING
Чи вважаєте ви, що сьогодні важче зробити такий малюнок у порівнянні з 60-ми роками, коли Хара-Кірі, наприклад, не був холоднооким і його не турбували за його політично некоректний гумор? ?
Що стосується ваших художніх посилань у світі коміксів, хто б був вашими трьома майстрами в різний час: у дитинстві, юності та сьогодні ?
Це буде змішуватися, бо я завжди любив старих людей. В основному, в дитинстві я сказав би вам Астерікс. Підлітковий вік Готліба та дорослішання Гуссенса. У сучасних письменниках коміксів мене ніхто не цікавить. Я нікого не люблю.
Марсо // Фото: Кенза Себті
Ви вже брали участь у фестивалі Ангулем ?
Втручання в Джуліано Сальдікко, відповідальний за відносини з книжковими магазинами та іноземні права в RING: Ми планували організувати виїзний захід із Marsault. У нас на місці був продавець книг, який був радий його вітати. За кілька днів до цього мені зателефонував продавець книг, який злякався через трьох антифашистів, які почали тиснути на них, сказати "так, ми розіб'ємо вам вікно". Продавець книг збентежився і вважав за краще скасувати все і повністю відшкодувати візит Марсо. Тоді як для нас було гордістю мати можливість представляти успішного автора коміксів, який має справжню читацьку аудиторію. Він нікого не розбиває Марсо. Це просто «Чарлі» з олівцем у руці та свободою вираження поглядів.
Марсо: Справжня проблема, щоб повернутися до всього цього, полягає в тому, що я є свого роду НЛО у французькому художньому пейзажі, тому що коли ти художник, то ти повинен бути лібертаріанцем, щоб любити іншого. І перш за все сказати, що поліцейські - великі ублюдки, а Франція - лайно. І я, справжня проблема полягає в тому, що я завжди доводив свої позиції про копа та патріота. Думаю, якби у мене не було такого прокопського та патріотичного відтінку, люди відмовлялися б від мене. (...) Я все ще маю підтримку від своїх читачів, люди під час моїх автографів розуміють, що я хороший хлопець.
До якого типу аудиторії ви хочете звернутися ?
Я не націлююсь ні на кого. Дизайн, який я роблю, ідеально відображає мою особистість та мій спосіб життя. Під час автографів мене вразило різноманіття читачів. Я очікував побачити деяких великих м’ясистих, злегка оброблених шкірою мотоциклістів, але насправді, ні, у мене все це справді є! Це від 35 до 130 кілограмів, від хорошого Beur до чесної торгівлі органічними продуктами. Я думаю, що люди, які йдуть за мною, просто хочуть посміятися.
Марсо // Фото: Кенза Себті
Хто такий Євген? Що він представляє ?
Він представляє щось без фільтрів: у всіх нас є фільтри. Якщо хтось буде мені нервувати на вулиці, я не збираюся їхати і зламати йому голову так, я піду геть або поговорю з ним, бо у нас є способи робити щось у суспільстві. Євген, він, це без фільтра і це розслабляє. Після важкого робочого дня натрапити на Євгена, який когось псує, почувається добре! Мені подобається Євген, він мій хлопець.
Знамените велике питання: чи можемо ми з усього сміятися, а ще краще, чи повинні ми з усього сміятися ?
Так. Я збираюся знову процитувати Деспрогеса, бідному мусить бути набридло "Ми можемо з усього сміятися, але не з усіма". Між злістю, посередністю і чорним гумором існує дуже тонка грань.
Малюнок Марсо // Видання RING
Однак, викриваючись у соціальних мережах, ви звертаєтесь до всіх.
Інтернет - це свобода, тому люди беруть свободу говорити, навіть якщо те, що вони говорять, ні до чого. Я можу похвалитися, що ніколи не робив нічого поганого, завжди намагався бути кислим, але ніколи не підліком.
Чорний - це ваша торгова марка. Як і Soulages, ви ніколи не відпустите чорний колір ?
Я вже зробив кольорову мадам! Я досить добре володів кольором, але чорно-білий набагато жорстокіший, ефективніший. Мене злило фарбувати все фломастером, але навіть якщо ваш оригінал згодом добре виглядає зі сканом, він спотворює вас. Хоча для чорно-білого він не змінюється, він залишається цілим.
Малюнок Марсо // Видання RING
Ваш спосіб роботи досить невротичний, імпульсивний, нав'язливий ...?
Зовсім не! Мій спосіб роботи найнудніший у світі. Я беру участь у своїй кампанії і малюю лінійно цілий день. Тут немає нічого імпульсивного. Щоб повернутися до того, що я вже говорив раніше, справжня якість походить не від натхнення, а завдяки роботі! Навіть випустивши кілька альбомів, я все ще боюся сісти, і нічого не настане, хоча я знаю, що це завжди приходить. У мене досить анархічний спосіб роботи. Зазвичай я починаю з графічної речі, бійки, пари цицьків, чогось подібного, а потім вишиваю навколо. Коли я починаю комікс, я малюю рамки, я думаю, що за кілька годин до цього це природно. Це цілком особливе. Я не маю такої самої техніки, як класичний автор коміксів, який спочатку думає про свою розкадрування тощо, тому моя енергія інша.
Кіно та література надихають вас? Книга та фільм, які відзначили вас найбільше за останні місяці ?
Це мене зовсім не надихає. Однак однією з книжок, яка для мене виділялася, були «Повісті звичайного божевілля» Буковського. Кіно мене зовсім не цікавить. Моє життя перебивається лише роботою. У мене надзвичайно нудне життя. Я не дивлюсь фільми, не читаю книги, не маю друзів. Моє єдине захоплення - спорт, побачення з дівчиною, мамою та малювання.
Ви вважаєте, що комікси залишаються другорядним мистецтвом, знеціненими чи вони починають знаходити свою шляхетність? ?
Я думаю, що вона навпаки втрачає свої благородні листи! Раніше було краще, але це було нерівномірно, були справжні таланти та інші, які були не настільки хорошими. Але навіть погані були не надто поганими, бо вони докладали зусиль, добре працювали. Були також монстри, Готліб, Рейзер, старомодні хлопці. Сьогодні він демократизований, індустріальний, хлопці працюють із графічними палітрами, про які ви навіть не знаєте, робилося це вручну чи ні. Більше немає таких велетнів, як раніше. Я вважатиму себе велетнім лише через 30 або 40 років, якщо продовжуватиму масово працювати і виробляти. Візьміть Удердзо, він тримав до 80 віників, всі альбоми Астерікса чудові від початку до кінця. Hergé, останній альбом, на який він зробив 8 років, і результат дуже хороший, все його виробництво успішне. Я теж люблю Тітеуфа, все, що робить Zep, я теж люблю - це велетень. Він має надзвичайно ефектний стиль. Тоді сьогодні я нікого не бачу ... Я б сказав Тарді, але він теж старомодний хлопець.
Співпраця, про яку ви мріяли б досягти ?
Виставляйте свої малюнки - ідея, яка вам подобається ?
Чому ні, так.
Марсо // Фото: Кенза Себті
Наступний крок ? Майбутні проекти ?
Публікація наступного альбому "2 ваги 2 міри" 6 квітня. Потім перевидання "Без фільтра" та 100% оригінальний альбом від Ring, який я готую. Протягом 2018 року я також буду робити збірку оповідань, які буду ілюструвати сам. Я люблю писати. Спочатку моєю роботою був письменник. З 14 до 17 років я дуже займався письмом. Що стосується малювання, я маю справді спартанський метод, так само як і для написання, це має бути, коли я надихнусь. Я не знаю, як писати професійно. Для мене це дуже складно писати.
Малюнок Марсо // Видання RING