Інтерв’ю з режисером Драгогом Булігою; Ми мали амбіцію показати Трансільванію такою, якою вона є насправді
Прем'єра румунського фільму "Мандрівники", першого художнього фільму режисера серіалу "Las Fierbinţi" Драгоша Буліги, відбудеться 20 квітня. В акторському складі фільму - всесвітньо відомі актори, такі як Бранко Джуріч та Арманд Ассанте, а також такі відомі румунські актори, як Леонід Доні, Резван Василеску та Оана Марку.
Драґог Буліга дав ексклюзивне інтерв’ю для Unica, в якому розповів про амбіції та виклики, що виникають у професії режисера, а також запропонував унікальні подробиці про зйомки фільму "Мандрівники" та атмосферу за камерами.
Після стількох років на телебаченні та стільки зірок музики та кіно, з якими ви працювали, у вас є емоції під час зустрічі з важливим актором?
Я не можу не бути емоційним щоразу, коли маю привілей працювати з чудовим актором, бо я людина самоучка в цій професії. Мабуть, найбільша іронія моєї кар’єри полягає в тому, що я став режисером, не відвідуючи режисерських занять. Я займався іміджевим факультетом. Мені було важко щоразу, на кожній зустрічі з відомим ім’ям. Довелося впоратися, впоратися. Але я хочу вірити, що я завжди зберігаю свій здоровий глузд і увагу у стосунках з акторами, з якими працюю. Для мене бути режисером означає знати, як цінувати їх, дивувати найкращим акторським виконанням у найкращій підходящій обстановці. Повідомляти глядачеві свій стан, свої емоції. Це також мої емоції. У мене за плечима сенсаційна команда, яку я створив протягом багатьох років, переважно найкращі друзі. Вони допомагають мені «подолати» свої емоції.
Декілька режисерів мають міжнародний акторський склад у дебюті ігрового кіно. Як вам вдалося залучити їх у цю постановку?
Арман Ассанте погодився знятися в цьому фільмі ще до того, як був написаний сценарій або довірено мені режисуру фільму. Андрій Бонча дружив з ним більше 10 років з тих пір, як він створив "Каліфорнійський сон", винятковий фільм, який здобув визначну увагу в Каннах, що дуже багато означає навіть для голлівудського актора, який працював із Сідні Люмет, з Андрієм Кончаловським або Рідлі Скоттом. Арман довіряв Андрію, тож, прочитавши сценарій, я знав, хто стоїть за дверима. Решта акторського складу була побудована повільно, природно, але впевнено. Андрій переконав імена, про які я не мріяв, приєднатися до нас.
Чи важко було працювати з Армандом Ассанте? Але з Ліором Ашкеназі, який тим часом також виграв акторську нагороду на Венеціанському кінофестивалі, а випущений ним фільм «Фокстрот» знаходився в декількох кроках від Оскара. Бранко Джуріч, боснійський актор у фільмі, який отримав "Оскар" за найкращий іноземний фільм у 2001 році, виграв його разом з Данісом Тановичем за "Немає землі".
Це була велика удача працювати з Армандом. Це надзвичайно щедра людина, дуже уважний, який дозволяє собі легко керувати навіть таким початківцем, як я. Я багато чому навчився у нього, багато йому завдячую. Перш за все, сила, яку він надає персонажу, надзвичайна. Повна відданість і наполегливість, з якою він готує свої сцени. Тиск, який охоплює вас з усіх боків, коли ви розумієте, що ця людина безперервно думає про персонажа. Він цим живе. Як режисер, це робить вас одержимим його характером, аналізуючи всі його риси. Дивно, наскільки високо він таким чином піднімає планку, це ніби ти змагаєшся з Болтом і ніколи не бігав. Вся справа в тому, щоб не здаватися, але він знає, як стимулювати вас по-своєму, приємно, розумно. Мені було чудово бачити в прямому ефірі, що означає "метод дії". Тому що Арманд є частиною того невагомого покоління 70-х та 80-х, яке включає найбільші імена американського кіно. Мало хто знає, що він грав у театрі більше 10 років, перш ніж дебютувати в кіно.
Ліор був для мене надзвичайною несподіванкою, я не очікував, що іноземець так сильно перегукується з румунським гумором. Чудовий актор з ідеальним почуттям комедії.
Також Бранко Джуріч, комічний геній у колишній Югославії, відомий з фільмів Кустуріци або Тановича, приніс величезний плюс у фільм, чудово ставлячи ключові моменти, обкладинки фільму.
Ви довго репетирували з акторами або дозволяли їм імпровізувати?
На цьому акторському рівні імпровізація - це жарт. Це просто робота, навчання та загальна участь. Більш нічого. Репетиції нон-стоп, нічого не випадково. Протягом підготовчого періоду в Skype, протягом багатьох днів стежили віч-на-віч перед початком зйомок. Інакше ми не могли собі цього дозволити. Зйомки були справжнім марафоном. У мене було лише 26 днів зйомок для жанру фільму, який зазвичай знімається принаймні за 8 тижнів. Все потрібно було прорахувати і ретельно підготувати, щоб впоратися зі сценарієм.
Якби ви зняли цей фільм в Америці, це було б набагато інакше?
Я справді не знаю, як це було, питання для мене звучить як жарт. Можливо, я міг би сказати, що є робота, а не те, як ми граємо. Ми справді не можемо порівняти себе з професіоналізмом там, я не обов’язково говорю про талант, але особливо про величезний досвід тих, хто майже століття займається кінематографом на рівні, до якого важко отримати доступ, і з ресурсами, про які ми навіть не можемо мріяти. Але у нас також є свої прекрасні частини. Тим не менш, нам тут все ще весело. Тому я волію знімати тут фільми.
Я бачив у Facebook послідовність із фільму, в якому Арманд Ассанте зустрічає персонажа, якого зіграв Бранко Джуріч, ще один мисливець на вампірів. Послідовність виглядає так, ніби вона була знята десь у Великому Каньйоні. У вас також були дні зйомок за межами Румунії?
Я пам’ятаю, як важко нам було знайти це місце. Це повинно було виглядати справжнім США. Пустеля або каньйон. Це було дуже важливо для історії. На щастя, в Румунії є лише одне місце, яке виглядає так, колишній кар’єр поблизу Брашова, природний заповідник. Ми збиралися взяти штраф, бо хтось із команди порушив шокове гніздо.
Насправді, все побачене в трейлері виглядає зовсім не так, як румунські фільми, до яких ми звикли за останні роки. Де це було знято?
Все знімається в Румунії. Ми мали амбіцію показати Трансільванію такою, якою вона є насправді. Надзвичайно гарний та мальовничий, як жоден фільм про вампірів чи, чесно кажучи, будь-який інший фільм, він ніколи її не дивував. Я б не досяг успіху без мого друга на все життя Сербана Іонеску, який створив винятковий образ цього фільму. Я дуже пишаюся ним і дуже пощастило, що він так довго був поруч із мною.
Я також знімав два тижні у замку Гіка в Дофтеані, десь неподалік від Бакеу. Я повністю трансформував його для фільму, зважаючи, звичайно, на строгість та архітектурне минуле будівлі. Решта місць знаходиться в Трансільванії. Церква в Бієртані захоплює дух, це чарівне місце. Одного разу з’являються якісь дуже короткі кадри, спалахи, зняті в іншому казковому місці, занедбаній церкві в Якобені.
Якби сьогодні ви отримали 50 мільйонів доларів, який фільм ви б зняли?
Las Fierbinți в Лас-Вегасі. Я б перекрив вулиці і отримав максимум задоволення. Я б привів Челентано та Фірісель до фільму з лімузином. Я б зняв президентську квартиру в палаці Каасар для Бобіти. Селін Діон заспіватиме з Марджяну тему серіалу. Я найняв Бреда Пітта, щоб він подвоїв світло для Робі.
Яка ваша улюблена послідовність із "Мандрівників"?
Перша послідовність, яка відкриває фільм, і кілька, які, на жаль, не вдалося відредагувати. Можливо, це тому, що мені довелося вивести їх із кіно. Я люблю гумор, я не позбавляюся від нього, як би серйозно до себе не ставився. Але темп і напруженість історії вимагали часом серйозно сприймати інші важливі аспекти фільму - таємничість, напруженість, страх.
Які фільми ви дивитесь у вільний час?
Мені взагалі подобаються ті, що вискакують із друку. Зазвичай європейські фільми, іноді з Азії. Звичайно, і румунські.
Чому ти робиш лише комедії: Лас Фієрбінті, У нас є наш, Шалений тиждень?
Щоб захиститися від того, що мене оточує. І оскільки я знаю, що люди насолоджуються, сміються, почуваються добре, іноді вони задоволені моїми фільмами.
Що повинен знати румунський глядач про цей фільм, щоб придбати квиток?
Нічого, він повинен бути без свідомості. Це все-таки румунський фільм, чи не так? Я жартую, він повинен знати, що це оригінальна історія, в якій ми намагаємось ставитись до кліше жанру з гумором. У нас дуже хороші актори у пам’ятних ролях, і тут я маю на увазі особливо Арманда Ассанте, Резвана Василеску та Оану Марку, її першу роль у кіно. Знайте, що ми намагаємося їх захопити, налякати і іноді розсміяти.
У вас є ще один художній фільм, який готується?
Так, у нас багато проектів, що розробляються. Мабуть, найголовнішим є фільм "Las Fierbinți", який ми готуємо більше 6 років і який буде абсолютно сенсаційним.
Ви розказуєте нам таємницю з набору "Лас Фієрбінті"?
Іноді ми їли кислий курячий суп із домашнім борщем та сенсаційними смаженими пампушками, яких ви ніде не знайдете, зроблені Дідою - дуже симпатичним жителем села, власницею будинку Даліди у фільмі. Бонус: будинок мера Василе насправді належить бразильцеві, який приніс його з Марамуреша поштучно і встановив там, на березі озера. Але нікому не кажіть. Я б попросив, щоб ці секрети залишалися між нами.