Інтерв’ю з Наною Мускурі; У мене немає хобі
У мене немає хобі. Я можу лише співати. Сцена - це мій світ.
Нана Мускурі про дисципліну, Марія Каллас, політичні голоси в музиці та грецька криза
Мускурі, Емі Уайнхаус та Уітні Х'юстон померли за останні кілька місяців. Ви вийшли на сцену п’ятдесят років, ні скандалів, ні наркотиків, ні справ. Майте більше дисципліни, ніж інші?
Так, я маю дисципліну. Кожному співакові потрібна дисципліна, щоб досягти успіху. Від батьків я навчився не піддаватися спокусі, а завжди йти своєю дорогою. На щастя, я почав рано. У 1960-ті роки світ був зовсім іншим. Тоді вам потрібні були засоби масової інформації, але лише після Мадонни щось справді змінилося. Сьогодні тиск більший. Все стало набагато візуальніше та швидше. У музиці завжди були скандали, звичайно, Марія Каллас - ранній приклад великого художника, який також помер занадто молодою.
Ви знали Марію Каллас особисто?
Наприкінці 1950-х я співав для неї та Арістотеля Онассіса в клубах. Вона завжди хотіла почути традиційні грецькі пісні, які я знав від матері. На початку своєї кар’єри я також був дуже сором’язливим і товстим, як вона, а потім схуд. Я також хотів співати різні музичні стилі, як вона співала різні опери. Калла була для мене зразком для наслідування.
Ви коли-небудь думали про те, щоб стати оперною співачкою?
Мені ніколи не подобалася ідея бути частиною оперного спектаклю. Мені сподобались арії, але не речитативи, я хотів співати сольні твори. Коли я сказав Марії Каллас, що вони вивели мене з консерваторії, бо я не просто хотів співати класичну музику, вона сказала мені: "Краще будь дуже хорошим популярним співаком, ніж посереднім оперним співаком".
Багато художниць загинули через їхні стосунки з неправильними чоловіками. Ви коли-небудь відчували, що чоловік намагався зруйнувати вашу кар’єру?
Як грек, моєю мрією завжди було одружитися та мати дітей. Тож я вийшов заміж за музиканта і мав двох дітей. Я багато працював і мав успіх. Я хотів зробити кар’єру, він хотів повернутися до Греції. Це стало причиною нашого розлучення. Після цього, звичайно, я злякався. Але я не хотів, щоб моє приватне життя впливало на мій голос, тому я завжди захищався. Я бачив, як Марія Каллас страждала від Онассіса і ледве вміла співати. Якби я втратив голос, мене б уже не було.
Ви були вдома з моменту прощального виступу в 2008 році і більше не виступали. Ви були самотніми?
Ви теж самотні на сцені. Але перебування вдома - це зовсім інша форма самотності. У мене немає хобі. Я вмію лише співати. Сцена - це мій світ. Але я думав, що цей світ зараз належить молодшим. Я сумував за своїм попереднім життям. Мої діти йдуть своєю дорогою. Мій син живе в Канаді, а дочка Лену - співачка. Зараз вона їде зі мною на гастролі. Ми вже записали пісні разом, що мене дуже радує.
Ви ніколи не думали про викладання?
Я хотів викладати і заснував школу співу в Штутгарті. Або дайте майстер-класи у Греції, Франції та Англії. На жаль, це не спрацювало. Світ змінився. Я не впевнений, що причини співу такі ж, як раніше. Ми співали, бо нам це сподобалось і тому, що ми не могли втриматися. Сьогодні ти абсолютно хочеш бути зіркою. Сьогодні люди все роблять за гроші.
Наскільки важливі були для вас гроші?
Коли я починав, "співак" насправді не був роботою. Мама сказала, що треба працювати, допомагати родині. Перші гроші, які я заробив, дали своїй родині. Гроші для мене ніколи не були найголовнішими, і мені завжди пощастило бути оточеним людьми, які цінують мене особисто, а не так званими великими менеджерами.
Ви працювали з Бобом Діланом та Джоан Баез. Чи існують і сьогодні політичні голоси в музиці?
Я так не думаю. Я співав багато пісень Боба Ділана, "Прощай, Анджеліна" або "Blowin‘ in the wind ". Я вірила в те, що він співав, і мені подобався його стиль. Боб Ділан вказав на проблеми, але не напав. У 1980-х я зробив кілька критичних політичних пісень, зокрема «Одинадцяту заповідь». Грецькі пісні, як правило, завжди стосуються любові та надії. Наша робота співаків - давати надію.
Ми винайшли демократію, але так і не дізналися справжнього значення демократії. У нас ніколи не було часу.
Свобода чогось варта, лише якщо ви поважаєте свободу іншого.
Ми співали, бо нам це сподобалось і тому, що ми не могли втриматися. Сьогодні ти абсолютно хочеш бути зіркою. Сьогодні люди все роблять за гроші.
Якби вам сьогодні було 18, ви вийшли б на вулиці Греції?
Я рада, що сьогодні я вже не молода. Я розумію незахищеність молодих людей, але я б не демонстрував себе, бо боюся натовпу. Демонстрація, як правило, починається дуже мирно, але достатньо однієї хвилини, щоб все це зруйнувалося. Ви не можете контролювати таку кількість людей.
Ви були в парламенті ЄС у 1994-1999 роках. Чому ви пішли через п’ять років?
Резолюції мені не сподобались. На мою думку, тоді різниці між країнами недостатньо обговорювались. Не однаково, живете ви в Греції чи Німеччині. Культури повинні пізнати і зрозуміти одна одну. Ми про це забули.
Що ви відчуваєте, коли читаєте заголовки газети "Bild", де йдеться лише про "збанкрутілих греків"?
Мені боляче, бо я знаю передісторію. Греки такі приємні, гостинні і хочуть працювати. Але у людей немає роботи. Молоді люди навчаються і не можуть знайти роботу. Тисячі людей живуть із супових кухонь у церквах. Криза вразила грецький народ.
Як ви думаєте, хто винен у ситуації?
Наші політики їздили на нас роками. Всі хочуть грошей і влади. Чому політикам платять за приватний автомобіль з шофером? Більшість могли собі це дозволити. Ми повинні змінитися, і це є великою відповідальністю для нового уряду. Ми багато разів дізнавались про проблеми. Тепер майбутнє належить молодому поколінню. Я вірю в свою країну.
Що слід враховувати молодому поколінню?
Ми молода країна, наша демократія неміцна. Греція була окупована турками протягом п’ятсот років, потім громадянська війна, потім королівство, потім диктатура. Ми винайшли демократію, але так і не дізналися справжнього значення демократії. У нас ніколи не було часу. Під час Другої світової війни всі погодились, що країну потрібно захищати. Після цього ми розпалися на занадто багато політичних партій, занадто багато ідей.
Але сенс демократії та свободи не в тому, щоб мати можливість переслідувати різні ідеї?
Так, але свобода чогось варта, лише якщо ти також поважаєш свободу іншого. Свобода і демократія приходять не самі по собі; ви повинні допомагати країнам, які мають невеликий досвід, щоб з ними боротися відповідально. Я дуже часто бував в Африці як для ЮНІСЕФ, так і приватно. Раніше колонії боролися і здобували свою свободу. Але вони не знали, як з цим боротися, і це закінчилося хаосом. Свобода і демократія не працюють без поваги.
Почувайся вільно?
Що таке свобода Я завжди запитував себе. Мені довелося навчитися звільнятися. Я набагато вільніший на сцені, ніж у реальному житті. На сцені я знаю свої пісні і що робити.
Чому ти знову не втягнешся політично?
Мені потрібні мої сили, щоб бути успішним співаком. Я живу не так, як політик, хоча я багато чому навчився у Німеччині, Англії та Франції і сприймаю різні політичні системи. Я дивлюся на свою країну ззовні і беру участь у соціальній діяльності.
Ви роками живете у Швейцарії, як Софі Лорен, наприклад. Що пропонує вам країна, чого ви не можете знайти в Греції?
Греція завжди в моєму серці, але Швейцарія - мій дім. Я давно виїхав з Греції, бо мав можливість зробити кар'єру в Німеччині, Франції та США, хотів жити в Центральній Європі, але не у великій країні. Мої діти народилися в Швейцарії і ходили до школи в Женеві у Софії Лорен, вона моя сусідка. Ти вчишся жити там, де ти є.
Нана Мускурі (* 1934 на Криті) - одна з найуспішніших митців усіх часів із понад 250 мільйонами проданих платівок. Опублікувала понад 1550 назв грецькою, німецькою, англійською, іспанською, італійською мовами. Цим вона перевершувала все більше і більше